Leviticus 14:13 And he shall slay the lamb in the place where they slay the whole burnt-offerings, and the ones for a sin offering, in the holy place. For it is the one for a sin offering; as the one of the trespass offering is for the priest -- it is a holy of holies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G4969 he shall slay G3588 the G286 lamb G1722 in G5117 the place G3739 where G4969 they slay G3588 the G3646 whole burnt-offerings, G2532 and G3588 the ones G4012 for G266 a sin offering, G1722 in G5117 [²place G39 ¹ the holy]. G1510.2.3 For it is G1063 G3588 the one G4012 for G266 a sin offering; G5618 as G3588 the one G3588 of the G4131.1 trespass offering G1510.2.3 is G3588 for the G2409 priest -- G39 [²a holy G39 ³of holies G1510.2.3 ¹it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G4969 σφάξουσι G3588 τον G286 αμνόν G1722 εν G5117 τόπω G3739 ου G4969 σφάξουσι G3588 τα G3646 ολοκαυτώματα G2532 και G3588 τα G4012 περί G266 αμαρτίας G1722 εν G5117 τόπω G39 αγίω G1510.2.3 έστι γαρ G1063 G3588 το G4012 περί G266 αμαρτίας G5618 ώσπερ G3588 το G3588 της G4131.1 πλημμελείας G1510.2.3 εστί G3588 τω G2409 ιερεί G39 άγια G39 αγίων G1510.2.3 εστί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G4969 V-FAI-3P σφαξουσιν G3588 T-ASM τον G286 N-ASM αμνον G1722 PREP εν G5117 N-DSM τοπω G3364 ADV ου G4969 V-PAI-3P σφαζουσιν G3588 T-APN τα G3646 N-APN ολοκαυτωματα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G1722 PREP εν G5117 N-DSM τοπω G40 A-DSM αγιω G1510 V-PAI-3S εστιν G1063 PRT γαρ G3588 T-NSN το G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G3746 ADV ωσπερ G3588 T-NSN το G3588 T-GSF της N-GSF πλημμελειας G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-DSM τω G2409 N-DSM ιερει G40 A-NPN αγια G40 A-GPN αγιων G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ושׁחט את הכבשׂ במקום אשׁר ישׁחט את החטאת ואת העלה במקום הקדשׁ כי כחטאת האשׁם הוא לכהן קדשׁ קדשׁים הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7819 ושׁחט And he shall slay H853 את H3532 הכבשׂ the lamb H4725 במקום in the place H834 אשׁר where H7819 ישׁחט he shall kill H853 את H2403 החטאת the sin offering H853 ואת H5930 העלה and the burnt offering, H4725 במקום place: H6944 הקדשׁ in the holy H3588 כי for H2403 כחטאת as the sin offering H817 האשׁם the trespass offering: H1931 הוא it H3548 לכהן the priest's, H6944 קדשׁ most holy: H6944 קדשׁים most holy: H1931 הוא׃

new⁽ⁱ⁾

13 H7819 [H8804] And he shall slay H3532 the lamb H4725 in the place H7819 [H8799] where he shall kill H2403 the sin offering H5930 and the burnt offering, H6944 in the holy H4725 place: H2403 for as the sin offering H3548 is the priest's, H817 so is the guilt offering: H6944 it is most H6944 holy:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ immolabit agnum, ubi solet immolari hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: Sancta sanctorum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ he schal offre the lomb, where the sacrifice for synne and the brent sacrifice is wont to be offrid, that is, in the hooli place; for as for synne so and for trespas the offryng perteyneth to the preest; it is hooli of the noumbre of hooli thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And than let him slee the lambe in the place where the synofferynge and the burntofferynge are slayne: eue in the holy place. for as the synofferynge is, eue so is the trespace offerynge the preastes: for it is most holy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ and afterwarde slaye the lambe, where the synofferynge and burntofferynge are slayne, namely, in the holy place. For as the synofferynge, so is the trespace offerynge the prestes also, for it is most holy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And then let him slay the lamb in the place where the sin offering and the burnt offering are slain: even in the holy place. For as the sin offering is, even so is the trespass offering the priest's: for it is most holy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And then let hym slee the lambe in the place where the synneoffrynge and the burntoffryng are slayne: euen in the holy place. For as the synneoffring is, euen so is the trespace offryng the Preastes: for it is moost holy.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slee the lambe in the place where the synneoffrynge and the burntoffrynge are slayne: euen in the holy place. For as the synne offryng is, euen so is the trespace offrynge the preastes: seyng it is moost holy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And hee shall kill the lambe in the place where the sinne offring and the burnt offring are slaine, euen in the holy place: for as the sinne offring is the Priests, so is the trespasse offring: for it is most holy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shal slea the lambe in the place where the sinne offeryng and the burnt offeryng are slayne, euen in the holy place: for as the sinne offeryng is the priestes, euen so is the trespasse offering, seyng it is most holy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ He shall immolate the lamb, where the victim for sin is wont to be immolated, and the holocaust, that is, in the holy place. For as that which is for sin, so also the victim for a trespass offering pertaineth to the priest: it is holy of holies.