Judges 1:4 And Judah ascended. And the lord gave the Canaanite and the Perizzite into his hand; and they struck them in Bezek -- ten thousand men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G305 Judah ascended. G* G2532 And G1325 the lord gave G2962 G3588 the G* Canaanite G2532 and G3588 the G* Perizzite G1722 into G5495 his hand; G1473 G2532 and G3960 they struck G1473 them G1722 in G* Bezek -- G1176 ten G5505 thousand G435 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G305 ανέβη Ιούδας G* G2532 και G1325 έδωκε κύριος G2962 G3588 τον G* Χαναναίον G2532 και G3588 τον G* Φερεζαίον G1722 εν G5495 χειρί αυτού G1473 G2532 και G3960 επάταξαν G1473 αυτούς G1722 εν G* Βεζέκ G1176 δέκα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη G2455 N-NSM ιουδας G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον N-ASM χαναναιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM φερεζαιον G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν N-PRI βεζεκ G1176 N-NUI δεκα G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויעל יהודה ויתן יהוה את הכנעני והפרזי בידם ויכום בבזק עשׂרת אלפים אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5927 ויעל went up; H3063 יהודה And Judah H5414 ויתן delivered H3068 יהוה and the LORD H853 את H3669 הכנעני the Canaanites H6522 והפרזי and the Perizzites H3027 בידם into their hand: H5221 ויכום and they slew H966 בבזק of them in Bezek H6235 עשׂרת ten H505 אלפים thousand H376 אישׁ׃ men.

new⁽ⁱ⁾

4 H3063 And Judah H5927 [H8799] went up; H3068 and the LORD H5414 [H8799] gave H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites H3027 into their hand: H5221 [H8686] and they slew H966 of them in Bezek H6235 ten H505 thousand H376 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananæum ac Pherezæum in manus eorum: et percusserunt in Bezec decem millia virorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Symeon yede with hym; and Judas stiede. And the Lord bitook Cananey and Feresei in to `the hondis of hem, and thei killiden in Besech ten thousynde of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Now whan Iuda wente vp the LORDE delyuered the Cananites and Pheresites in to their hades, & they slewe te thousande me at Besek:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up, and the LORD delivered the Cananites and Perezites into their hands. And they slew of them in Bezek ten thousand men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Iuda went vp, and the Lord deliuered the Cananites and Pheresites into theyr handes. And they slewe of them in Bezek .x. thousand men.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Iuda went vp, and the Lorde delyuered the Cananites & Pheresites into theyr handes. And they slewe of them in Bezek ten thousand men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Iudah went vp, and the Lord deliuered the Canaanites and the Perizzites into their hands, and they slew of them in Bezek ten thousand men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Iuda went vp, and the Lord deliuered the Chanaanites and Pherezites into their handes: And they slue of them in Bezek ten thousande men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite, and the Pherezite into their hands: and they slew of them in Bezec ten thousand men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 And Judah H5927 went up [H8799] H3068 ; and the LORD H5414 delivered [H8799] H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites H3027 into their hand H5221 : and they slew [H8686] H966 of them in Bezek H6235 ten H505 thousand H376 men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And Juda went up, and the Lord delivered into their hands the Chananites, and the Pherezites, and they smote them in Bezek, to the number of ten thousand men.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up, and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 And Judah H5927 [H8799] went up H3068 ; and the LORD H5414 [H8799] delivered H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites H3027 into their hand H5221 [H8686] : and they slew H966 of them in Bezek H6235 ten H505 thousand H376 men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judas went up; and the Lord delivered the Chananite and the Pherezite into their hands, and they smote them in Bezek to the number of ten thousand men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἀνέβη Ἰούδας, καὶ παρέδωκε Κύριος τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν· καὶ ἔκοψαν αὐτοὺς ἐν Βεζὲκ εἰς δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they smote of them in Bezek ten thousand men.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah goeth up, and Jehovah giveth the Canaanite and the Perizzite into their hand, and they smite them in Bezek—ten thousand men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah will go up, and Jehovah will give the Canaanite and the Perizzite into their hand; and they will smite them in Bezek, ten thousand men,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they smote them in Bezek, ten thousand men.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 And Judah H5927 went up; H3068 and Jehovah H5414 delivered H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites H3027 into their hand: H5221 and they smote H966 of them in Bezek H6235 ten H505 thousand H376 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they smote of them in Bezek ten thousand men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand,––and they smote them in Bezek, ten thousand men.