Joshua 7:4 And ascended from the people there about three thousand men. And they fled from the face of the men of Ai.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G305 ascended G575 from G3588 the G2992 people G1563 there G5616 about G5153 three thousand G435 men. G2532 And G5343 they fled G575 from G4383 the face G435 of the men G* of Ai.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G305 ανέβησαν G575 από G3588 του G2992 λαού G1563 εκεί G5616 ωσεί G5153 τρισχίλιοι G435 άνδρες G2532 και G5343 έφυγον G575 από G4383 προσώπου G435 ανδρών G* Γαί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3P ανεβησαν G5616 ADV ωσει G5153 A-NPM τρισχιλιοι G435 N-NPM ανδρες G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3P εφυγον G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων N-PRI γαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויעלו מן העם שׁמה כשׁלשׁת אלפים אישׁ וינסו לפני אנשׁי העי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5927 ויעלו So there went up H4480 מן of H5971 העם the people H8033 שׁמה thither H7969 כשׁלשׁת about three H505 אלפים thousand H376 אישׁ men: H5127 וינסו and they fled H6440 לפני before H376 אנשׁי the men H5857 העי׃ of Ai.

new⁽ⁱ⁾

4 H5927 [H8799] So there went up H5971 there from the people H7969 about three H505 thousand H376 men: H5127 [H8799] and they fled H6440 at the face of H582 the men H5857 of Ai.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ascenderunt ergo tria millia pugnatorum. Qui statim terga vertentes,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfor thre thousynde of fiyteris stieden, whiche turneden the backis anoon,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ So there wente vp, of the people vpon a thre thousande men, and they fled before the men of Hai,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And so there went up thither about a three thousand men, which fled before the men of Ai.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And so there went vp thether about a three thousande men, whiche fledde before the men of Ai.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And so there went vp thether of the people, aboute a thre thousande men, & they fledd before the men of Hai.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went vp thither of the people about three thousande men, and they fledde before the men of Ai.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And so there went vp thyther of the people about a three thousande men, and they fled before the men of Ai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ There went up therefore three thousand fighting men: who immediately turned their backs,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 So there went up [H8799] H5971 thither of the people H7969 about three H505 thousand H376 men H5127 : and they fled [H8799] H6440 before H582 the men H5857 of Ai.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and about three thousand men had gone up, they fled before the men of Gai;