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7819 And he shall slay [H8804] H3532 the lamb H4725 in the place H7819 where he shall kill [H8799] H2403 the sin offering H5930 and the burnt offering H6944 , in the holy H4725 place H2403 : for as the sin offering H3548 is the priest's H817 , so is the trespass offering H6944 : it is most H6944 holy:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ [Now they shall kill the lamb in the place where they kill the whole burnt offerings and the sin offerings; in a holy place] for as is the sin offering, so is the trespass offering, for the priest. They are most holy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin-offering and the burnt-offering, in the holy-place: for as the sin-offering is the priest's, so is the trespass-offering: it is most holy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7819 [H8804] And he shall slay H3532 the lamb H4725 in the place H7819 [H8799] where he shall kill H2403 the sin offering H5930 and the burnt offering H6944 , in the holy H4725 place H2403 : for as the sin offering H3548 is the priest's H817 , so is the trespass offering H6944 : it is most H6944 holy:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ and they shall kill the lamb in the place where they kill the whole-burnt-offerings, and the sin-offerings, in the holy places; for it is a sin-offering: as the trespass-offering, it belongs to the priest, it is most holy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ σφάξουσι τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ· ἔστι γὰρ τὸ περὶ ἁμαρτίας, ὥσπερ τὸ τῆς πλημμελείας ἐστὶ τῷ ἱερεῖ· ἅγια ἁγίων ἐστί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slay the sheep on the place where the sin-offering and the burnt-offering are killed, in the holy place; for as the sin-offering so doth the trespass-offering belong to the priest: it is most holy.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `And he hath slaughtered the lamb in the place where he slaughtereth the sin-offering and the burnt-offering, in the holy place; for like the sin-offering the guilt-offering is to the priest; it is most holy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And he slaughtered the lamb in the place where he shall slaughter the sin and the burnt-offering, in the holy place: for as the sin the trespass, it is to the priest; it is the holy of holies.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slaughter the he-lamb at the place where the sin-offering and the burnt-offering are slaughtered, in a holy place; for as the sin-offering, so the trespass-offering is the priest`s: it is most holy.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ and he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary: for as the sin offering is the priest’s, so is the guilt offering: it is most holy:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ and he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin-offering and the burnt-offering, in the place of the sanctuary: for as the sin-offering is the priest's, so is the trespass-offering: it is most holy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7819 and he shall kill H3532 the he-lamb H4725 in the place H7819 where they kill H2403 the sin-offering H5930 and the burnt-offering, H4725 in the place H6944 of the sanctuary: H2403 for as the sin-offering H3548 is the priest's, H817 so is the trespass-offering: H6944 it is most H6944 holy:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin-offering and the burnt-offering, in the place of the sanctuary; for as the sin-offering is the priest's, so is the guilt-offering; it is most holy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ and shall slay the lamb in the place where the sin–bearer and the ascending–sacrifice are slain, in the holy place,––for, like the sin–bearer, the guilt–bearer, is the priest’s, most holy, it is.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He will slay the he-lamb in the place where he slays the sin offering and the ascent offering in the holy place, for like the sin offering, the guilt offering, it is for the priest; it is a holy of holies.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And he is to put the male lamb to death in the place where they put to death the sin-offering and the burned offering, in the holy place; for as the sin-offering is the property of the priest, so is the offering for wrongdoing: it is most holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall kill the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place. For as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering. It is most holy.