Judges 1:5 And they found Adoni-bezek in Bezek. And they waged war with him, and they struck the Canaanite and the Perizzite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2147 they found G3588 G* Adoni-bezek G1722 in G* Bezek. G2532 And G4170 they waged war G1722 with G1473 him, G2532 and G3960 they struck G3588 the G* Canaanite G2532 and G3588 the G* Perizzite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2147 εύρον G3588 τον G* Αδωνιβεζέκ G1722 εν G* Βεζέκ G2532 και G4170 επολέμησαν G1722 εν G1473 αυτώ G2532 και G3960 επάταξαν G3588 τον G* Χαναναίον G2532 και G3588 τον G* Φερεζαίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G2147 V-AAI-3P ευρον G3588 T-ASM τον N-PRI αδωνιβεζεκ G1722 PREP εν N-PRI βεζεκ G2532 CONJ και G4170 V-AAI-3P επολεμησαν G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3P επαταξαν G3588 T-ASM τον N-ASM χαναναιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM φερεζαιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וימצאו את אדני בזק בבזק וילחמו בו ויכו את הכנעני ואת הפרזי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4672 וימצאו And they found H853 את H137 אדני בזק Adoni-bezek H966 בבזק in Bezek: H3898 וילחמו and they fought H5221 בו ויכו against him, and they slew H853 את H3669 הכנעני the Canaanites H853 ואת H6522 הפרזי׃ and the Perizzites.

new⁽ⁱ⁾

5 H4672 [H8799] And they found H137 Adonibezek H966 in Bezek: H3898 [H8735] and they fought H5221 [H8686] against him, and they slew H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Inveneruntque Adonibezec in Bezec, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananæum et Pherezæum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And thei founden Adonybozech in Besech, and thei fouyten ayens hym, and smytiden Cananei, and Feresey.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ & they foude Adoni Besek at Besek, & foughte agaynst him, and slewe the Cananites and Pheresites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek. And they fought against him, and slew the Cananites and Perezites.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek. And they fought against him, & slewe the Cananites & Pheresites.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And they founde Adoni bezek in Bezek. And they fought against him, and slewe the Cananites and Pheresites.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And they founde Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and slewe the Canaanites, and the Perizzites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek: And they fought against him, and slue the Chanaanites and Pherezites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezec in Bezec, and fought against him, and they defeated the Chanaanite, and the Pherezite.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 And they found [H8799] H137 Adonibezek H966 in Bezek H3898 : and they fought [H8735] H5221 against him, and they slew [H8686] H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ When they came up with Adonibezek, in Bezek, they drew up in array against him, and smote the Chananites and the Pherezites.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 [H8799] And they found H137 Adonibezek H966 in Bezek H3898 [H8735] : and they fought H5221 [H8686] against him, and they slew H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And they overtook Adonibezek in Bezek, and fought against him; and they smote the Chananite and the Pherezite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ κατέλαβον τὸν Ἀδωνιβεζὲκ ἐν τῇ Βεζὲκ, καὶ παρετάξαντο πρὸς αὐτόν· καὶ ἔκοψαν τὸν Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will find lord Bezek in Bezek: and they will war against him, and will smite the Canaanite and the Perizzite.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 And they found H137 Adoni-bezek H966 in Bezek; H3898 and they fought H5221 against him, and they smote H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni–bezek in Bezek, and fought with him,––and smote the Canaanites and the Perizzites.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek. And, they fought against him, and they killed the Canaanites and the Perizzites.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek, and fought against him, and struck the Canaanites and the Perizzites.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they find Adoni Bezeq in Bezeq: and they fight against him and they smite the Kenaaniy and the Perizziy:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek, and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 They found H137 Adoni-Bezek H966 in Bezek; H3898 and they fought H5221 against him, and they struck H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 And they found H137 Adonibezek H966 in Bezek: H3898 and they fought H5221 against him, and they slew H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 And they found H137 Adoni–bezek H966 in Bezek: H3898 and they fought H5221 against him, and they killed H3669 the Canaanites H6522 and the Perizzites.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adonibezek in Bezek, and they fought against him, and they slew the Canaanite and the Perizzite.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they overtook Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him; and they attacked the Canaananite and the Perizzite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they overtook Adonibezek in Bezek, and fought against him; and they struck the Chananite and the Pherezite.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him. They killed the Canaanites and the Perizzites.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They located Adoni-bezek in Bezek, fought him, and defeated the Canaanites and the Perizzites.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ At Bezek they came upon Adoni-bezek, and they fought against him and defeated the Canaanites* and the Perizzites.