Joshua 24:21 And the people said to Joshua, No, but to the lord we shall serve.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G2992 ²people] G4314 to G* Joshua, G3780 No, G235 but G2962 to the lord G3000 we shall serve.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G2992 λαός G4314 προς G* Ιησούν G3780 ουχί G235 αλλά G2962 κυρίω G3000 λατρεύσομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G4314 PREP προς G2424 N-PRI ιησουν G3364 ADV ουχι G235 CONJ αλλα G2962 N-DSM κυριω G3000 V-FAI-1P λατρευσομεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויאמר העם אל יהושׁע לא כי את יהוה נעבד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ויאמר said H5971 העם And the people H413 אל unto H3091 יהושׁע Joshua, H3808 לא Nay; H3588 כי but H853 את H3068 יהוה the LORD. H5647 נעבד׃ we will serve

new⁽ⁱ⁾

21 H5971 And the people H559 [H8799] said H3091 to Joshua, H5647 [H8799] Nay; but we will serve H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Dixitque populus ad Josue: Nequaquam ita ut loqueris erit, sed Domino serviemus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And the puple seide to Josue, It schal not be so, as thou spekist, but we schulen serue the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ The people sayde vnto Iosua: Not so, but we will serue the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people answered Joshua, "Nay, but we will serve the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people aunswered Iosua: naye, but we wyll serue the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people sayde vnto Iosua: naye, but we will serue the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people saide vnto Ioshua, Nay, but we will serue the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people sayde vnto Iosuah: Nay, but we will serue the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Josue: No, it shall not be so as thou sayest, but we will serve the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And the people H559 said [H8799] H3091 unto Joshua H5647 , Nay; but we will serve [H8799] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, Nay, we will serve none but the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And the people H559 [H8799] said H3091 to Joshua H5647 [H8799] , Nay; but we will serve H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν, οὐχί, ἀλλὰ Κυρίῳ λατρεύσομεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, No; nevertheless the Lord will we serve.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people saith unto Joshua, `No, but Jehovah we do serve.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people will say to Joshua, Nay; but Jehovah we will serve.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And the people H559 said H3091 unto Joshua, H5647 Nay; but we will serve H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua: 'Nay; but we will serve the LORD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ But the people said unto Joshua,––Nay! but, Yahweh, will we serve.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, `No, but Yahweh we do serve..

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, No! But we will be the servants of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, No, but we will serve Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, No, but we will serve Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people say to Yah Shua, No! But we serve Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, No, but we will serve LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 The people H559 said H3091 to Joshua, H5647 "No; but we will serve H3068 Yahweh."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people said to Joshua, "No; but we will serve the LORD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, No; but we will serve the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And the people H559 said H3091 to Joshua, H3808 No; H5647 but we will serve H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And the people H559 said H3091 unto Joshua, H5647 No; but we will serve H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said unto Joshua, No, but we will serve the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, No, but we will serve the Lord!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people said to Joshua: »No! We will serve Jehovah!«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “No,” the people replied to Joshua. “We will serve the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, "No, we will serve Yahweh."

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “No!” replied the people. “We will serve the LORD!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “No!” replied the people. “We will serve the LORD!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, No, but we will serve Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people said to Joshua, "No, we will serve the LORD."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Das Volk aber sprach zu Josua: Nicht also, sondern wir wollen dem HERRN dienen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Das Volk H559 aber sprach H3091 zu Josua H3068 : Nicht also, sondern wir wollen dem HErrn H5647 dienen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Das Volk aber sprach zu Josua: Nicht also, sondern wir wollen dem HERRN dienen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Das Volk H559 aber sprach H3091 zu Josua H3068 : Nicht also, sondern wir wollen dem HERRN H5647 dienen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern Jehova wollen wir dienen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern Jahwe wollen wir dienen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Und das Volk H559 sprach H3091 zu Josua H3068 : Nein, sondern Jehova H5647 wollen wir dienen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Toen zeide het volk tot Jozua: Neen, maar wij zullen den HEERE dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 H8799 Toen zeide H5971 het volk H413 tot H3091 Jozua H3808 : Neen H3588 , maar H3068 wij zullen den HEERE H5647 H8799 dienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le peuple dit à Josué: Non, non; nous servirons le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le peuple dit à Josué: Non, car nous servirons l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le peuple dit à Josué : Non; mais nous servirons l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le peuple dit à Josué: Non! car nous servirons l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Le peuple H559 dit H8799 H3091 à Josué H5647 : Non ! car nous servirons H8799 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El pueblo entonces dijo a Josué: No, antes al SEÑOR serviremos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ El pueblo entonces dijo á Josué: No, antes á Jehová serviremos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ El pueblo entonces dijo a Josué: No, antes al SEÑOR serviremos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dhe populli i tha Jozueut: "Jo, ne do t'i shërbejmë Zotit".

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А народът каза на Иисус: Не, на ГОСПОДА ще служим!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ A narod odgovori Jošui: "Ne, mi ćemo služiti Jahvi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Jemuž odpověděl lid: Nikoli, ale Hospodinu sloužiti budeme.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Folket sagde til Josva: Ingenlunde! men vi ville tjene HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 百姓回答約書亞說：不然，我們定要事奉耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 百姓 H3091 回答約書亞 H559 說 H5647 ：不然，我們定要事奉 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 百姓回答约书亚说：不然，我们定要事奉耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 百姓 H3091 回答约书亚 H559 说 H5647 ：不然，我们定要事奉 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj la popolo diris al Josuo:Ne, nur al la Eternulo ni servos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin sanoi kansa Josualle: ei suinkaan, vaan me palvelemme Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta kansa sanoi Joosualle: "Ei niin, vaan me palvelemme Herraa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pèp la reponn: -Non. Sa p'ap janm rive. Se Seyè a n'ap sèvi!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Akkor monda a nép Józsuénak: Nem, mert mi az Úrnak szolgálunk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Maka orang-orang Israel itu menyahut, "Tidak! Kami tidak akan mengabdi kepada ilah-ilah lain. Kami akan mengabdi hanya kepada TUHAN!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ma il popolo disse a Giosuè: No; anzi noi serviremo al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E il popolo disse a Giosuè: "No! No! Noi serviremo l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 백성이 여호수아에게 말하되 `아니니이다 ! 우리가 정녕 여호와를 섬기겠나이다 !'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tauta atsakė Jozuei: “Ne! Mes tarnausime Viešpačiui”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I odpowiedział lud Jozuemu: Nie tak; ale Panu służyć będziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Disse então o povo a Josué: Não! antes serviremos ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men folket sa til Josva: Nei, Herren vil vi tjene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Poporul a zis lui Iosua:,,Nu! căci vom sluji Domnului``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І сказав народ до Ісуса: Ні, таки Господеві будемо служити!