Leviticus 18:23 And with any four-footed creature, you shall not give your marriage-bed for a discharge of semen to be thoroughly defiled with it. And a woman shall not set herself with any four-footed creature to breed; for it is detestable.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4314 with G3956 any G5074 four-footed creature, G3756 you shall not G1325 give G2845 your marriage-bed G1473 G1519 for G4690.2 a discharge of semen G1591.2 to be thoroughly defiled G4314 with G1473 it. G2532 And G1135 a woman G3756 shall not G2476 set herself G4314 with G3956 any G5074 four-footed creature G973.1 to breed; G3464.3 [³detestable G1063 ¹for G1510.2.3 ²it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G4314 προς G3956 παν G5074 τετράπουν G3756 ου G1325 δώσεις G2845 κοίτην σου G1473 G1519 εις G4690.2 σπερματισμόν G1591.2 εκμιανθήναι G4314 προς G1473 αυτό G2532 και G1135 γυνή G3756 ου G2476 στήσεται G4314 προς G3956 παν G5074 τετράπουν G973.1 βιβασθήναι G3464.3 μυσαρόν G1063 γαρ G1510.2.3 εστι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3956 A-ASN παν G5074 A-ASN τετραπουν G3364 ADV ου G1325 V-FAI-2S δωσεις G3588 T-ASF την G2845 N-ASF κοιτην G4771 P-GS σου G1519 PREP εις N-ASM σπερματισμον V-APN εκμιανθηναι G4314 PREP προς G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και G1135 N-NSF γυνη G3364 ADV ου G2476 V-FMI-3S στησεται G4314 PREP προς G3956 A-ASN παν G5074 A-ASN τετραπουν V-APN βιβασθηναι A-NSN μυσερον G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ובכל בהמה לא תתן שׁכבתך לטמאה בה ואשׁה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3605 ובכל with any H929 בהמה beast H3808 לא Neither H5414 תתן shalt thou lie H7903 שׁכבתך shalt thou lie H2930 לטמאה to defile H802 בה ואשׁה shall any woman H3808 לא thyself therewith: neither H5975 תעמד stand H6440 לפני before H929 בהמה a beast H7250 לרבעה to lie down H8397 תבל confusion. H1931 הוא׃ thereto: it

new⁽ⁱ⁾

23 H5414 [H8799] Neither shalt thou H7903 lie H929 with any beast H2930 [H8800] to defile H802 thyself with it: neither shall any woman H5975 [H8799] stand H6440 at the face of H929 a beast H7250 [H8800] to lie down H8397 with it: it is confusion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei, quia scelus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Thou schalt not do letcherie with ony beeste, nethir thou schalt be defoulid with it. A womman schal not ligge vnder a beeste, nether schal be medlid therwith, for it is greet synne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Thou shalt lye with no maner of beeste to defile thy selfe therewith, nether shall any woman stonde before a beest to lye doune thereto, for that is abhominacion.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Thou shalt lye with no maner of beest, to defyle yi self therwith. And no woman shal haue to do wt a beest, for it is abhominacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Thou shalt lie with no manner of beast to defile thyself therewith, neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto, for that is abomination.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Thou shalt lye wt no maner of beeste to defyle thy selfe therwith, nether shal any woman stonde before a beest to lye doune therto, for that is abhominacion.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Thou shalt lye wyth no maner of beaste to defyle thy selfe therwith, nether shall any woman stonde before a beast, to lye doune therto, for it is abhominacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Thou shalt not also lie with any beast to bee defiled therewith, neither shall any woman stand before a beast, to lie downe thereto: for it is abomination.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Thou shalt lye with no maner of beast to defile thy selfe therwith: neither shall any woman stande before a beast to lye downe therto, for it is vnnaturall confusion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Thou shalt not copulate with any beast: neither shalt thou be defiled with it. A woman shall not lie down to a beast, nor copulate with it: because it is a heinous crime.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Neither shalt thou [H8799] H7903 lie H929 with any beast H2930 to defile [H8800] H802 thyself therewith: neither shall any woman H5975 stand [H8799] H6440 before H929 a beast H7250 to lie down [H8800] H8397 thereto: it is confusion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Nor shalt thou lie with any beast to pollute thyself with it; nor shall a woman be exposed to any beast to be pressed by it; for it is horrible.