Judges 8:20 And he said to Jether his first-born, In rising up, you kill them! And the boy did not unsheathe his sword, for he feared, for he was younger.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2036 he said G3588 to G* Jether G3588 G4416 his first-born, G1473 G450 In rising up, G615 you kill G1473 them! G2532 And G3756 [³did not G4685 ⁴unsheathe G3588 ¹the G3808 ²boy] G1473 G3588 G3162 his sword, G1473 G3754 for G5399 he feared, G3754 for G1510.7.3 he was G3501 younger.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2036 είπεν G3588 τω G* Ιεθέρ G3588 τω G4416 πρωτοτόκω αυτού G1473 G450 αναστάς G615 απόκτεινον G1473 αυτούς G2532 και G3756 ουκ G4685 έσπασε G3588 το G3808 παιδάριον G1473 G3588 την G3162 μάχαιραν αυτού G1473 G3754 ότι G5399 εφοβήθη G3754 ότι G1510.7.3 ην G3501 νεώτερος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSM τω N-PRI ιεθερ G3588 T-DSM τω G4416 A-DSM πρωτοτοκω G846 D-GSM αυτου G450 V-AAPNS αναστας G615 V-AAD-2S αποκτεινον G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G4685 V-AAI-3S εσπασεν G3588 T-NSN το G3808 N-NSN παιδαριον G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G3162 N-ASF μαχαιραν G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G5399 V-API-3S εφοβηθη G3754 CONJ οτι G1510 V-IAI-3S ην G3501 A-NSMC νεωτερος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויאמר ליתר בכורו קום הרג אותם ולא שׁלף הנער חרבו כי ירא כי עודנו נער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ויאמר And he said H3500 ליתר unto Jether H1060 בכורו his firstborn, H6965 קום Up, H2026 הרג slay H853 אותם H3808 ולא not H8025 שׁלף drew H5288 הנער them. But the youth H2719 חרבו his sword: H3588 כי for H3372 ירא he feared, H3588 כי because H5750 עודנו he yet H5288 נער׃ a youth.

new⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] And he said H3500 to Jether H1060 his firstborn, H6965 [H8798] Arise, H2026 [H8798] and slay H5288 them. But the youth H8025 [H8804] drew H2719 not his sword: H3372 [H8804] for he feared, H5288 because he was yet a youth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he seide to Jepther, his firste gendrid sone, Rise thou, and sle hem. Which drow not swerd; for he dredde, for he was yit a child.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he saide vnto his first borne sonne Iether: Stonde vp, & slaye them. Howbeit the lad drue not out his swerde, for he was afrayed, for so moch as he was yet but a lad.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his eldest son, "Up, and slay them." But the lad drew not his sword, for he feared, because he was yet young.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayd vnto Iether hys eldest sonne, vp, and slee them. But the ladde drue not hys swerde, for he feared, because he was yet young.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayde vnto Iether his eldest sonne: vp and sleye them: But the lad drue not hys swerde, for he feared, because he was yet yong.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he sayde vnto Iether his first borne sonne, Vp, and slay them: but the boy drew not his sword: for he feared, because he was yet yong.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayde vnto Iether his eldest sonne, Up and slay them. But the ladde drue not his sworde: for he feared, because he was yet young

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether, his eldest son: Arise, and slay them. But he drew not his sword: for he was afraid, being but yet a boy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said [H8799] H3500 unto Jether H1060 his firstborn H6965 , Up [H8798] H2026 , and slay [H8798] H5288 them. But the youth H8025 drew [H8804] H2719 not his sword H3372 : for he feared [H8804] H5288 , because he was yet a youth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said to Jether his first born, Arise and slay them. But the youth drew not his sword, for he was afraid, for he was yet very young.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his first-born, Arise, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] And he said H3500 to Jether H1060 his firstborn H6965 [H8798] , Arise H2026 [H8798] , and slay H5288 them. But the youth H8025 [H8804] drew H2719 not his sword H3372 [H8804] : for he feared H5288 , because he was yet a youth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his first-born, Rise and slay them; but the lad drew not his sword, for he was afraid, for he was yet very young.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ εἶπεν Ἰεθὲρ τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ, ἀναστὰς, ἀπόκτεινον αὐτούς· καὶ οὐκ ἔσπασε τὸ παιδάριον τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήθη, ὅτι ἔτι νεώτερος ἦν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Yether his first-born, Rise up, and slay them. But the youth drew not his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he saith to Jether his first-born, `Rise, slay them;' and the young man hath not drawn his sword, for he hath been afraid, for he is yet a youth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he will say to Jether his first-born, Arise, kill them. But the youth drew not his sword, for he was afraid, because he was yet a youth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his firstborn, Arise, slay them! But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his first-born, Up, and slay them. But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said H3500 unto Jether H1060 his first-born, H6965 Up, H2026 and slay H5288 them. But the youth H8025 drew H2719 not his sword; H3372 for he feared, H5288 because he was yet a youth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his first-born: 'Up, and slay them.' But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ So he said to Jether his firstborn, Up! slay them. But the youth drew not his sword, for he feared, because he was yet a youth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his first-born, `Rise, slay them;' and the young man has not drawn his sword, for he has been afraid, for he [is] yet a youth.