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall kill the lamb in the place where he killed the sin offering and the burnt offering, in the holy place. For like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and he slaughters the lamb in the place he slaughters that for the sin and the holocaust in the holies: for as that for the sin is for the priest and thus that for the guilt: - a holy of holies:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. For as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering; it is most holy.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He shall kill the male lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary; for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering. It is most holy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7819 He shall kill H3532 the male lamb H4725 in the place H7819 where they kill H2403 the sin offering H5930 and the burnt offering, H4725 in the place H6944 of the sanctuary; H2403 for as the sin offering H3548 is the priest's, H817 so is the trespass offering. H6944 It is most H6944 holy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He shall kill the male lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary; for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering. It is most holy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7819 And he shall slay H3532 the lamb H4725 in the place H834 where H7819 he shall kill H2403 the sin H5930 offering and the burnt H6944 offering, in the holy H4725 place: H2403 for as the sin H3548 offering is the priest’s, H817 so is the trespass H6944 offering: it is most H6944 holy:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7819 And he shall kill H3532 the lamb H4725 in the place H7819 where he shall kill H2403 the sin offering H5930 and the burnt offering, H6944 in the holy H4725 place: H2403 for as the sin offering H3548 is the priest's, H817 so is the trespass offering: H6944 it is most H6944 holy:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slay the lamb in the place where they kill the sin and the burnt offering, in the place of the sanctuary, for that offered as sin is the priest’s, together with that offered as guilt; it is most holy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And they shall kill the lamb in the place where they kill the whole burnt offerings, and the sin-offerings, in the holy places; for it is a sin-offering: as the trespass-offering, it belongs to the priest, it is most holy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ and they shall kill the lamb in the place where they kill the whole burnt offerings, and the sin-offerings, in the holy places; for it is a sin-offering: as the trespass-offering, it belongs to the priest, it is most holy.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »He will slaughter the lamb in the holy place where the animals for the sin offerings and the burnt offerings are slaughtered. He must do this because the repayment offering, like the sin offering, belongs to the priest and is very holy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he is to slaughter the lamb in the place where he slaughtered the sin and burnt offerings—that is, at a place in the sanctuary. Just as the sin offering is for the priest, so also is the guilt offering. It’s a most holy thing.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall slaughter the male lamb in the place where he slaughters the sin offering and the burnt offering in the sanctuary's space,* because as the sin offering belongs to the priest, so also the guilt offering—_⌊it is a most holy thing_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will kill the male-lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. For as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering; it is most holy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And he shall kill the lamb in the place where he killed the sin offering and the burnt offering, in the holy place. For like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ und danach das Lamm schlachten, da man das Sündopfer und Brandopfer schlachtet, nämlich an heiliger Stätte; denn wie das Sündopfer, also ist auch das Schuldopfer des Priesters; denn es ist das Allerheiligste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3532 und danach das Lamm H7819 schlachten H4725 , da H2403 man das Sündopfer H7819 und Brandopfer schlachtet H6944 , nämlich an heiliger H4725 Stätte H2403 ; denn wie das Sündopfer H6944 , also ist H817 auch das Schuldopfer H3548 des Priesters H5930 ; denn es H6944 ist das Allerheiligste.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ und darnach das Lamm schlachten, wo man das Sündopfer und Brandopfer schlachtet, nämlich an heiliger Stätte; denn wie das Sündopfer, also ist auch das Schuldopfer des Priesters; denn es ist ein Hochheiliges.