Leviticus 16:25 And the fat for the sin offerings he shall offer upon the altar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G3588 the G4720.1 fat G3588 G4012 for G3588 the G266 sin offerings G399 he shall offer G1909 upon G3588 the G2379 altar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G4012 περί G3588 των G266 αμαρτιών G399 ανοίσει G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G4012 PREP περι G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G399 V-FAI-3S ανοισει G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H853 ואת H2459 חלב And the fat H2403 החטאת of the sin offering H6999 יקטיר shall he burn H4196 המזבחה׃ upon the altar.

new⁽ⁱ⁾

25 H2459 And the fat H2403 of the sin offering H6999 [H8686] shall he burn H4196 upon the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he schal brenne on the auter the innere fatnesse which is offrid for synne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the fatt of the synofferynge let him burne apon the alter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and burne the fat of the synofferynge vpon the altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the fat of the sin offering let him burn upon the altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the fatt of the synneofferynge let hym burne vpon the alter.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the fatt of the synofferynge shall he burne vpon the alter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Also the fatte of the sinne offring shall he burne vpon the altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sinne offering shall he burne vpon the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat that is offered for sins, he shall burn on the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 And the fat H2403 of the sin offering H6999 shall he burn [H8686] H4196 upon the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and shall offer up the suet of the sin offerings on the altar.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 And the fat H2403 of the sin offering H6999 [H8686] shall he burn H4196 upon the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and with the fat of the sin-offering he doth make perfume on the altar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin he shall burn upon the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 And the fat H2403 of the sin-offering H6999 shall he burn H4196 upon the altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin-offering shall he make smoke upon the altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ and, with the fat of the sin–bearer, shall he make a perfume at the altar.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The fat of the sin offering shall he cause to fume on the altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin-offering is to be burned by him on the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin offering shall he burn on the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he shall burn as incense the fat of the sin offering on the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he incenses the fat of that for the sin on the sacrifice altar.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he shall burn upon the altar the fat of the sin offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 The fat H2403 of the sin offering H6999 he shall burn H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin offering shall he burn on the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 And the fat H2403 of the sin H6999 offering shall he burn H4196 on the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 And the fat H2403 of the sin offering H6999 shall he burn H4196 upon the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fat of the sin he shall incense upon the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »He will burn the fat of the offering for sin on the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ “As to the fat from the burnt offering, he is to incinerate it on the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he must turn into smoke the sin offering's fat on the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he will burn upon the altar the fat of the sin offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ and shall offer up the suet of the sin offerings on the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 und das Fett H2403 vom Sündopfer H4196 auf dem Altar H6999 anzünden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 und das Fett H2403 vom Sündopfer H4196 auf dem Altar H6999 anzünden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar räuchern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar räuchern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 Und das Fett H2403 des Sündopfers H4196 soll er auf dem Altar H6999 räuchern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ook zal hij het vet des zondoffers op het altaar aansteken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 Ook zal hij het vet H2403 des zondoffers H4196 op het altaar H6999 H8686 aansteken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il portera sur l’autel la graisse des victimes pour le péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et il fera fumer sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il fera aussi fumer sur l'autel la graisse de l'offrande pour le péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il brûlera sur l'autel la graisse de la victime expiatoire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6999 Il brûlera H8686 H4196 sur l’autel H2459 la graisse H2403 de la victime expiatoire.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y del sebo de la expiación hará perfume sobre el altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y del sebo del pecado hará perfume sobre el altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pastaj do të tymosë mbi altar dhjamin e flijimit për mëkatin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وشحم ذبيحة الخطية يوقده على المذبح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А тлъстината на жертвата за грях да изгори на олтара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Loj sa žrtve okajnice neka sažeže u kad na žrtveniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og han skal gøre et Røgoffer af Syndofrets Fedt paa Alteret.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2403 贖罪祭 H2459 牲的脂油 H4196 要在壇上 H6999 焚燒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 赎罪祭牲的脂油要在坛上焚烧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2403 赎罪祭 H2459 牲的脂油 H4196 要在坛上 H6999 焚烧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj la sebon de la pekofero li fumbruligu sur la altaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja polttaman rikosuhrin lihavuuden alttarilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja syntiuhrin rasvan hän polttakoon alttarilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'a pran grès bèt yo te ofri pou peche a, l'a boule yo sou lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ A bûnért való áldozat kövérjét pedig füstölögtesse el az oltáron.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lemak binatang untuk kurban pengampunan dosa harus dibakar di mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E bruci il grasso del sacrificio per lo peccato sopra l’Altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E farà fumare sull’altare il grasso del sacrifizio per il peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 속죄제 희생의 기름을 단에 불사를 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jis degins ant aukuro aukos už nuodėmę taukus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A tłustość ofiary za grzech spali na ołtarzu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Também queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og fettet av syndofferet skal han brenne på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iar grăsimea jertfei de ispăşire s'o ardă pe altar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А лій жертви за гріх спалить на жертівнику.