Joshua 24:5 And I sent Moses and Aaron, and he struck Egypt with the things which he did among them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G649 I sent G* Moses G2532 and G* Aaron, G2532 and G3960 he struck G3588 G* Egypt G1722 with G3739 the things which G4160 he did G1722 among G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G649 απέστειλα G* Μωυσήν G2532 και G* Ααρών G2532 και G3960 επάταξεν G3588 την G* Αίγυπτον G1722 εν G3739 οις G4160 εποίησεν G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G2559 V-AAI-3P εκακωσαν G846 D-APM αυτους G3588 T-NPM οι G124 N-NPM αιγυπτιοι G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G125 N-ASF αιγυπτον G1722 PREP εν G3739 R-DPN οις G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ואשׁלח את משׁה ואת אהרן ואגף את מצרים כאשׁר עשׂיתי בקרבו ואחר הוצאתי אתכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7971 ואשׁלח I sent H853 את H4872 משׁה Moses H853 ואת H175 אהרן also and Aaron, H5062 ואגף and I plagued H853 את H4714 מצרים Egypt, H834 כאשׁר according to that which H6213 עשׂיתי I did H7130 בקרבו among H310 ואחר them: and afterward H3318 הוצאתי H853 אתכם׃

new⁽ⁱ⁾

5 H7971 [H8799] I sent H4872 Moses H175 also and Aaron, H5062 [H8799] and I plagued H4714 Egypt, H834 according to that which H6213 [H8804] I did H7130 among H310 them: and afterward H3318 [H8689] I brought you out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Misique Moysen et Aaron, et percussi Ægyptum multis signis atque portentis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Y sente Moises and Aaron, and Y smoot Egipt with many signes and wondris,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then sent I Moses and Aaron, and plaged Egipte as I haue done amonge the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I sent Moses and Aaron. And I plagued Egypt, after the manner as I did among them, and after that I brought you out,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I sent Moses and Aaron. And I plaged Egypte, after the maner as I dyd amonge them,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also & Aaron. And I plaged Egypte: & whan I had so done among them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt: and when I had so done among them, I brought you out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moyses also and Aaron, and I plagued Egypt, and when I had so done among them, I brought you out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with many signs and wonders.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 I sent [H8799] H4872 Moses H175 also and Aaron H5062 , and I plagued [H8799] H4714 Egypt H834 , according to that which H6213 I did [H8804] H7130 among H310 them: and afterward H3318 I brought you out [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I smote Egypt with signal miracles, which I did among them.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 [H8799] I sent H4872 Moses H175 also and Aaron H5062 [H8799] , and I plagued H4714 Egypt H834 , according to that which H6213 [H8804] I did H7130 among H310 them: and afterward H3318 [H8689] I brought you out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And I smote Egypt with the wonders that I wrought among them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐπάταξε τὴν Αἴγυπτον ἐν σημείοις, οἷς ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt in the manner as I have done among them; and after that I brought you out.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will send Moses and Aaron, and I will strike Egypt as I did in its midst: and afterwards I will bring you out

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 And I sent H4872 Moses H175 and Aaron, H5062 and I plagued H4714 Egypt, H834 according to that which H6213 I did H7130 in the midst H310 thereof: and afterward H3318 I brought you out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof; and afterward I brought you out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then sent I Moses and Aaron, and plagued Egypt, according to that which I did in their midst, and, afterwards, brought you forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, troubling Egypt by all the signs I did among them: and after that I took you out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also, and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them. And afterward I brought you out.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron and plagued Egypt, as I did in its midst. And afterward I brought you out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and I sent Mosheh and Aharon and I smote Misrayim as I worked among them: and afterward I brought you out.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst of it, and afterward I brought you out.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 "‘I sent H4872 Moses H175 and Aaron, H5062 and I plagued H4714 Egypt, H834 according to that which H6213 I did H7130 in its midst: H310 and afterward H3318 I brought you out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst; and afterward I brought you out

