Judges 2:13 And they abandoned the lord, and served to Baal and to the Ashtoreths.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1459 they abandoned G3588 the G2962 lord, G2532 and G3000 served G3588 to G* Baal G2532 and G3588 to the G* Ashtoreths.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1459 εγκατέλιπον G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G3000 ελάτρευσαν G3588 τη G* Βαάλ G2532 και G3588 ταις G* Αστάρταις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1459 V-AAI-3P εγκατελιπον G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G3000 V-AAI-3P ελατρευσαν G3588 T-DSF τη G896 N-PRI βααλ G2532 CONJ και G3588 T-DPF ταις N-DPF ασταρταις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויעזבו את יהוה ויעבדו לבעל ולעשׁתרות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5800 ויעזבו And they forsook H853 את H3068 יהוה the LORD, H5647 ויעבדו and served H1168 לבעל Baal H6252 ולעשׁתרות׃ and Ashtaroth.

new⁽ⁱ⁾

13 H5800 [H8799] And they forsook H3068 the LORD, H5647 [H8799] and served H1168 Baal H6252 and Ashtaroth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ dimittentes eum, et servientes Baal et Astaroth.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ and serueden Baal and Astoroth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ for they forsoke ye LORDE euer more and more, and serued Baal and Astaroth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And so they forsook the LORD and served Baal and Ashtaroth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And so they forsoke the Lorde, and serued Baal and Astharoth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ They forsoke the lord, and serued Baal and Astharoth

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ So they forsooke the Lord, and serued Baal, and Ashtaroth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ They forsoke the Lorde, and serued Baal and Astharoth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Forsaking him, and serving Baal and Astaroth

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 And they forsook [H8799] H3068 the LORD H5647 , and served [H8799] H1168 Baal H6252 and Ashtaroth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ So when they forsook him, and served Baal, and the Astartees,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 [H8799] And they forsook H3068 the LORD H5647 [H8799] , and served H1168 Baal H6252 and Ashtaroth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And they provoked the Lord, and forsook him, and served Baal and the Astartes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐγκατέλιπον αὐτὸν, καὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ καὶ ταῖς Ἀστάρταις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the Lord, and served Baal and ‘Ashtaroth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And they will forsake Jehovah, and will serve Baal and Ashtaroth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtoreths.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 And they forsook H3068 Jehovah, H5647 and served H1168 Baal H6252 and the Ashtaroth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, they forsook Yahweh,––and did service unto the Baal and unto Ashtaroth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ yea, they forsake Yahweh, and do service to Baal and to Ashtaroth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook Jehovah and served Baal and Ashtaroth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtoreths.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and they forsake Yah Veh and serve Baal and Ashtaroth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They abandoned Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 They forsook H3068 Yahweh, H5647 and served H1168 Baal H6252 and the Ashtaroth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 And they forsook H3068 the LORD, H5647 and served H1168 Baal H6252 and Ashtaroth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 And they forsook H3068 the Lord, H5647 and served H1168 Baal H6252 and Ashtaroth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD and served Baal and Ashtaroth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And they provoked the Lord, and forsook Him, and served Baal and the Ashtoreths.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And they provoked the Lord, and forsook him, and served Baal and the Astartes.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They forsook Jehovah and served Baal and Ashtaroth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ As a result, they abandoned the LORD by serving both Baal and Ashtaroth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They abandoned Yahweh, and they served Baal and the Ashtaroth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook Jehovah and served Baal and the Ashtaroth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And they forsook the LORD and served Baal and the Ashtaroth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 Denn sie H5647 verließen je und H3068 je den HErrn H1168 und dieneten Baal H6252 und Astharoth .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ denn sie verließen je und je den HERRN und dienten Baal und den Astharoth.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 denn sie verließen H3068 je und je den HERRN H5647 und dienten H1168 Baal H6252 und den Astharoth .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und sie verließen Jehova und dienten dem Baal und den Astaroth.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und sie verließen Jahwe und dienten dem Baal und den Astaroth. S. die Vorrede

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 Und sie H3068 verließen Jehova H5647 und dienten H1168 dem Baal und den Astaroth.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want zij verlieten den HEERE, en dienden den Baäl en Astharoth.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 H8799 Want zij verlieten H3068 den HEERE H5647 H8799 , en dienden H1168 den Baal H6252 en Astharoth.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils l’abandonnèrent, et ils servirent Baal et les Astartés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et abandonnèrent l'Éternel, et servirent Baal et Ashtaroth.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils abandonnèrent donc l'Eternel, et servirent Bahal et Hastaroth.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils abandonnèrent l'Eternel, et ils servirent Baal et les Astartés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 Ils abandonnèrent H8799 H3068 l’Eternel H5647 , et ils servirent H8799 H1168 Baal H6252 et les Astartés.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y dejaron al SEÑOR, y adoraron a Baal y a Astarot.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y dejaron á Jehová, y adoraron á Baal y á Astaroth.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y dejaron al SEÑOR, y adoraron a Baal y a Astarot.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ata brakisën Zotin dhe u vunë në shërbim të Baalit dhe të Ashtarothit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Така те оставиха ГОСПОДА и служиха на Ваал и на астартите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Otpali su od Jahve da bi služili Baalu i Aštarti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebo opustivše Hospodina, sloužili Bálovi i Astarotům.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og de forlode HERREN og tjente Baal og Astharoth.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 並離棄耶和華，去事奉巴力和亞斯他錄。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 並離棄 H3068 耶和華 H5647 ，去事奉 H1168 巴力 H6252 和亞斯他錄。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 并离弃耶和华，去事奉巴力和亚斯他录。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5800 并离弃 H3068 耶和华 H5647 ，去事奉 H1168 巴力 H6252 和亚斯他录。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj ili forlasis la Eternulon, kaj servis al Baal kaj al Asxtar.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja hylkäsivät Herran, ja palvelivat Baalia ja Astarotia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta kun he hylkäsivät Herran ja palvelivat baalia ja astarteja,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Yo vire do bay Seyè a, y' al fè sèvis pou Baal yo ak Astate yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És elhagyták az Urat, és szolgáltak Baálnak és Astarótnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (2:11)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E abbandonarono il Signore, e servirono a Baal e ad Astarot.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ abbandonarono l’Eterno, e servirono a Baal e agl’idoli d’Astarte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 곧 그들이 여호와를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jie apleido Viešpatį ir tarnavo Baaliui ir Astartei.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Bo opuścili Pana, a służyli Baalowi i Astarotowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ De forlot Herren og dyrket Ba'al og Astarte-billedene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Au părăsit pe Domnul, şi au slujit lui Baal şi Astarteelor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І покинули вони Господа, та й служили Ваалові та Астартам.