Joshua 21:40 All the cities to the sons of Merari, according to their peoples of the ones left from the tribe of Levi, and were from their borders -- twelve cities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 All G3588 the G4172 cities G3588 to the G5207 sons G* of Merari, G2596 according to G1218 their peoples G1473 G3588 of the G2641 ones left G575 from G3588 the G5443 tribe G3588 G* of Levi, G2532 and G1096 were G3588 G3725 from their borders -- G1473 G4172 [²cities G1427 ¹twelve].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G3956 πάσαι G3588 αι G4172 πόλεις G3588 τοις G5207 υιοίς G* Μεραρί G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473 G3588 των G2641 καταλελειμμένων G575 από G3588 της G5443 φυλής G3588 της G* Λευί G2532 και G1096 εγενήθη G3588 τα G3725 όρια αυτών G1473 G4172 πόλεις G1427 δώδεκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G3956 A-NPF πασαι G4172 N-NPF πολεις G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI μεραρι G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G3588 T-GPM των G2641 V-RMPGP καταλελειμμενων G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G3017 N-PRI λευι G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G4172 N-NPF πολεις G1176 N-NUI δεκα G1417 N-NUI δυο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ כל הערים לבני מררי למשׁפחתם הנותרים ממשׁפחות הלוים ויהי גורלם ערים שׁתים עשׂרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H3605 כל So all H5892 הערים the cities H1121 לבני for the children H4847 מררי of Merari H4940 למשׁפחתם by their families, H3498 הנותרים which were remaining H4940 ממשׁפחות of the families H3881 הלוים of the Levites, H1961 ויהי were H1486 גורלם their lot H5892 ערים cities. H8147 שׁתים twelve H6240 עשׂרה׃ twelve

new⁽ⁱ⁾

40 H5892 So all the cities H1121 for the sons H4847 of Merari H4940 by their families, H3498 [H8737] which were remaining H4940 of the families H3881 of the Levites, H1486 were by their lot H8147 H6240 twelve H5892 cities.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ cum suburbanis suis, singulæ per familias distributæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and alle citees weren departid by meynees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ so that all the cities of the children of Merari amonge their kynreds of ye other Leuites, were twolue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ so that all the cities of the children of Merari in their kindreds, which were the rest of the kindreds of the Levites, were by their lot, twelve cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and Iaser wyth her suburbes, foure cytyes in all, so that al the cytyes of the chyldren of Merari in their kinredes, which were the reste of the kynredes of the Leuites, were by theyr lot, twelue cyties.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ so that all the cyties of the children of Merari thorow out their kynredes (which were the rest of the kynredes of the Leuites) were by their lot, twelue cyties.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So all the cities of the children of Merari according to their families (which were the rest of the families of the Leuites) were by their lot, twelue cities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So that all the cities of the children of Merari throughout their kinredes which were the rest of the kynredes of the Leuites, were by their lot twelue cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(21:38) All the cities of the children of Merari by their families and kindreds, were twelve.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 So all the cities H1121 for the children H4847 of Merari H4940 by their families H3498 , which were remaining [H8737] H4940 of the families H3881 of the Levites H1486 , were by their lot H8147 twelve H6240 H5892 cities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All the cities for the children of Merari, according to their communities, being the remaining families of the tribe of Levi, were twelve cities with their borders.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 So all the cities H1121 for the children H4847 of Merari H4940 by their families H3498 [H8737] , which were remaining H4940 of the families H3881 of the Levites H1486 , were by their lot H8147 H6240 twelve H5892 cities.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(21:38) All these cities were given to the sons of Merari according to the families of them that were left out of the tribe of Levi; and their limits were the twelve cities.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ³⁸Πᾶσαι αἱ πόλεις τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ κατὰ δήμους αὐτῶν τῶν καταλελειμμένων ἀπὸ τῆς φυλῆς τῆς Λευί· καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια πόλεις δεκαδύο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(21:38) All the cities for the children of Merari after their families, they who were remaining of the families of the Levites, even their lot was twelve cities.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All the cities for the sons of Merari, for their families, who are left of the families of the Levites—their lot is twelve cities.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All the cities to the sons of Merari according to their families, those remaining from the families of the Levites, it shall be their lot twelve cities.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All [these were] the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All [these were] the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 All these were the cities H1121 of the children H4847 of Merari H4940 according to their families, H3498 even the rest H4940 of the families H3881 of the Levites; H1486 and their lot H8147 was twelve H5892 cities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All the cities for the sons of Merari, by their families, who remained of the families of the Levites, yea their lot was, twelve, cities.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All the cities for the sons of Merari, for their families, who are left of the families of the Levites--their lot is twelve cities.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All the cities for the sons of Merari by their families which were left of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All the cities for the sons of Merari by their families, those left of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So all the cities for the sons of Merari by their families, remaining of the families of the Leviym, by their pebble - twelve cities.