Joshua 24:8 And he led you into the land of the Amorites dwelling on the other side of the Jordan; and they deployed against you. And the lord delivered them into your hands, and you inherited their land, and you utterly destroyed them from your face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G71 he led G1473 you G1519 into G1093 the land G* of the Amorites G3588 G2730 dwelling G4008 on the other side G3588 of the G* Jordan; G2532 and G3904.4 they deployed G1473 against you. G2532 And G3860 [²delivered G1473 ³them G2962 ¹ the lord] G1519 into G3588 G5495 your hands, G1473 G2532 and G2624.1 you inherited G3588 G1093 their land, G1473 G2532 and G1842 you utterly destroyed G1473 them G575 from G4383 your face. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G71 ήγαγεν G1473 υμάς G1519 εις G1093 γην G* Αμορραίων G3588 των G2730 κατοικούντων G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G2532 και G3904.4 παρετάξαντο G1473 υμίν G2532 και G3860 παρέδωκεν G1473 αυτούς G2962 κύριος G1519 εις G3588 τας G5495 χείρας υμών G1473 G2532 και G2624.1 κατεκληρονομήσατε G3588 την G1093 γη αυτών G1473 G2532 και G1842 εξωλοθρεύσατε G1473 αυτούς G575 από G4383 προσώπου υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G71 V-AAI-3S ηγαγεν G4771 P-AP υμας G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην N-GPM αμορραιων G3588 T-GPM των V-PAPGP κατοικουντων G4008 PREP περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2532 CONJ και V-AMI-3P παρεταξαντο G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G846 D-APM αυτους G2962 N-NSM κυριος G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και V-AAI-2P κατεκληρονομησατε G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και V-AAI-2P εξωλεθρευσατε G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואבאה אתכם אל ארץ האמרי היושׁב בעבר הירדן וילחמו אתכם ואתן אותם בידכם ותירשׁו את ארצם ואשׁמידם מפניכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H935 ואבאה And I brought H853 אתכם H413 אל you into H776 ארץ the land H567 האמרי of the Amorites, H3427 היושׁב which dwelt H5676 בעבר on the other side H3383 הירדן Jordan; H3898 וילחמו and they fought H854 אתכם with H5414 ואתן you: and I gave H853 אותם H3027 בידכם them into your hand, H3423 ותירשׁו that ye might possess H853 את H776 ארצם their land; H8045 ואשׁמידם and I destroyed H6440 מפניכם׃ them from before

new⁽ⁱ⁾

8 H935 [H8686] And I brought H776 you into the land H567 of the Amorites, H3427 [H8802] who dwelt H5676 on the other side H3383 of Jordan; H3898 [H8735] and they fought H5414 [H8799] with you: and I gave H3027 them into your hand, H3423 [H8799] that ye might possess H776 their land; H8045 [H8686] and I desolated H6440 them from the face of you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et introduxi vos in terram Amorrhæi, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And Y brouyte you in to the lond of Ammorrei, that dwellide biyende Jordan; and whanne thei fouyten ayens you, Y bitook hem in to youre hondis, and ye hadden in possessioun `the lond of hem, and ye killiden hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And I broughte you in to ye londe of the Amorites, which dwelt beionde Iordane: & wha they fought agaynst you, I delyuered them into yor hande, that ye mighte haue their countre in possession, and I destroyed them before you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites which dwelt on the other side Jordan. And they fought with you: and I gave them into your hands. And ye conquered their country. And I destroyed them in your sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the lande of the Amorites which dwelte on the other syde Iordan. And they foughte with you: and I gaue them into youre handes. And ye conquered theyr contre. And I destroyed them in your syghte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the lande of the Amorites, which dwelt on the other syde Iordan. And they fought with you: and I gaue them into your hand, that ye myght conquere their contre. And I destroyed them from out of youre syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ After, I brought you into the land of the Amorites, which dwelt beyond Iorden, and they fought with you: but I gaue them into your hand, and ye possessed their countrey, and I destroyed them out of your sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the lande of the Amorites, which dwelt on the other syde Iordane: And they fought with you, and I gaue them into your hande, that ye might conquer their countrey, and I destroied them from out of your sight