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah goes up, and Yahweh gives the Canaanite and the Perizzite into their hand, and they smite them in Bezek--ten thousand men;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hands; and they overcame ten thousand of them in Bezek.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up. And Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. And they killed ten thousand men of them in Bezek.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up, and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. And they struck them in Bezek, ten thousand men.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Yah Hudah ascends; and Yah Veh gives the Kenaaniy and the Perizziy into their hand: and they smite them in Bezeq - ten thousand men.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up, and LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they smote of them in Bezek ten thousand men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They struck ten thousand men in Bezek.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 Judah H5927 went up; H3068 and Yahweh H5414 delivered H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites H3027 into their hand: H5221 and they struck H966 of them in Bezek H6235 ten H505 thousand H376 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek ten thousand men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 And Judah H5927 went H3068 up; and the LORD H5414 delivered H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites H3027 into their hand: H5221 and they slew H966 of them in Bezek H6235 ten H505 thousand H376 men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 And Judah H5927 went up; H3068 and the Lord H5414 delivered H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites H3027 into their hand: H5221 and they killed H966 of them in Bezek H6235 ten H505 thousand H376 men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanite and the Perizzite into their hands, and they slew of them in Bezek ten thousand men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up; and the Lord delivered the Canaanite and the Perizzite into their hands, and they attacked them in Bezek to the number of ten thousand men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judas went up; and the Lord delivered the Chananite and the Pherezite into their hands, and they struck them in Bezek to [the number of] ten thousand men.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Judah went up and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They killed ten thousand men at Bezek.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ When the army of the tribe of Judah went into battle, the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their control, and they defeated 10,000 men at Bezek.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up, and Yahweh gave the Canaanites* and the Perizzites* into their hand, and they defeated ten thousand men at Bezek.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When Judah attacked, the LORD delivered the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When Judah attacked, the LORD delivered the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand and they killed* of them in Bezek ten thousand men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judah went up, and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated ten thousand men at Bezek.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 Da nun Juda H5927 hinaufzog H5414 , gab H3068 ihm der HErr H3669 die Kanaaniter H6522 und Pheresiter H3027 in ihre Hände H5221 ; und schlugen H966 zu Besek H6235 zehntausend H376 Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da nun Juda hinaufzog, gab der HERR die Kanaaniter und Pheresiter in ihre Hände, und sie schlugen zu Besek zehntausend Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 Da nun Juda H5927 hinaufzog H5414 , gab H3068 der HERR H3669 die Kanaaniter H6522 und Pheresiter H3027 in ihre Hände H5221 , und sie schlugen H966 H6235 H505 zu Besek H376 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Juda zog hinauf, und Jehova gab die Kanaaniter und die Perisiter in ihre Hand; und sie schlugen sie zu Besek, zehntausend Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Juda zog hinauf, und Jahwe gab die Kanaaniter und die Perisiter in ihre Hand; und sie schlugen sie zu Besek, zehntausend Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 Und Juda H5927 zog H3068 hinauf, und Jehova H5414 gab H3669 die Kanaaniter H3027 und die Perisiter in ihre Hand H5221 ; und sie schlugen H966 sie zu Besek H6235 -H505 -H376 , zehntausend Mann.