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said to Jether, his oldest son, Up! Put them to death. But the boy did not take out his sword, fearing because he was still a boy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his first-born, Up! Kill them! But the youth did not draw his sword, for he feared, because he was still a youth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his first-born, Jether, Rise up, kill them. But the young man did not draw his sword, for he was afraid, for he was still a youth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he says to Yether his firstbirthed, Rise! slaughter them! And the lad draws not his sword: for he awes, because he is still a lad.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his firstborn, Up, and kill them. But the youth did not draw his sword, for he feared because he was yet a youth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 He said H3500 to Jether H1060 his firstborn, H6965 "Get up, H2026 and kill H5288 them!" But the youth H8025 didn't draw H2719 his sword; H3372 for he was afraid, H5288 because he was yet a youth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said to Jether his firstborn, "Get up, and kill them." But the youth did not draw his sword; for he feared, because he was yet a youth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said H3500 to Jether H1060 his firstborn, H2026 Up, and slay H5288 them. But the youth H8025 drew H2719 not his sword: H3372 for he feared, H3588 because H5750 he was yet H5288 a youth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: For he feared, because he was yet a youth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said H3500 unto Jether H1060 his firstborn, H6965 Up, H2026 and kill H5288 them. But the youth H8025 drew H2719 not his sword: H3372 for he feared, H5288 because he was yet a youth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto Jether his firstborn, Rise up and slay them. But the youth did not draw his sword, for he feared because he was yet a youth.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his firstborn, Rise and kill them. But the lad drew not his sword, for he was afraid, for he was yet very young.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his firstborn, Rise and kill them; but the lad drew not his sword, for he was afraid, for he was yet very young.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said to Jether his firstborn: »Rise up and kill them.« But the youth would not draw his sword. He was afraid because he was still a youth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he told his firstborn son Jether, “Get up and kill them!” But he was afraid, since he was still only a youngster.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether, his firstborn, "Get up, kill them." But the boy did not draw his sword, for he was afraid because he was still a boy.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So he said to Jether, his firstborn, “Get up and kill them.” But the young man did not draw his sword; he was fearful because he was still a youth.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So he said to Jether, his firstborn, “Get up and kill them.” But the young man did not draw his sword; he was fearful because he was still a youth.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to Jether his firstborn, Up and kill them. But the youth did not draw his sword, for he feared because he was yet a youth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said to Jether his firstborn, "Get up, and kill them." But the youth did not draw his sword; for he feared, because he was yet a youth.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und sprach H1060 zu seinem erstgebornen Sohn H3500 Jether H6965 : Stehe auf H2026 und erwürge H2719 sie H5288 ! Aber der Knabe H8025 zog sein Schwert H3372 nicht aus; denn er fürchtete H5288 sich, weil er noch ein Knabe war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er sprach zu seinem erstgeborenen Sohn, Jether: Stehe auf und erwürge sie! Aber der Knabe zog sein Schwert nicht; denn er fürchtete sich, weil er noch ein Knabe war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und er sprach H1060 zu seinem erstgeborenen H3500 Sohn, Jether H6965 : Stehe auf H2026 und erwürge H5288 sie! Aber der Knabe H8025 zog H2719 sein Schwert H3372 nicht; denn er fürchtete H5288 sich, weil er noch ein Knabe war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er sprach zu Jether, seinem Erstgeborenen: Stehe auf, erschlage sie! Aber der Knabe zog sein Schwert nicht; denn er fürchtete sich, weil er noch ein Knabe war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er sprach zu Jether, seinem Erstgeborenen: Stehe auf, erschlage sie! Aber der Knabe zog sein Schwert nicht; denn er fürchtete sich, weil er noch ein Knabe war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und er sprach H3500 zu Jether H1060 , seinem Erstgeborenen H6965 : Stehe auf H2026 , erschlage sie H5288 ! Aber der Knabe H8025 zog sein Schwert H3372 nicht; denn er fürchtete H5288 sich, weil er noch ein Knabe war.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En hij zeide tot Jether, zijn eerstgeborene: Sta op, dood hen; maar de jongeling trok zijn zwaard niet uit, want hij vreesde, dewijl hij nog een jongeling was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 H8799 En hij zeide H3500 tot Jether H1060 , zijn eerstgeborene H6965 H8798 : Sta op H2026 H8798 , dood H853 hen H5288 ; maar de jongeling H8025 H8804 trok H2719 zijn zwaard H3808 niet H3588 uit, want H3372 H8804 hij vreesde H3588 , dewijl H5750 hij nog H5288 een jongeling was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis, il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, et tue-les. Mais le jeune homme ne tira point son épée, car il avait crainte, parce qu’il était jeune encore.