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorrhite, who dwelt beyond the Jordan. And when they fought against you, I delivered them into your hands, and you possessed their land, and slew them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 And I brought [H8686] H776 you into the land H567 of the Amorites H3427 , which dwelt [H8802] H5676 on the other side H3383 Jordan H3898 ; and they fought [H8735] H5414 with you: and I gave [H8799] H3027 them into your hand H3423 , that ye might possess [H8799] H776 their land H8045 ; and I destroyed [H8686] H6440 them from before you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ he brought us to the land of the Amorites, who dwelt on the border of the Jordan; and the Lord delivered them into our hands, and you took possession of their land, and extirpated them from before you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 [H8686] And I brought H776 you into the land H567 of the Amorites H3427 [H8802] , who dwelt H5676 on the other side H3383 of Jordan H3898 [H8735] ; and they fought H5414 [H8799] with you: and I gave H3027 them into your hand H3423 [H8799] , that ye might possess H776 their land H8045 [H8686] ; and I destroyed H6440 them from before you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And he brought us into the land of the Amorites that dwelt beyond Jordan, and the Lord delivered them into our hands; and ye inherited their land, and utterly destroyed them from before you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἤγαγεν ἡμᾶς εἰς γῆν Ἀμοῤῥαίων τῶν κατοικούντων πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν· καὶ κατεκληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ ἐξωλοθρεύσατε αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Emorites, that dwelt on the other side of the Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, and ye took possession of their land; and I destroyed them from before you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `And I bring you in unto the land of the Amorite who is dwelling beyond the Jordan, and they fight with you, and I give them into your hand, and ye possess their land, and I destroy them out of your presence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will bring you to the land of the Amorite dwelling beyond Jordan, and they will fight with you and I will give them into your hand, and ye shall inherit their land; and I will destroy them from before your face.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt beyond Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, and ye possessed their land; and I destroyed them from before you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, that dwelt beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand, and ye possessed their land; and I destroyed them from before you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 And I brought H776 you into the land H567 of the Amorites, H3427 that dwelt H5676 beyond H3383 the Jordan: H3898 and they fought H5414 with you; and I gave H3027 them into your hand, H3423 and ye possessed H776 their land; H8045 and I destroyed H6440 them from before you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, that dwelt beyond the Jordan; and they fought with you; and I gave them into your hand, and ye possessed their land; and I destroyed them from before you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ then I brought you into the land of the Amorites, who were dwelling over the Jordan, and they fought with you,––then delivered I them into your hand, and ye took possession of their land, so I destroyed them from before you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ `And I bring you in unto the land of the Amorite who is dwelling beyond the Jordan, and they fight with you, and I give them into your hand, and you possess their land, and I destroy them out of your presence.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And I took you into the lands of the Amorites on the other side of Jordan; and they made war on you, and I gave them into your hands and you took their land; and I sent destruction on them before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites who lived on the other side Jordan. And they fought with you, and I gave them into your hand so that you might possess their land. And I destroyed them from before you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorite who lived beyond the Jordan. And they fought with you, and I gave them into your hand, and you possessed their land. And I destroyed them before you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you to the land of the Emoriy who settled beyond Yarden; and they fought with you: and I gave them into your hand to possess their land; and I desolated them from your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, who dwelt beyond the Jordan. And they fought with you. And I gave them into your hand, and ye possessed their land, and I destroyed them from before you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “‘I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand. You