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3532 und darnach das Lamm H7819 schlachten H4725 , wo H2403 man das Sündopfer H5930 und Brandopfer H7819 schlachtet H6944 , nämlich an heiliger H4725 Stätte H2403 ; denn wie das Sündopfer H817 , also ist auch das Schuldopfer H3548 des Priesters H6944 H6944 ; denn es ist ein Hochheiliges .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er schlachte das Lamm an dem Orte, wo man das Sündopfer und das Brandopfer schlachtet, an heiligem Orte; denn wie das Sündopfer, so gehört das Schuldopfer dem Priester: es ist hochheilig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er schlachte das Lamm an dem Orte, wo man das Sündopfer und das Brandopfer schlachtet, an heiligem Orte; denn wie das Sündopfer, so gehört das Schuldopfer dem Priester: es ist hochheilig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3532 Und er schlachte das Lamm H4725 an dem Orte H2403 , wo man das Sündopfer H5930 und das Brandopfer H7819 schlachtet H4725 , an heiligem Orte H2403 ; denn wie das Sündopfer H817 , so gehört das Schuldopfer H3548 dem Priester H7819 : es ist H6944 hochheilig .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het schuldoffer, gelijk het zondoffer, is voor den priester; het is een heiligheid der heiligheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3532 Daarna zal hij dat lam H7819 H8804 slachten H4725 in de plaats H2403 , waar men het zondoffer H5930 en het brandoffer H7819 H8799 slacht H6944 , in de heilige H4725 plaats H2403 ; want het schuldoffer H817 , gelijk het zondoffer H3548 , is voor den priester H6944 ; het is een heiligheid H6944 der heiligheden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ On égorgera l’agneau dans le lieu où l’on immole les holocaustes et les victimes pour le péché, dans le lieu saint. Car la victime pour le péché est comme celle pour le délit; elle appartient au prêtre, c’est chose très-sainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ puis il égorgera l'agneau au lieu où l'on égorge le sacrifice pour le péché et l'holocauste, dans un lieu saint; car le sacrifice pour le délit est comme le sacrifice pour le péché, il appartient au sacrificateur: c'est une chose très-sainte.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il égorgera l'agneau au lieu où l'on égorge l'offrande pour le péché, et l'holocauste, dans le lieu saint; car l'offrande pour le délit appartient au Sacrificateur, comme l'offrande pour le péché; c'est une chose très-sainte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Il égorgera l'agneau dans le lieu où l'on égorge les victimes expiatoires et les holocaustes, dans le lieu saint; car, dans le sacrifice de culpabilité, comme dans le sacrifice d'expiation, la victime est pour le sacrificateur; c'est une chose très sainte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7819 Il égorgera H8804 H3532 l’agneau H4725 dans le lieu H7819 où l’on égorge H8799 H2403 les victimes expiatoires H5930 et les holocaustes H4725 , dans le lieu H6944 saint H817 ; car, dans le sacrifice de culpabilité H2403 , comme dans le sacrifice d’expiation H3548 , la victime est pour le sacrificateur H6944 ; c’est une chose très H6944 sainte.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y degollará el cordero en el lugar donde degüellan la expiación por el pecado y el holocausto, en el lugar del santuario; porque como la expiación por el pecado, así también la expiación por la culpa es del sacerdote; es cosa santísima.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y degollará el cordero en el lugar donde degüellan la víctima por el pecado y el holocausto, en el lugar del santuario: porque como la víctima por el pecado, así también la víctima por la culpa es del sacerdote: es cosa muy sagrada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y degollará el cordero en el lugar donde degollarán el pecado y el holocausto, en el lugar del santuario; porque lo ofrecido como pecado, con lo ofrecido como culpa es del sacerdote; es cosa santísima.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Do ta therë pastaj qengjin në vendin ku theren flijimet për mëkatin dhe olokaustet, në vendin e shenjtë, sepse si flijim riparimi i përket priftit, kështu është flijimi për mëkatin; është gjë shumë e shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и заколет овна на том месте, где заколают жертву за грех и всесожжение, на месте святом, ибо сия жертва повинности, подобно жертве за грех, принадлежит священнику: это великая святыня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ويذبح الخروف في الموضع الذي يذبح فيه ذبيحة الخطية والمحرقة في المكان المقدس. لان ذبيحة الاثم كذبيحة الخطية للكاهن. انها قدس اقداس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И да заколи агнето на мястото, където колят жертвата за грях и всеизгарянето, на свято място, защото жертвата за вина, както жертвата за грях, принадлежи на свещеника; тя е пресвята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Neka janje zakolje ondje gdje se kolju žrtve okajnice i žrtve paljenice - na svetome mjestu, jer žrtva naknadnica kao i okajnica pripada svećeniku: vrlo je sveta!