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 [H8799] Neither shalt thou H7903 lie H929 with any beast H2930 [H8800] to defile H802 thyself with it: neither shall any woman H5975 [H8799] stand H6440 before H929 a beast H7250 [H8800] to lie down H8397 with it: it is confusion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shalt thou lie with any quadruped for copulation, to be polluted with it: neither shall a woman present herself before any quadruped to have connexion with it; for it is an abomination.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ πρὸς πᾶν τετράπουν οὐ δώσεις τὴν κοίτην σου εἰς σπερματισμὸν, ἐκμιανθῆναι πρὸς αὐτό· καὶ γυνὴ οὐ στήσεται πρὸς πᾶν τετράπουν βιβασθῆναι· μυσαρὸν γάρ ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And with any beast shalt thou not lie to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `And with any beast thou dost not give thy copulation, for uncleanness with it; and a woman doth not stand before a beast to lie down with it; confusion it is .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And to any quadruped thou shalt not give thy bed, to be defiled with it: and a woman shall not stand before a quadruped, to lie with it: it is profanation.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And thou shalt lie with no beast to become unclean therewith; and a woman shall not stand before a beast to lie down with it: it is confusion.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 And thou H7903 shalt not lie H929 with any beast H2930 to defile H802 thyself therewith; neither shall any woman H5975 stand H6440 before H929 a beast, H7250 to lie down H8397 thereto: it is confusion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto; it is perversion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, of no beast, shalt thou have carnal knowledge, to commit uncleanness therewith,––neither shall, a woman, present herself to a beast to couch down thereto,––confusion, it is.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ You shall not give your emission to any beast to be unclean with it. And a woman shall not stand before a beast to copulate with it. This is decadence.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And you shall not lie with any animal to defile yourself with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down to it. It is a perversion.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And you shall not give your semen with any animal, for uncleanness with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down with it; it is a shameful mixing.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Give not yourself to copulate with any animal to foul yourself therewith: and stand not a woman to face an animal to copulate: it is comingling.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And thou shall not lie with any beast to defile thyself with it, nor shall any woman stand before a beast, to lie down with it. It is a perversion.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 "‘You H7903 shall not lie H929 with any animal H2930 to defile H802 yourself with it; neither shall any woman H5975 give H6440 herself H929 to an animal, H7250 to lie down H8397 with it: it is a perversion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "'You shall not have sexual relations with any animal to become defiled with it, nor shall any woman give herself to an animal to have sexual relations with it. It is a perversion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shall you lie with any beast to defile yourself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3808 Neither H5414 shall you lie H7903 H3605 with any H929 beast H2930 to defile H3808 yourself therewith: neither H802 shall any woman H5975 stand H6440 before H929 a beast H7250 to lie H7250 down H8397 thereto: it is confusion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shall you lie with any animal to defile yourself with it: neither shall any woman stand before an animal to lie down with it: it is perversion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shall you lie with any beast to defile yourself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Neither shall you H7903 lie H929 with any animal H2930 to defile H802 yourself with it neither shall any woman H5975 stand H6440 before H929 a animal H7250 to lie down H8397 with it: it is perversion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast to join herself with it; it is mixture.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shall you lie with any quadruped for copulation, to be polluted with it: neither shall a woman present herself before any quadruped to have connexion with it; for it is an abomination.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Neither shall you lie with any quadruped for copulation, to be polluted with it: neither shall a woman present herself before any quadruped to have connexion with it; for it is an abomination.