possessed their land, and I destroyed them from before you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 "‘I brought H776 you into the land H567 of the Amorites, H3427 that lived H5676 beyond H3383 the Jordan: H3898 and they fought H5414 with you; and I gave H3027 them into your hand. H3423 You possessed H776 their land; H8045 and I destroyed H6440 them from before you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand. You possessed their land; and I destroyed them from before you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, which dwelled on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that you might possess their land; and I destroyed them from before you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 And I brought H776 you into the land H567 of the Amorites, H3427 which dwelled H5676 on the other H5676 side H3383 Jordan; H3898 and they fought H5414 with you: and I gave H3027 them into your hand, H3423 that you might possess H776 their land; H8045 and I destroyed H6440 them from before you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, who dwelt on the other side of Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that you might possess their land; and I destroyed them from before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that all of you might possess their land; and I destroyed them from before you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 And I brought H776 you into the land H567 of the Amorites, H3427 which lived H5676 on the other side H3383 Jordan; H3898 and they fought H5414 with you: and I gave H3027 them into your hand, H3423 that you might possess H776 their land; H8045 and I destroyed H6440 them from before you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you into the land of the Amorites, who dwelt on the other side of the Jordan, and they fought with you, but I delivered them into your hands that ye might possess their land, and I destroyed them from before you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And He brought us into the land of the Amorites that dwelt beyond the Jordan, and the Lord delivered them into our hands; and you inherited their land, and utterly destroyed them from before you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he brought us into the land of the Amorites that lived beyond Jordan, and the Lord delivered them into our hands; and you⌃ inherited their land, and utterly destroyed them from before you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘I brought you to the land of the Amorites, who lived on the east side of the Jordan. They fought you, but I gave you victory over them. You took their land. I destroyed them as you advanced.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ ‘I brought you into the territory of the Amorites, who lived on the other side of the Jordan River. They fought you, but I gave them into your control, and you took possession of their land. I destroyed them from your presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you to the land of the Amorites* who lived beyond the Jordan; they fought you, and I gave them into your hand; you took possession of their land, and I destroyed them _⌊before you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I delivered them into your hand, that you should possess their land when I destroyed them before you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I delivered them into your hand, that you should possess their land when I destroyed them before you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I brought you* into the land of the Amorites, who dwelt beyond the Jordan. And they fought with you*. And I gave them into your* hand and you* possessed their land and I destroyed them from before you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ “'I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand. You possessed their land, and I destroyed them from before you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ich habe euch gebracht in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordans wohneten; und da sie wider euch stritten, gab ich sie in eure Hände, daß ihr ihr Land besaßet, und vertilgete sie vor euch her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3423 Und H8045 ich habe euch H776 gebracht in das Land H567 der Amoriter H5676 , die jenseit H3383 des Jordans H3898 wohneten; und da sie wider euch stritten H5414 , gab H3027 ich sie in eure Hände H3427 , daß ihr H776 ihr Land H6440 besaßet, und vertilgete sie vor H935 euch her .