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 [H8799] So there went up H5971 there from the people H7969 about three H505 thousand H376 men H5127 [H8799] : and they fled H6440 before H582 the men H5857 of Ai.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And there went up about three thousand men, and they fled from before the men of Gai.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἀνέβησαν ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες, καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου ἀνδρῶν Γαί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men; and they fled before the men of ‘Ai.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And they will go up there from the people about three thousand men: and they will flee from the face of the men of Ai.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 So there went up H5971 thither of the people H7969 about three H505 thousand H376 men: H5127 and they fled H6440 before H582 the men H5857 of Ai.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men; and they fled before the men of Ai.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ There went up thither of the people therefore, about three thousand men,––but they fled before the men of Ai.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And about three thousand men of the people went up there. And they fled before the men of Ai.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And about three thousand men of the people went up there And they fled before the men of Ai.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And three thousand men of the people ascend; and they flee from the face of the men of Ay:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up there of the people about three thousand men. And they fled before the men of Ai.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 So about three H505 thousand H376 men H5971 of the people H5927 went up H5127 there, and they fled H6440 before H376 the men H5857 of Ai.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 So there went H8033 up thither H5971 of the people H7969 about three H505 thousand H376 men: H5127 and they fled H6440 before H582 the men H5857 of Ai.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up there of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up thither of the people about three thousand men: And they fled before the men of Ai.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 So there went up H5971 there of the people H7969 about three H505 thousand H376 men: H5127 and they fled H6440 before H582 the men H5857 of Ai.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand men of the people went up there; and they fled before the men of Ai.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And there went up about three thousand men, and they fled from before the men of Ai.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And there went up about three thousand men, and they fled from before the men of Gai.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand men left the people. The men of Ai routed them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand went up there, but they ran away from the men of Ai.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand from the people went up there, and they fled before the men of Ai.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand men went up, but they fled before the men of Ai.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand men went up, but they fled before the men of Ai.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ So there went up there of the people about three thousand men. And they fled before the men of Ai.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ So about three thousand went up there, but they ran away from the men of Ai.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Also zogen hinauf des Volks bei dreitausend Mann, und die flohen vor den Männern zu Ai.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Also zogen hinauf H5971 des Volks H7969 bei dreitausend H376 Mann H5127 , und die flohen H6440 vor H582 den Männern H5857 zu Ai .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Also zogen hinauf des Volks bei dreitausend Mann, und sie flohen vor den Männern zu Ai.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Also zogen hinauf H5971 des Volks H7969 H505 bei H376 Mann H5127 , und sie flohen H6440 vor H582 den Männern H5857 zu Ai .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Da zogen von dem Volke bei dreitausend Mann dort hinauf; aber sie flohen vor den Männern von Ai;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Da zogen von dem Volke bei dreitausend Mann dort hinauf; aber sie flohen vor den Männern von Ai;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 Da zogen von H5971 dem Volke H7969 -H505 -H376 bei dreitausend H5927 Mann dort hinauf H5127 ; aber sie flohen H582 vor den Männern H5857 von Ai;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Alzo trokken derwaarts op van het volk omtrent drie duizend man; dewelke vloden voor het aangezicht der mannen van Ai.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 H0 Alzo trokken H8033 derwaarts H5927 H8799 op H4480 van H5971 het volk H7969 omtrent drie H505 duizend H376 man H5127 H8799 ; dewelke vloden H6440 voor het aangezicht H582 der mannen H5857 van Ai.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et trois mille combattants environ montèrent; mais, ils s’enfuirent devant les hommes d’Haï.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il y monta du peuple environ trois mille hommes; mais ils s'enfuirent devant les hommes d'Aï.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ainsi environ trois mille hommes du peuple y montèrent, mais ils s'enfuirent de devant ceux de Haï.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 H7969 Trois H505 mille H376 hommes H5927 environ se mirent en marche H8799 H5127 , mais ils prirent la fuite H8799 H6440 devant H582 les gens H5857 d’Aï.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y subieron allá del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y subieron allá del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y subieron allá del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu u ngjitën rreth tre mijë burra të zgjedhur nga radhët e popullit, por para burrave të Ait, ua mbathën këmbëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فصعد من الشعب الى هناك نحو ثلاثة آلاف رجل. وهربوا امام اهل عاي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И около три хиляди мъже от народа се изкачиха там, но побягнаха пред гайските мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pođe onamo oko tri tisuće ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeći pred onima iz Aja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tedy vytáhlo jich z lidu tam okolo tří tisíc mužů, a utekli před muži města Hai.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Saa droge af Folket ved tre Tusinde Mænd op derhen; men de flyede for Ais Mænds Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 於是民中約有三千人上那裡去，竟在艾城人面前逃跑了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 於是民 H7969 中約有三 H505 千 H376 人 H5927 上 H5857 那裡去，竟在艾城 H582 人 H6440 面前 H5127 逃跑了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 于是民中约冇叁千人上那里去，竟在艾城人面前逃跑了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 于是民 H7969 中约有叁 H505 千 H376 人 H5927 上 H5857 那里去，竟在艾城 H582 人 H6440 面前 H5127 逃跑了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj iris tien el la popolo cxirkaux tri mil viroj; sed ili forkuris de antaux la logxantoj de Aj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin meni sinne kansasta liki kolmetuhatta miestä, ja he pakenivat Ain kaupungin miesten edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin meni sinne kansasta noin kolme tuhatta miestä, mutta he kääntyivät pakoon Ain miesten edestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, yo chwazi twamil sòlda konsa ki te moute al atake. Men, moun lavil Ayi yo te fè yo kraze rak.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Felméne azért oda a népbõl mintegy háromezer férfi; de elfutának Ai férfiai elõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jadi yang pergi menyerbu kota itu hanyalah tiga ribu orang, tetapi mereka dipukul mundur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Così salirono là intorno a tremila uomini del popolo, i quali fuggirono davanti alla gente d’Ai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Così vi salirono un tremila uomini di tra il popolo, i quali si dettero alla fuga davanti alla gente d’Ai.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 백성중 삼천명쯤 그리로 올라갔다가 아이 사람 앞에서 도망하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Buvo pasiųsta apie trys tūkstančiai vyrų, bet jie bėgo nuo Ajo vyrų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Poszło tedy około trzech tysięcy mężów z ludu, i uciekli przed mężami z Haj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Så drog omkring tre tusen mann av folket der op; men de flyktet for mennene i Ai.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aproape trei mii de oameni au pornit, dar au luat -o la fugă dinaintea oamenilor din Ai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І пішли туди з народу коло трьох тисяч люда, та вони повтікали перед айськими людьми.