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »‘Do not have sexual intercourse with any animal and become unclean with it. A woman must never offer herself to an animal for sexual intercourse. It is unnatural.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Sexual Relations with Animals Prohibited“You are not to present yourself to an animal in order to have sexual relations with it and by doing so to defile yourself. A woman is not to present herself to an animal to have sexual relations with it. It’s detestable.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And you shall not _⌊have sexual relations_⌋* with any animal, becoming unclean with it; and a woman shall not stand _⌊before_⌋* an animal to copulate with it—that is a perversion.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ You must not lie carnally with any animal, thus defiling yourself with it; a woman must not stand before an animal to mate with it; that is a perversion.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ You must not lie carnally with any animal, thus defiling yourself with it; a woman must not stand before an animal to mate with it; that is a perversion.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And you will not lie with any beast to defile yourself with it, nor will any woman stand before a beast, to lie down with it. It is a perversion.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ “‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Du sollst auch bei keinem Tier liegen, daß du mit ihm verunreiniget werdest. Und kein Weib soll mit einem Tier zu schaffen haben; denn es ist ein Greuel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H929 Du sollst auch bei keinem Tier H7903 liegen H6440 , daß du mit H2930 ihm verunreiniget werdest H5414 . Und H802 kein Weib H929 soll mit einem Tier zu schaffen haben H5975 ; denn es ist H8397 ein Greuel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Du sollst auch bei keinem Tier liegen, daß du mit ihm verunreinigt werdest. Und kein Weib soll mit einem Tier zu schaffen haben; denn es ist ein Greuel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Du H929 sollst auch bei keinem Tier H7903 liegen H2930 , daß du mit ihm verunreinigt H802 werdest. Und kein Weib H6440 soll mit H929 einem Tier H7250 zu schaffen H8397 haben; denn es ist ein Greuel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und bei keinem Vieh sollst du liegen, so daß du dich an ihm verunreinigst; und ein Weib soll sich nicht vor ein Vieh hinstellen, um mit ihm zu schaffen zu haben: es ist eine schändliche Befleckung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und bei keinem Vieh sollst du liegen, so daß du dich an ihm verunreinigst; und ein Weib soll sich nicht vor ein Vieh hinstellen, um mit ihm zu schaffen zu haben: es ist eine schändliche Befleckung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H929 Und bei keinem Vieh H5414 sollst du H7903 liegen H5975 , so daß du dich an ihm verunreinigst; und ein H802 Weib H6440 soll sich nicht vor H929 ein Vieh H7250 hinstellen, um mit ihm zu schaffen zu haben : es ist eine schändliche Befleckung.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Insgelijks zult gij bij geen beest liggen, om daarmede onrein te worden; een vrouw zal ook niet staan voor een beest, om daarmede te doen te hebben; het is een gruwelijke vermenging.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 H8799 Insgelijks zult gij H929 bij geen beest H7903 liggen H2930 H8800 , om daarmede onrein te worden H802 ; een vrouw H5975 H8799 zal ook niet staan H6440 voor H929 een beest H7250 H8800 , om daarmede te doen te hebben H8397 ; het is een gruwelijke vermenging.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Tu n’auras pas commerce avec un quadrupède, pour te souiller avec lui; nulle femme n’aura commerce avec un quadrupède, car c’est une abomination.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Tu ne coucheras point avec une bête pour te rendre impur avec elle; et une femme ne se tiendra pas devant une bête, pour se prostituer à elle: c'est une confusion.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Tu ne t'approcheras point aussi d'aucune bête pour te souiller avec elle; et la femme ne se prostituera point à une bête; c'est une confusion.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Tu ne coucheras point avec une bête, pour te souiller avec elle. La femme ne s'approchera point d'une bête, pour se prostituer à elle. C'est une confusion.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7903 Tu ne coucheras H5414 point H8799 H929 avec une bête H2930 , pour te souiller H8800 H802 avec elle. La femme H5975 ne s’approchera H8799 H6440 H929 point d’une bête H7250 , pour se prostituer H8800 H8397 à elle. C’est une confusion.