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ich habe euch gebracht in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordans wohnten; und da sie wider euch stritten, gab ich sie in eure Hände, daß ihr ihr Land besaßet, und vertilgte sie vor euch her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Und ich habe euch gebracht H776 in das Land H567 der Amoriter H5676 , die jenseit H3383 des Jordans H3427 wohnten H3898 ; und da sie wider euch stritten H5414 , gab H3027 ich sie in eure Hände H776 , daß ihr ihr Land H3423 besaßet H8045 , und vertilgte H6440 sie vor euch her.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ich brachte euch in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordan wohnten, und sie stritten wider euch; und ich gab sie in eure Hand, und ihr nahmet ihr Land in Besitz, und ich vertilgte sie vor euch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ich brachte euch in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordan wohnten, und sie stritten wider euch; und ich gab sie in eure Hand, und ihr nahmet ihr Land in Besitz, und ich vertilgte sie vor euch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Und ich brachte H776 euch in das H776 Land H567 der Amoriter H5676 , die jenseit H3383 des Jordan H3427 wohnten H3898 , und sie stritten H5414 wider euch; und ich gab H3027 sie in eure Hand H3423 , und ihr nahmet ihr Land H8045 in Besitz, und ich vertilgte H6440 sie vor euch.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen bracht Ik u in het land der Amorieten, die over gene zijde van de Jordaan woonden, die streden tegen u; maar Ik gaf hen in uw hand, en gij bezat hun land erfelijk, en Ik verdelgde hen voor ulieder aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 H8686 Toen bracht Ik H853 u H413 in H776 het land H567 der Amorieten H5676 , die over gene zijde H3383 van de Jordaan H3427 H8802 woonden H3898 H8735 , die streden H854 tegen H5414 H8799 u; maar Ik gaf H853 hen H3027 in uw hand H3423 H0 , en gij bezat H776 hun land H3423 H8799 erfelijk H8045 H8686 , en Ik verdelgde H6440 hen voor ulieder aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Enfin, le Seigneur nous a conduits en la terre des Amorrhéens qui demeuraient sur l’autre rive du Jourdain, et il nous les a livrés; vous avez pris possession de leur territoire, et vous les avez exterminés devant votre face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et je vous amenai au pays des Amoréens qui habitaient au delà du Jourdain; et ils vous firent la guerre; et je les livrai en votre main, et vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ensuite je vous ai amenés au pays des Amorrhéens, qui habitaient au delà du Jourdain; et ils combattirent contre vous, mais je les livrai en vos mains, et vous avez pris possession de leur pays, et je les ai exterminés de devant vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je vous conduisis dans le pays des Amoréens, qui habitaient de l'autre côté du Jourdain, et ils combattirent contre vous. Je les livrai entre vos mains; vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Je vous conduisis H8686 H776 dans le pays H567 des Amoréens H3427 , qui habitaient H8802 H5676 de l’autre côté H3383 du Jourdain H3898 , et ils combattirent H8735 H5414 contre vous. Je les livrai H8799 H3027 entre vos mains H3423 ; vous prîtes possession H8799 H776 de leur pays H8045 , et je les détruisis H8686 H6440 devant vous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y os introduje en la tierra de los amorreos, que habitaban al otro lado del Jordán, los cuales pelearon contra vosotros; mas yo los entregué en vuestras manos, y poseisteis su tierra, y los destruí de delante de vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y os introduje en la tierra de los Amorrheos, que habitaban de la otra parte del Jordán, los cuales pelearon contra vosotros; mas yo los entregué en vuestras manos, y poseísteis su tierra, y los destruí de delante de vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y os introduje en la tierra de los amorreos, que habitaban al otro lado del Jordán, los cuales pelearon contra vosotros; mas yo los entregué en vuestras manos, y poseisteis su tierra, y los destruí de delante de vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Unë ju çova në vendin e Amorejve, që banonin matanë Jordanit; ata luftuan kundër jush dhe unë jua dhashë në dorë; ju pushtuat vendin e tyre dhe unë i shpartallova para jush.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в наследие землю их, и Я истребил их пред вами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ثم أتيت بكم الى ارض الاموريين الساكنين في عبر الاردن فحاربوكم ودفعتهم بيدكم فملكتم ارضهم واهلكتهم من امامكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ви доведох в земята на аморейците, които живееха оттатък Йордан, и те воюваха срещу вас. Но Аз ги предадох в ръката ви и вие завладяхте земята им, и ги изтребих пред вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nato sam vas uveo u zemlju Amorejaca, koji žive s onu stranu Jordana. Zaratiše s vama i ja ih dadoh u vaše ruke; uzeli ste u baštinu zemlju njihovu jer sam ih ja ispred vas uništio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Potom uvedl jsem vás do země Amorejského, kterýž bydlil za Jordánem, a bojovali s vámi; i dal jsem je v ruku vaši, a opanovali jste zemi jejich, a zahladil jsem je před tváří vaší.