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 I sent H4872 Moses H175 also and Aaron, H5062 and I plagued H4714 Egypt, H834 according to that which H6213 I did H7130 among H310 them: and afterward H3318 I brought you out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: And afterward I brought you out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 I sent H4872 Moses H175 also and Aaron, H5062 and I plagued H4714 Egypt, H834 according to that which H6213 I did H7130 among H310 them: and afterward H3318 I brought you out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterward I brought you out.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I smote Egypt with the wonders that I wrought among them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And I struck Egypt with the wonders that I wrought among them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »‘Later I sent Moses and Aaron, and I brought great trouble on Egypt. I led you out.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ ‘Later I commissioned Moses and Aaron, and I inflicted plagues on Egypt by what I did among them. Afterwards, I brought all of you out.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in its midst; and afterward I brought you out.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron and I plagued Egypt, according to what I did in the midst of it and afterward I brought you* out.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sent Moses and Aaron and plagued Egypt, as I did in its midst. And afterward I brought you out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H310 Da H7971 sandte H4872 ich Mose H3318 und H175 Aaron H5062 und plagte H4714 Ägypten H834 , wie ich unter H7130 ihnen H6213 getan habe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Da sandte H4872 ich Mose H175 und Aaron H5062 und plagte H4714 Ägypten H834 , wie H7130 ich unter H6213 ihnen getan habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich sandte Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach führte ich euch heraus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich sandte Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach führte ich euch heraus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Und ich sandte H4872 Mose H175 und Aaron H5062 und schlug H4714 Ägypten H834 , so wie H7130 ich in H6213 seiner Mitte getan H310 habe; und danach führte ich euch H3318 heraus .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen zond Ik Mozes en Aäron, en Ik plaagde Egypte, gelijk als Ik in deszelfs midden gedaan heb; en daarna leidde Ik u daaruit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 H8799 Toen zond Ik H4872 Mozes H175 en Aaron H5062 H8799 , en Ik plaagde H4714 Egypte H834 , gelijk als H7130 Ik in deszelfs midden H6213 H8804 gedaan heb H310 ; en daarna H3318 H8689 leidde Ik u daaruit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais, j’ai frappé l’Egypte avec les miracles que j’ai faits au milieu d’elle;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et j'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Égypte de plaies, selon ce que j'ai fait au milieu d'elle; et ensuite je vous en fis sortir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Puis j'ai envoyé Moïse et Aaron, et j'ai frappé l'Egypte, selon ce que j'ai fait au milieu d'elle; puis je vous en ai fait sortir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ J'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Egypte par les prodiges que j'opérai au milieu d'elle; puis je vous en fis sortir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 J’envoyai H8799 H4872 Moïse H175 et Aaron H5062 , et je frappai H8799 H4714 l’Egypte H834 par les prodiges H6213 que j’opérai H8804 H7130 au milieu H310 d’elle ; puis H3318 je vous en fis sortir H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y yo envié a Moisés y a Aarón, y herí a Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y yo envié á Moisés y á Aarón, y herí á Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y yo envié a Moisés y a Aarón, y herí a Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pastaj dërgova Moisiun dhe Aaronin dhe godita Egjiptin me atë që bëra në mes të tij; pastaj ju nxora jashtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وارسلت موسى وهرون وضربت مصر حسب ما فعلت في وسطها ثم اخرجتكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И изпратих Мойсей и Аарон и поразих Египет с язви според това, което извърших сред него, и след това ви изведох.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tada sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipat kaznama koje sam učinio u njemu i tada sam vas izveo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I poslal jsem Mojžíše a Arona, a zbil jsem Egypt, a když jsem to učinil u prostřed něho, potom vyvedl jsem vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sendte jeg Mose og Aron og slog Ægypterne, ligesom jeg gjorde midt iblandt dem; og derefter førte jeg eder ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我差遣摩西、亞倫，並照我在埃及中所行的降災與埃及，然後把你們領出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 我差遣 H4872 摩西 H175 、亞倫 H834 ，並照 H7130 我在埃及中 H6213 所行 H5062 的降災 H4714 與埃及 H310 ，然後 H3318 把你們領出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我差遣摩西、亚伦，并照我在埃及中所行的降灾与埃及，然后把你们领出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 我差遣 H4872 摩西 H175 、亚伦 H834 ，并照 H7130 我在埃及中 H6213 所行 H5062 的降灾 H4714 与埃及 H310 ，然后 H3318 把你们领出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Mi sendis Moseon kaj Aaronon, kaj frapis Egiptujon, kiel Mi faris inter ili; kaj poste Mi elkondukis vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja minä lähetin Moseksen ja Aaronin, ja rankaisin Egyptin, niinkuin minä heidän seassansa tehnyt olen; sitte vein minä teidät ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sitten minä lähetin Mooseksen ja Aaronin ja rankaisin Egyptiä sillä, mitä minä siellä tein, ja sen jälkeen minä vein teidät sieltä pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apre sa, mwen voye Moyiz ak Arawon nan peyi Lejip. Mwen fè gwo malè tonbe sou peyi a pou pini moun li yo. Mwen fè nou soti kite peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Majd elküldém Mózest és Áront, és megverém Égyiptomot úgy, a hogy cselekedtem vala közöttök; azután pedig kihoztalak vala titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kemudian Aku mengutus Musa dan Harun, dan menimpakan bencana besar ke atas Mesir, lalu Aku mengeluarkan kamu dari sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Poi mandai, Mosè ed Aaronne, e percossi l’Egitto, secondo le opere che io feci nel mezzo di esso; poi ve ne trassi fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poi mandai Mosè ed Aaronne, e colpii l’Egitto coi prodigi che feci in mezzo ad esso; e dopo ciò, ve ne trassi fuori.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 모세와 아론을 보내었고 또 애굽에 재앙을 내렸나니 곧 내가 그 가운데 행한 것과 같고 그 후에 너희를 인도하여 내었었노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vėliau siunčiau Mozę ir Aaroną ir Egiptą varginau nelaimėmis, o jus išvedžiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então enviei Moisés e Arão, e feri o Egipto com aquilo que fiz no meio dele; e depois vos tirei de lá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siden sendte jeg Moses og Aron, og jeg slo Egypten med plager, således som I vet jeg gjorde der; og derefter førte jeg eder ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Am trimes pe Moise şi pe Aaron şi am lovit Egiptul cu minunile pe cari le-am făcut în mijlocul lui; apoi v'am scos afară din el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І послав Я Мойсея та Аарона, та й ударив Єгипет, як зробив Я серед нього, а потому Я вивів вас.