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Ni con ningún animal tendrás ayuntamiento ensuciándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con él; es mezcla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Ni con ningún animal tendrás ayuntamiento amancillándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con él: es confusión.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Ni con ningún animal tendrás ayuntamiento ensuciándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con él; es mezcla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Nuk do të bashkohesh me asnjë kafshë duke u ndotur me të; gjithashtu asnjë grua të mos i afrohet një kafshe për t'u bashkuar me të; është një degjenerim i neveritshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить семя и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним: это гнусно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И с никакво животно да не легнеш и да се оскверниш с него, нито жена да застане пред животно, за да се съвкупи с него — това е мръсотия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Da nisi legao ni s jednom životinjom - od nje bi postao nečist. Žena ne smije stati pred životinju da se s njom pari. To bi bila krajnja opačina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A s žádným hovadem nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ním; ani žena nepoddá se hovadu, aby s ním obývala; nebo mrzkost jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og du skal ikke beblande dig med noget Kvæg til at besmittes ved det, og ingen Kvinde skal have at skaffe med noget Kvæg til Samleje; det er en Skændighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 不可與獸淫合，玷污自己。女人也不可站在獸前，與它淫合；這本是逆性的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 不可與 H929 獸 H7903 淫合 H2930 ，玷污自己 H802 。女人 H5975 也不可站在 H929 獸 H6440 前 H7250 ，與它淫合 H8397 ；這本是逆性的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 不可与兽淫合，玷污自己。女人也不可站在兽前，与它淫合；这本是逆性的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 不可与 H929 兽 H7903 淫合 H2930 ，玷污自己 H802 。女人 H5975 也不可站在 H929 兽 H6440 前 H7250 ，与它淫合 H8397 ；这本是逆性的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj kun nenia bruto kusxu, malpurigxante per gxi; kaj virino ne starigxu antaux bruto, por kunigxi:tio estas fiajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ei sinun pidä myös eläimen kanssa makaaman, ettes itsiäs sen kanssa saastuttais. Ja ei yksikään vaimo pidä eläimeen ryhtymän, yhdistymään sen kanssa; sillä se on kauhistus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Älä sekaannu mihinkään eläimeen, ettet siten itseäsi saastuttaisi. Älköönkä nainen tarjoutuko eläimelle pariutuaksensa sen kanssa; se on iljettävyys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Ni fanm ni gason pa gen dwa kwaze ak zannimo. Se bagay k'ap mete yo nan kondisyon pou yo pa ka fè sèvis Bondye. Se bagay sal nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És semmiféle barommal se közösülj, hogy azzal magadat megfertõztessed, és asszony se álljon meg barom elõtt, hogy meghágja õt; fertelmesség az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Laki-laki maupun wanita, sekali-kali tak boleh bersetubuh dengan binatang; perbuatan jahat itu menajiskan kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Parimente, non congiungerti carnalmente con alcuna bestia, per contaminarti con essa; e non presentisi la donna ad alcuna bestia, per farsi coprire; ciò è confusione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Non t’accoppierai con alcuna bestia per contaminarti con essa; e la donna non si prostituirà ad una bestia: è una mostruosità.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자가 된 자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Nesantykiauk su gyvuliu save suteršdamas, ir moteris neturi stotis prieš gyvulį, kad su juo santykiautų, nes tai iškrypimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Także z bydlęciem żadnem obcować nie będziesz, abyś się z niem miał splugawiać. Niewiasta też niech nie podlega bydlęciu dla obcowania z nim; sprośna rzecz jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Nem te deitarás com animal algum, contaminando-te com ele; nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com ele; é confusão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Du skal ikke ha omgang med noget dyr, for da blir du uren; heller ikke skal en kvinne la noget dyr ha omgang med sig; det er skamløs ferd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Să nu te culci cu o vită, ca să te pîngăreşti cu ea. Femeia să nu se apropie de o vită, ca să curvească cu ea. Este o mare mişelie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І з жодною худобиною не зляжешся, щоб не стати нею нечистим. І жінка не стане перед худобиною на злягання, це паскудство!