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og jeg førte eder ind i Amoriternes Land, som boede paa hin Side Jordanen, og de strede mod eder; og jeg gav dem i eders Haand, saa at I indtoge deres Land til Ejendom, og jeg ødelagde dem for eders Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我領你們到約但河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 我領 H3383 你們到約但河 H5676 東 H567 亞摩利人 H3427 所住 H776 之地 H3898 。他們與你們爭戰 H5414 ，我將他們交 H3027 在你們手中 H776 ，你們便得了他們的地 H3423 為業 H6440 ；我也在你們面前 H8045 將他們滅絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我领你们到约但河东亚摩利人所住之地。他们与你们争战，我将他们交在你们手中，你们便得了他们的地为业；我也在你们面前将他们灭绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 我领 H3383 你们到约但河 H5676 东 H567 亚摩利人 H3427 所住 H776 之地 H3898 。他们与你们争战 H5414 ，我将他们交 H3027 在你们手中 H776 ，你们便得了他们的地 H3423 为业 H6440 ；我也在你们面前 H8045 将他们灭绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Mi venigis vin al la lando de la Amoridoj, kiuj logxas transe de Jordan, kaj ili militis kontraux vi; kaj Mi transdonis ilin en viajn manojn, kaj vi ekposedis ilian landon, kaj Mi ekstermis ilin antaux vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja minä toin teidät Amorilaisten maahan, jotka asuivat tuolla puolella Jordania; ja kuin he sotivat teitä vastaan, annoin minä heidät teidän käsiinne, että te omistaisitte heidän maansa; ja minä hävitin heitä teidän edestänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ toin minä teidät amorilaisten maahan, jotka asuivat tuolla puolella Jordanin, ja he taistelivat teitä vastaan; mutta minä annoin heidät teidän käsiinne, ja te otitte omaksenne heidän maansa, ja minä tuhosin heidät teidän tieltänne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lèfini, mwen fè nou antre nan peyi moun Amori yo, lòt bò larivyè Jouden, sou bò solèy leve. Yo leve goumen ak nou. Men mwen lage yo nan men nou. Nou pran peyi yo a pou nou. Mwen disparèt yo devan nou kote nou pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Majd elhozálak titeket az Emoreusok földére, a kik túl laktak vala a Jordánon, és hadakozának ellenetek; de kezetekbe adám õket, és bírátok az õ földüket, õket pedig eltörlém a ti orczátok elõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lalu Aku membawa kamu ke negeri orang Amori yang tinggal di sebelah timur Sungai Yordan. Mereka memerangi kamu, tetapi Aku membuat kamu menang atas mereka. Kamu merebut negeri mereka, dan Aku memusnahkan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E dipoi io vi condussi nel paese degli Amorrei, che abitavano di là dal Giordano; ed essi vi fecero guerra; ma io ve li diedi nelle mani, e voi prendeste possessione del lor paese, e io li distrussi d’innanzi a voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Io vi condussi quindi nel paese degli Amorei, che abitavano di là dal Giordano; essi combatterono contro di voi, e io li diedi nelle vostre mani; voi prendeste possesso del loro paese, e io li distrussi d’innanzi a voi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 또 너희를 인도하여 요단 저편에 거하는 아모리 사람의 땅으로 들어가게 하매 그들이 너희와 싸우기로 내가 그들을 너희 손에 붙이매 너희가 그 땅을 점령하였고 나는 그들을 너희 앞에서 멸절시켰으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vėliau atvedžiau jus į šalį amoritų, kurie gyveno Jordano rytuose. Jie kariavo su jumis, bet Aš atidaviau juos į jūsų rankas; jūs užėmėte jų šalį, o Aš juos išnaikinau jūsų akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Potemem przywiódł was do ziemi Amorejczyka, mieszkającego za Jordanem, i walczyli przeciwko wam; alem je podał w rękę waszę, i posiedliście ziemię ich, a wygładziłem je przed wami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então eu vos trouxe à terra dos amorreus, que habitavam além do Jordão, os quais pelejaram contra vós; porém os entreguei na vossa mão, e possuístes a sua terra; assim os destruí de diante de vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Så førte jeg eder inn i amorittenes land, de som bodde på hin side Jordan; de førte krig mot eder, men jeg gav dem i eders hånd, så I tok deres land i eie, og jeg utryddet dem for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ V'am adus în ţara Amoriţilor, cari locuiau dincolo de Iordan, şi ei au luptat împotriva voastră. I-am dat în mînile voastre; aţi pus stăpînire pe ţara lor, şi i-am nimicit dinaintea voastră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І ввів я вас до краю амореян, що сидять по тім боці Йордану, і вони воювали з вами, а Я дав їх у вашу руку. І ви посіли їхній край, і Я вигубив їх перед вами.