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En Juda toog op, en de HEERE gaf de Kanaänieten en de Ferezieten in hun hand; en zij sloegen hen bij Bezek, tien duizend man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 En Juda H5927 H8799 toog op H3068 , en de HEERE H5414 H8799 gaf H3669 de Kanaanieten H6522 en de Ferezieten H3027 in hun hand H5221 H8686 ; en zij sloegen H966 hen bij Bezek H6235 , tien H505 duizend H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Juda partit donc, et le Seigneur livra à ses mains le Chananéen et le Phérézéen; il les tailla en pièces à Bézec au nombre de dix mille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Juda monta; et l'Éternel livra le Cananéen et le Phérézien en leur main; et ils les frappèrent à Bézek, dix mille hommes:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Juda donc monta, et l'Eternel livra les Cananéens et les Phérésiens entre leurs mains; et ils battirent en Bézec dix mille hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Juda monta, et l'Eternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes à Bézek.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 Juda H5927 monta H8799 H3068 , et l’Eternel H5414 livra H8799 H3027 entre leurs mains H3669 les Cananéens H6522 et les Phéréziens H5221 ; ils battirent H8686 H6235 dix H505 mille H376 hommes H966 à Bézek.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y subió Judá, y el SEÑOR entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; y de ellos hirieron en Bezec a diez mil hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al Cananeo y al Pherezeo; y de ellos hirieron en Bezec diez mil hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y subió Judá, y el SEÑOR entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; y de ellos hirieron en Bezec a diez mil hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Juda, shkoi, pra, dhe Zoti u la në dorë Kananejtë dhe Perezejtë; dhe në Bezek vranë dhjetë mijë burra.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فصعد يهوذا. ودفع الرب الكنعانيين والفرزّيين بيدهم فضربوا منهم في بازق عشرة آلاف رجل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И Юда излезе и ГОСПОД предаде ханаанците и ферезейците в ръката им, и те избиха десет хиляди мъже от тях във Везек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ode Juda i Jahve im predade u ruke Kanaance i Perižane te pobiše u Bezeku deset tisuća ljudi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tedy vytáhl Juda, i dal Hospodin Kananejského a Ferezejského v ruce jejich, a porazili z nich v Bezeku deset tisíc mužů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Juda drog op, og HERREN gav Kananiterne og Feresiterne i deres Haand, og de sloge dem i Besek, ti Tusinde Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 猶大就上去；耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 猶大 H5927 就上去 H3068 ；耶和華 H3669 將迦南人 H6522 和比利洗人 H5414 交在 H3027 他們手中 H966 。他們在比色 H5221 擊殺了 H6235 H505 一萬 H376 人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 犹大就上去；耶和华将迦南人和比利洗人交在他们手中。他们在比色击杀了一万人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 犹大 H5927 就上去 H3068 ；耶和华 H3669 将迦南人 H6522 和比利洗人 H5414 交在 H3027 他们手中 H966 。他们在比色 H5221 击杀了 H6235 H505 一万 H376 人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Jehuda iris, kaj la Eternulo transdonis en liajn manojn la Kanaanidojn kaj la Perizidojn; kaj ili batis el ili en Bezek dek mil homojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuin Juuda meni sinne ylös, antoi Herra hänelle Kanaanealaiset ja Pheresiläiset heidän käsiinsä; ja he löivät Besekissä kymmenentuhatta miestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Juuda lähti, ja Herra antoi kanaanilaiset ja perissiläiset heidän käsiinsä; ja he voittivat heidät Besekissä-kymmenentuhatta miestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ moun Jida yo, yo moute al goumen. Seyè a lage moun Kanaran yo ak moun Ferezi yo nan men yo. Yo bat yon lame dimil (10.000) sòlda nan lavil Bezèk.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És felméne Júda, és kezökbe adá az Úr a Kananeust és a Perizeust, és levágtak közülök Bézekben tízezer embert.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ dan Yehuda pergi bertempur bersama-sama. Dan TUHAN memberikan kepada mereka kemenangan atas orang Kanaan dan orang Feris. Sepuluh ribu orang tentara musuh tewas di Bezek.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Giuda adunque salì; e il Signore diede loro nelle mani i Cananei ed i Ferizzei; ed essi li percossero in Bezec, in numero di diecimila.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Giuda dunque salì, e l’Eterno diede nelle loro mani i Cananei e i Ferezei; e sconfissero a Bezek diecimila uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 유다가 올라가매 여호와께서 가나안 사람과 브리스 사람을 그들의 손에 붙이신지라 그들이 베섹에서 일만명을 죽이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Juodu išžygiavo, ir Viešpats atidavė į jų rankas kanaaniečius ir perizus; jie išžudė prie Bezeko dešimt tūkstančių vyrų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tedy poszedł Juda, i podał Pan Chananejczyka, i Ferezejczyka w ręce ich, a porazili z nich w Bezeku dziesięć tysięcy mężów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Subiu, pois, Judá; e o Senhor lhes entregou nas mãos os cananeus e os perizeus; e bateram deles em Bezec dez mil homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Så drog Juda op, og Herren gav kana'anittene og ferisittene i deres hånd; de slo dem i Besek, ti tusen mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iuda s'a suit, şi Domnul a dat pe Cananiţi şi pe Fereziţi în mînile lor; au ucis zece mii de oameni la Bezec.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І піднявся Юда, а Господь дав ханаанеянина та періззеянина в їхню руку. І вони побили їх у Безеку, десять тисяч чоловіка.