Judges 3:29 And they struck Moab in that time, about ten thousand men, all the warriors, and every man having power; and not a man came through safe.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G3960 they struck G3588 G* Moab G1722 in G3588 G2540 that time, G1565 G5616 about G1176 ten G5505 thousand G435 men, G3956 all G3588 the G3163.2 warriors, G2532 and G3956 every G435 man G1411 having power; G2532 and G3956 not G1295 [²came through safe G3588 G435 ¹a man].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3960 επάταξαν G3588 την G* Μωάβ G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G5616 ωσεί G1176 δέκα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών G3956 πάντας G3588 τους G3163.2 μαχητάς G2532 και G3956 πάντα G435 άνδρα G1411 δυνάμεως G2532 και G3956 ου G1295 διεσώθη G3588 ο G435 ανήρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3P επαταξαν G3588 T-ASF την N-PRI μωαβ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G5616 ADV ωσει G1176 N-NUI δεκα G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους N-APM μαχητας G3588 T-APM τους G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3956 A-ASM παντα G435 N-ASM ανδρα G1411 N-GSF δυναμεως G2532 CONJ και G3364 ADV ου G1295 V-API-3S διεσωθη G435 N-NSM ανηρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויכו את מואב בעת ההיא כעשׂרת אלפים אישׁ כל שׁמן וכל אישׁ חיל ולא נמלט אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H5221 ויכו And they slew H853 את H4124 מואב of Moab H6256 בעת time H1931 ההיא at that H6235 כעשׂרת about ten H505 אלפים thousand H376 אישׁ men, H3605 כל all H8082 שׁמן lusty, H3605 וכל and all H376 אישׁ men H2428 חיל of valor; H3808 ולא not H4422 נמלט and there escaped H376 אישׁ׃ a man.

new⁽ⁱ⁾

29 H5221 [H8686] And they slew H4124 of Moab H6256 at that time H6235 about ten H505 thousand H376 men, H8082 all stout, H376 and all men H2428 of valour; H4422 [H8738] and there escaped H376 not a man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And thei suffriden not ony man to passe, but thei smytiden Moabitis in that tyme aboute ten thousande, alle myyti men and stronge; no man of hem myyte ascape.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ and at ye same tyme they smote of the Moabites vpo a ten thousande men, all nobles and men of armes, so that there escaped not one.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of the Moabites, the same time, upon a ten thousand men, all nobles, and men of might: that there escaped not a man,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of the Moabites the same tyme vpon a ten thousande men, all fatte, & men of might: that there skaped not a man