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les. Mais le jeune garçon ne tirait pas son épée, parce qu'il avait peur, car il était encore un jeune garçon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis il dit à Jéther son premier-né : Lève-toi, tue-les; mais le jeune garçon ne tira point son épée, car il avait peur, parce qu'il était encore jeune garçon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les! Mais le jeune homme ne tira point son épée, parce qu'il avait peur, car il était encore un enfant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Et il dit H8799 H3500 à Jéther H1060 , son premier-né H6965 : Lève H8798 H2026 -toi, tue H8798 H5288 -les ! Mais le jeune homme H8025 ne tira H8804 H2719 point son épée H3372 , parce qu’il avait peur H8804 H5288 , car il était encore un enfant.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo a Jeter su primogénito: Levántate, y mátalos. Mas el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor; que aun era muchacho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo á Jether su primogénito: Levántate, y mátalos. Mas el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor; que aun era muchacho.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo a Jeter su primogénito: Levántate, y mátalos. Mas el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor; que aun era muchacho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pastaj i tha Jetherit, birit të tij të parë: "Çohu dhe vriti!". Por i riu nuk e nxori shpatën, sepse kishte frikë, ishte ende i ri.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И сказал Иеферу, первенцу своему: встань, убей их. Но юноша не извлек меча своего, потому что боялся, так как был еще молод.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وقال ليثر بكره قم اقتلهما فلم يخترط الغلام سيفه لانه خاف بما انه فتى بعد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И каза на Етер, първородния си: Стани, убий ги! Но младежът не изтегли меча си, защото се страхуваше, понеже беше още младеж.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Potom zapovjedi svom prvencu Jeteru: "Ustani, pogubi ih!" Ali dječak ne izvuče mača: bojao se, bijaše još mlad.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy řekl k Jeter prvorozenému svému: Vstaň, pobí je. Ale mládenček nevytáhl meče svého, proto že se bál, nebo byl ještě mládenček.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han sagde til Jether, sin førstefødte: Staa op, slaa dem ihjel; men Drengen drog ikke sit Sværd ud, thi han frygtede, efterdi han var endnu en Dreng.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 於是對他的長子益帖說：你起來殺他們。但益帖因為是童子，害怕，不敢拔刀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1060 於是對他的長子 H3500 益帖 H559 說 H6965 ：你起來 H2026 殺 H5288 他們。但益帖因為是童子 H3372 ，害怕 H8025 H2719 ，不敢拔刀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 于是对他的长子益帖说：你起来杀他们。但益帖因为是童子，害怕，不敢拔刀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1060 于是对他的长子 H3500 益帖 H559 说 H6965 ：你起来 H2026 杀 H5288 他们。但益帖因为是童子 H3372 ，害怕 H8025 H2719 ，不敢拔刀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj li diris al sia unuenaskito Jeter:Levigxu, mortigu ilin. Sed la junulo ne eltiris sian glavon; cxar li timis, cxar li estis ankoraux juna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän sanoi Jeterille esikoisellensa: nouse ja tapa heitä, mutta nuorukainen ei vetänyt miekkaansa, sillä hän pelkäsi, että hän oli vielä nuorukainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän sanoi Jeterille, esikoiselleen: "Nouse ja surmaa heidät". Mutta nuorukainen ei paljastanut miekkaansa, sillä hän pelkäsi, koska oli vielä nuori.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Epi li di Jetè, premye pitit gason l' lan: -Annavan! Touye yo! Men, jenn gason an pa wete nepe l' nan djenn li. Li te pè paske li te timoun toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És monda Jéthernek, az õ elsõszülöttjének: Kelj fel, öld meg õket. De a fiú nem húzta ki kardját, mert fél vala, mivelhogy még gyermek vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lalu kata Gideon kepada Yeter, anak sulungnya, "Bunuhlah mereka!" Tetapi Yeter masih muda. Jadi, ia takut sehingga ia tidak mencabut pedangnya untuk membunuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi disse a Ieter, suo primogenito: Levati, uccidili. Ma il fanciullo non trasse fuori la sua spada; perciocchè avea paura; conciossiachè egli fosse ancor giovanetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi disse a Iether, suo primogenito: "Lèvati, uccidili!" Ma il giovane non tirò la spada, perché avea paura, essendo ancora un giovinetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 장자 여델에게 이르되 `일어나 그들을 죽이라` 하였으나 그 소년이 칼을 빼지 못하였으니 이는 아직 어려서 두려워함이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tuomet jis sakė savo pirmagimiui Jeteriui: “Nužudyk juos!” Bet berniukas neištraukė kardo, nes bijojo, kadangi buvo dar vaikas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I rzekł do Jetra, pierworodnego swego: Wstań, a pobij je. Ale nie dobył młodzieńczyk miecza swego, przeto iż się bał; bo jeszcze był pacholęciem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E disse a Jéter, seu primogénito: Levanta-te, mata-os. O mancebo, porém, não puxou da espada, porque temia, porquanto ainda era muito moço.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han sa til Jeter, sin førstefødte sønn: Kom og slå dem ihjel! Men gutten drog ikke sitt sverd; han var redd, fordi han var ennu bare en gutt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi a zis lui Ieter, întîiul lui născut:,,Scoală-te, şi ucide -i!`` Dar tînărul nu şi -a scos sabia, pentrucă -i era teamă, căci era încă un copil.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І сказав він до Єтера, свого первенця: Устань, забий їх! Та той юнак не витяг свого меча, бо боявся, бо він був ще малий.