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A zabije beránka toho na místě, kdež se zabijí obět za hřích a obět zápalná, totiž na místě svatém; nebo jakož obět za hřích, tak obět za vinu knězi přináleží, svatá svatých jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han skal slagte Væderlammet paa det Sted, hvor man skal slagter Syndofret og Brændofret, paa det hellige Sted; thi lige som Syndofret, saa hører Skyldofret Præsten til, det er en højhellig Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 把公羊羔宰於聖地，就是宰贖罪祭牲和燔祭牲之地。贖愆祭要歸祭司，與贖罪祭一樣，是至聖的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3532 把公羊羔 H7819 宰於 H6944 聖 H4725 地 H7819 ，就是宰 H2403 贖罪祭牲 H5930 和燔祭牲 H4725 之地 H2403 。贖愆祭 H3548 要歸祭司 H817 ，與贖罪祭 H6944 一樣，是至 H6944 聖的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 把公羊羔宰于圣地，就是宰赎罪祭牲和燔祭牲之地。赎愆祭要归祭司，与赎罪祭一样，是至圣的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3532 把公羊羔 H7819 宰于 H6944 圣 H4725 地 H7819 ，就是宰 H2403 赎罪祭牲 H5930 和燔祭牲 H4725 之地 H2403 。赎愆祭 H3548 要归祭司 H817 ，与赎罪祭 H6944 一样，是至 H6944 圣的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj li bucxos la sxafidon sur la loko, sur kiu oni bucxas pekoferon kaj bruloferon, sur la sankta loko; cxar, kiel la pekofero, la kulpofero apartenas al la pastro; gxi estas plejsanktajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja sitte teurastaman karitsan sillä paikalla, kussa rikosuhri ja polttouhri teurastetaan, pyhässä siassa; sillä niinkuin rikosuhri, niin myös vikauhrikin on papin oma; sillä se on kaikkein pyhin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja niin hän teurastakoon karitsan siinä paikassa, jossa syntiuhri-ja polttouhriteuraat teurastetaan, pyhässä paikassa; sillä vikauhri on, niinkuin syntiuhrikin, papin oma, se on korkeasti-pyhä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ L'a touye ti mouton an kote yo konn touye bèt yo ofri pou mande padon an osinon pou boule nèt la, nan kote yo mete apa pou sèvis Bondye a. L'a fè sa konsa paske bèt moun yo ofri pou peye pou sa yo fè ki mal la osinon pou mande Bondye padon an, se pou prèt la li ye. Se yon ofrann yo mete apa nèt pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A bárányt pedig ott ölje meg, a hol a bûnért való áldozatot és az egészen égõáldozatot ölik meg a szent helyen; mert a miképen a bûnért, azonképen a vétekért való áldozat is a papé; igen szentséges az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Anak domba itu harus disembelihnya di tempat yang khusus untuk memotong binatang bagi kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran. Domba itu harus disembelih di situ karena kurban ganti rugi dan kurban pengampunan dosa adalah sangat suci dan menjadi bagian imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Poi scanni l’agnello nel luogo dove si scannano i sacrificii per lo peccato, e gli olocausti, in luogo santo; perciocchè, come il sacrificio per lo peccato appartiene al sacerdote, così ancora gli appartiene il sacrificio per la colpa; è cosa santissima.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Poi scannerà l’agnello nel luogo dove si scannano i sacrifizi per il peccato e gli olocausti: vale a dire, nel luogo sacro; poiché il sacrifizio di riparazione appartiene al sacerdote, come quello per il peccato; è cosa santissima.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 어린 수양은 거룩한 장소 곧 속죄제와 번제 희생 잡는 곳에서 잡을 것이며 속건 제물은 속죄 제물과 일례로 제사장에게 돌릴지니 이는 지극히 거룩한 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Avinėlį papjaus šventoje vietoje, kur aukojama deginamoji auka ir auka už nuodėmę. Auka už nuodėmę ir auka už kaltę priklauso kunigui ir yra šventa.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Zabije też baranka onego na miejscu, gdzie biją ofiary za grzech i ofiarę całopalenia, na miejscu świętem; bo jako ofiara za grzech tak ofiara za występek należy kapłanowi; rzecz najświętsza jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E imolará o cordeiro no lugar em que se imola a oferta pelo pecado e o holocausto, no lugar santo; porque, como a oferta pelo pecado pertence ao sacerdote, assim também a oferta pela culpa; é coisa santíssima.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Værlammet skal slaktes på det sted hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, på det hellige sted; for likesom syndofferet, således hører også skyldofferet presten til, det er høihellig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să junghie mielul în locul unde se junghie jertfele de ispăşire şi arderile de tot, adică în locul sfînt; căci, la jertfa pentru vină, ca şi la jertfa de ispăşire, dobitocul pentru jertfă va fi al preotului: el este un lucru prea sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І він заріже того баранця в місці, де ріже жертву за гріх і цілопалення, у місці святині, бо як жертва за гріх та жертва за провину, вона для священика, найсвятіше вона.