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of the Moabites the same tyme vpon a ten thousande men, which were all fatte & men of warre, & there skaped not a man,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slewe of the Moabites the same time about ten thousand men, all fed men, and all were warriours, and there escaped not a man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slue of the Moabites the same time vpon a ten thousande men, which were all fatte, & men of warre, and there scaped not a man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and valiant men: none of them could escape.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 And they slew [H8686] H4124 of Moab H6256 at that time H6235 about ten H505 thousand H376 men H8082 , all lusty H376 , and all men H2428 of valour H4422 ; and there escaped [H8738] H376 not a man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab that day about ten thousand men, their whole strength, even every man of valour. Not a man escaped.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor: and there escaped not a man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 [H8686] And they slew H4124 of Moab H6256 at that time H6235 about ten H505 thousand H376 men H8082 , all stout H376 , and all men H2428 of valour H4422 [H8738] ; and there escaped H376 not a man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smote Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡσεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶν λιπαρὸν καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, καὶ οὐ διεσώθη ὁ ἀνήρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smote of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they will smite Moab in that time, about ten thousand men, every one fat and every man strong: and not a man was saved.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew the Moabites at that time, about ten thousand men, all fat, and all men of valour, and not a man escaped.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 And they smote H4124 of Moab H6256 at that time H6235 about ten H505 thousand H376 men, H8082 every lusty H376 man, and every man H2428 of valor; H4422 and there escaped H376 not a man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smote of Moab, at that time, about ten thousand men, every one a mighty man, and every one a man of valour,––and, there escaped not a man.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valor, and not a man has escaped,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they killed about ten thousand of the men of Moab at that time, all lusty, and all men of might. And there did not escape a man.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they struck about ten thousand men of Moab at that time, every lusty man, all mighty men. And not a man escaped.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And at that time they smite about ten thousand men of Moab - all fat - all men of valour; and not a man escapes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they smote about ten thousand men of Moab at that time, every robust man, and every man of valor, and there escaped not a man.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 They struck H4124 of Moab H6256 at that time H6235 about ten H505 thousand H376 men, H8082 every lusty H376 man, and every man H2428 of valor; H4422 and there escaped H376 not a man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 And they slew H4124 of Moab H6256 at that time H6235 about ten H505 thousand H376 men, H3605 all H8082 lusty, H3605 and all H376 men H2428 of valor; H4422 and there escaped H376 not a man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all strong, and all men of valor; and there escaped not a man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 And they killed H4124 of Moab H6256 at that time H6235 about ten H505 thousand H376 men, H8082 all lusty, H376 and all men H2428 of valor; H4422 and there escaped H376 not a man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all fat, and all men of war, and there escaped not a man.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they struck Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they struck Moab on that day about ten thousand men, every [lusty] person and every mighty man; and not a man escaped.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ They killed about ten thousand of the best Moabite soldiers. None of them escaped.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ At that time they attacked about 10,000 Moabites, all of whom were strong and valiant men. Not one man escaped.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they struck Moab at that time, about ten thousand men, _⌊all strong and able men_⌋;* no one escaped.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they killed* about ten thousand men of Moab at that time, every robust man and every man of valor and there escaped not a man.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And at that time they smite about ten thousand men of Moab - all fat - all men of valour; and not a man escapes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Und H5221 schlugen H4124 die Moabiter H6256 zu der Zeit H6235 , bei zehntausend H376 Mann H8082 , allzumal die besten H2428 und streitbare H376 Männer, daß nicht einer H4422 entrann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ und schlugen die Moabiter zu der Zeit, bei zehntausend Mann, allzumal die besten und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 und schlugen H4124 die Moabiter H6256 zu der Zeit H6235 H505 , bei H376 Mann H8082 , allzumal die besten H2428 und streitbare H376 Männer H376 , daß nicht einer H4422 entrann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, alle kräftige und streitbare Männer, und keiner entrann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, lauter kräftige und streitbare O. tapfere Männer, und keiner entrann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 Und sie schlugen H4124 die Moabiter H6256 zu selbiger Zeit H6235 -H505 -H376 , bei zehntausend H376 Mann H2428 , lauter kräftige und streitbare H376 Männer H4422 , und keiner entrann .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 H8686 En zij sloegen H4124 de Moabieten H1931 te dier H6256 tijd H6235 , omtrent tien H505 duizend H376 man H3605 , allen H8082 vette H3605 en allen H2428 strijdbare H376 mannen H3808 , dat er niet H376 een man H4422 H8738 ontkwam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ce jour-là, ils vainquirent Moab; ils tuèrent dix mille hommes, tous gras et pleins de force; pas un seul combattant n’échappa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et en ce temps-là, ils frappèrent Moab, environ dix mille hommes, tous forts et tous vaillants, et pas un n'échappa.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et en ce temps-là ils frappèrent des Moabites environ dix mille hommes, tous en bon état, et tous vaillants, et il n'en échappa aucun.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n'échappa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5221 Ils battirent H8686 H6256 dans ce temps H6235 -là environ dix H505 mille H376 hommes H4124 de Moab H8082 , tous robustes H376 , H2428 tous vaillants H376 , et pas un H4422 n’échappa H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y en aquel tiempo hirieron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó varón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y en aquel tiempo hirieron de los Moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y en aquel tiempo hirieron de los moabitas como diez mil hombres, todos gruesos y todos hombres de guerra; no escapó varón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Në atë kohë mundën rreth dhjetë mijë Moabitë, të gjithë të fortë dhe trima; nuk shpëtoi as edhe një.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, все здоровых и сильных, и никто не убежал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И по онова време избиха около десет хиляди мъже от моавците, всички едри и храбри мъже; нито един не избяга.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pobili su u to vrijeme oko deset tisuća Moabaca, sve kršnih i hrabrih ljudi, i nijedan im nije umakao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I pobili tehdáž Moábských okolo desíti tisíc mužů, každého bohatého a všelikého silného muže, aniž kdo ušel.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og de sloge Moabiterne paa den Tid, ved ti Tusinde Mænd, hver trivelig og hver kraftig Mand; og ikke een Mand undkom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 那時擊殺了摩押人約有一萬，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6256 那時 H5221 擊殺 H4124 了摩押人 H6235 H505 約有一萬 H8082 ，都是強壯 H376 H2428 的勇士 H376 ，沒有一人 H4422 逃脫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 那时击杀了摩押人约冇一万，都是强壮的勇士，没冇一人逃脱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6256 那时 H5221 击杀 H4124 了摩押人 H6235 H505 约有一万 H8082 ，都是强壮 H376 H2428 的勇士 H376 ，没有一人 H4422 逃脱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj ili mortigis en tiu tempo cxirkaux dek mil virojn el la Moabidoj, homojn sanajn kaj fortajn; kaj neniu savigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja tappoivat Moabilaisia sillä ajalla lähes kymmenentuhatta miestä, kaikki parhaat ja väkevät sotamiehet, niin ettei yhtäkään heistä päässyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja he voittivat silloin Mooabin, lähes kymmenen tuhatta miestä, kaikki voimakkaita ja sotakuntoisia miehiä; eikä ainoakaan päässyt pakoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè sa a, yo te touye dimil (10.000) sòlda konsa, sòlda ki te gwonèg epi ki te konn goumen. Yonn pa chape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És leöltek a Moábiták közül akkor mintegy tízezer embert, mind erõs és vitéz férfiakat, úgy hogy egy sem menekült el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit Moab yang terbaik; tidak ada yang lolos.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E in quel tempo percossero i Moabiti in numero d’intorno a diecimila uomini, tutti grassi e possenti; e non ne scampò neppur uno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ In quel tempo sconfissero circa diecimila Moabiti, tutti robusti e valorosi; e non ne scampò uno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 그 때에 모압 사람 일만명 가량을 죽였으니 다 역사요 용사라 한 사람도 피하지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tuo metu jie nužudė apie dešimt tūkstančių moabitų, tvirtų ir narsių vyrų, ir nė vienas neištrūko.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I pobili Moabitów na ten czas około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko bogatych, i wszystko mężów dużych, a nikt nie uszedł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E naquela ocasião mataram dos moabitas cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nenhum.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dengang slo de omkring ti tusen mann av Moab, som alle var sterke og djerve menn; ikke én slapp bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Au ucis atunci aproape zece mii de oameni din Moab, toţi voinici şi viteji, şi n'a scăpat unul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І побили вони Моава того часу, близько десяти тисяч чоловіка, кожного кремезного й кожного сильного чоловіка, і ніхто не втік.