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek and they fought against him and they killed* the Canaanites and the Perizzites.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And they found Adoni-bezek in Bezek, and fought against him, and struck the Canaanites and the Perizzites.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Und fanden H137 den Adoni-Besek H966 zu Besek H3898 und stritten H5221 wider ihn; und schlugen H3669 die Kanaaniter H6522 und Pheresiter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und fanden den Adoni-Besek zu Besek und stritten wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Und fanden H137 den Adoni–Besek H966 zu Besek H3898 und stritten H5221 wider ihn und schlugen H3669 die Kanaaniter H6522 und Pheresiter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie fanden den Adoni-Besek in Besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie fanden den Adoni-Besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Und sie fanden H137 den Adoni-Besek H3898 und stritten H5221 wider ihn; und sie schlugen H3669 die Kanaaniter und die Perisiter.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij vonden Adoni-bezek te Bezek, en streden tegen hem; en zij sloegen de Kanaänieten en de Ferezieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 H8799 En zij vonden H137 Adoni-bezek H966 te Bezek H3898 H8735 , en streden H5221 H8686 tegen hem; en zij sloegen H3669 de Kanaanieten H6522 en de Ferezieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Après avoir surpris à Bézec Adonibézec, ils lui livrèrent bataille, et taillèrent en pièces le Chananéen et le Phérézéen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, et ils lui firent la guerre, et frappèrent le Cananéen et le Phérézien.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Or ayant trouvé Adoni-bézec en Bézec, ils combattirent contre lui, et frappèrent les Cananéens et les Phérésiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek; ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Ils trouvèrent H8799 H137 Adoni-Bézek H966 à Bézek H3898 ; ils l’attaquèrent H8735 H5221 , et ils battirent H8686 H3669 les Cananéens H6522 et les Phéréziens.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; e hirieron al cananeo y al ferezeo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y hallaron á Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él: é hirieron al Cananeo y al Pherezeo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; e hirieron al cananeo y al ferezeo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe në Bezek gjetën Adoni-Bezekun dhe e sulmuan; mundën Kananejtë dhe Perezejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбилиХананеев и Ферезеев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ووجدوا ادوني بازق في بازق فحاربوه وضربوا الكنعانيين والفرزّيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И намериха Адонивезек във Везек и се биха срещу него, и победиха ханаанците и ферезейците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ U Bezeku zatekoše Adoni-Sedeka, udariše na nj i poraziše Kanaance i Perižane.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo nalezše Adonibezeka v Bezeku, bojovali proti němu, a porazili Kananejského i Ferezejského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de fandt Adoni-Besek i Besek og strede imod ham, og de sloge Kananiterne og Feresiterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又在那裡遇見亞多尼比色，與他爭戰，殺敗迦南人和比利洗人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 又在那裡遇見 H137 亞多尼比色 H3898 ，與他爭戰 H5221 ，殺敗 H3669 迦南人 H6522 和比利洗人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又在那里遇见亚多尼比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 又在那里遇见 H137 亚多尼比色 H3898 ，与他争战 H5221 ，杀败 H3669 迦南人 H6522 和比利洗人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili renkontis Adoni-Bezekon en Bezek kaj batalis kontraux li kaj venkobatis la Kanaanidojn kaj la Perizidojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he löysivät AdoniBesekin Besekistä, ja sotivat heitä vastaan ja löivät Kanaanealaiset ja Pheresiläiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he kohtasivat Adoni-Besekin Besekissä ja taistelivat häntä vastaan ja voittivat kanaanilaiset ja perissiläiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo jwenn Adonibezèk l'a tou. Yo goumen avè l'. Yo bat moun Kanaran yo ak moun Ferezi yo byen bat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És találák Adonibézeket Bézekben, és hadakozának õ ellene, és megverék a Kananeust és a Perizeust.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka menemukan Adoni-Bezek, raja negeri itu, dan menyerang dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E trovarono Adonibezec in Bezec, e combatterono contro a lui, e percossero i Cananei ed i Ferizzei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E, trovato Adoni-Bezek a Bezek, l’attaccarono, e sconfissero i Cananei e i Ferezei.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 베섹에서 아도니 베섹을 만나서 그와 싸워 가나안 사람과 브리스 사람을 죽이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ten jie sutiko Adoni Bezeką, kariavo prieš jį ir sumušė kanaaniečius ir perizus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Bo naleźli Adonibezeka w Bezeku, i walczyli przeciwko niemu, a porazili Chananejczyka i Ferezejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Acharam em Bezec a Adoni-Bezec, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ I Besek traff de på Adoni-Besek og stred mot ham; de slo kana'anittene og ferisittene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Au găsit pe Adoni-Bezec la Bezec; au pornit lupta împotriva lui, şi au bătut pe Cananiţi şi Fereziţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І знайшли вони в Безеку Адоні-Безека, і воювали з ним, і побили ханаанеянина та періззеянина.