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All these were the cities of the sons of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 All these were the cities H1121 of the children H4847 of Merari H4940 according to their families, H3498 even the rest H4940 of the families H3881 of the Levites. H1486 Their lot H8147 was twelve H5892 cities.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All these were the cities of the descendants of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3605 So all H5892 the cities H1121 for the children H4847 of Merari H4940 by their families, H3498 which were remaining H4940 of the families H3881 of the Levites, H1486 were by their lot H8147 twelve H6240 H5892 cities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So all the cities for the children of Merari by their families, who were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 So all the cities H1121 for the sons H4847 of Merari H4940 by their families, H3498 which were remaining H4940 of the families H3881 of the Levites, H1486 were by their lot H8147 twelve H5892 cities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So all the cities for the sons of Merari by their families, who remained of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All these cities were given to the sons of Merari according to the families of them that were left out of the tribe of Levi; and their limits were the twelve cities.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and their suburbs round about these cities: a city and the suburbs round about the city to all these cities: and Joshua ceased dividing the land by their borders: and the children of Israel gave a portion to Joshua because of the commandment of the Lord: they gave him the city which he asked: they gave him Thamnasachar in mount Ephraim; and Joshua built the city, and lived in it: and Joshua took the knives of stone, wherewith he circumcised the children of Israel that were born in the desert by the way, and put them in Thamnasachar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The clan of Merari was assigned a total of twelve cities.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So the entire allocation to the descendants of Merari (that is, the rest of the families of the descendants of Levi) according to their families totaled twelve cities.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All these were the cities of the descendants* of Merarite according to their families, the remaining families of the Levites; their allotment was twelve cities.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All these were the cities of the sons of Merari according to their families, even the rest of the Levite families; and their lot was twelve cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (21:38) All the cities of the children of Merari by their families and kindreds, were twelve.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ daß aller Städte der Kinder Meraris unter ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 daß aller Städte H1121 der Kinder H4847 Meraris H4940 unter ihren Geschlechtern H3498 , der andern H3881 Leviten H1486 , nach ihrem Los H6240 waren zwölf .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ daß alle Städte der Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 daß alle Städte H1121 der Kinder H4847 Merari H4940 nach ihren Geschlechtern H3498 , der andern H3881 Leviten H1486 , nach ihrem Los H6240 H8147 H5892 waren zwölf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alle Städte der Söhne Meraris, nach ihren Familien, der übrigen von den Geschlechtern der Leviten: ihr Los war zwölf Städte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alle Städte der Söhne Meraris, nach ihren Familien, der übrigen von den Geschlechtern der Leviten: ihr Los war zwölf Städte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 Alle Städte H1121 der Söhne H4847 Meraris H3498 , nach ihren Familien, der übrigen H4940 von den Geschlechtern H3881 der Leviten H4940 : ihr H1486 Los H6240 war zwölf H5892 Städte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Al die steden waren van de kinderen van Merari, naar hun huisgezinnen, die nog overig waren van de huisgezinnen der Levieten; en hun lot was twaalf steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3605 Al H5892 die steden H1121 waren van de kinderen H4847 van Merari H4940 , naar hun huisgezinnen H3498 H8737 , die nog overig waren H4480 van H4940 de huisgezinnen H3881 der Levieten H1486 ; en hun lot H1961 H8799 was H8147 H6240 twaalf H5892 steden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et leurs banlieues; ils eurent chaque ville avec sa banlieue, et toutes ces villes étaient entourées de banlieues. Josué eut alors achevé de visiter la terre promise, et d’assigner à chacun ses limites. Or, les fils d’Israël avaient fait la part de Josué, selon l’ordre du Seigneur, ils lui avaient donné la ville qu’il avait demandée, Thamnasachar, dans les montagnes d’Ephraïm; il l’avait bâtie et il l’habitait. Josué y recueillit les couteaux de pierre avec lesquels il avait circoncis les fils d’Israël nés pendant le voyage dans le désert; il les déposa en Thamnasacbar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, -le reste des familles des Lévites; leur lot fut de douze villes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Toutes ces villes-là furent données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites; et leur sort fut de douze villes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5892 Total des villes H1486 qui échurent par le sort H1121 aux fils H4847 de Merari H4940 , selon leurs familles H3498 , formant le reste H8737 H4940 des familles H3881 des Lévites H8147 : douze H6240 H5892 villes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los levitas, fueron por sus suertes doce villas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los levitas, fueron por sus suertes doce villas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Shuma e qyteteve që iu dhanë me short bijve të Merarit, simbas familjeve të tyre që përbënin familjet e Levitëve të tjerë, ishin dymbëdhjetë qytete.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ فجميع المدن التي لبني مراري حسب عشائرهم الباقين من عشائر اللاويين. وكانت قرعتهم. اثنتا عشرة مدينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Всичките градове на синовете на Мерарий според родовете им, на останалите от родовете на левитите, жребият им беше дванадесет града.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ U svemu bijaše dodijeljeno ždrijebom porodicama sinova Merarijevih, preostalim levitima, dvanaest gradova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Všech měst synů Merari po čeledech jejich, kteříž ostatní byli z čeledí Levítských, bylo podlé losu jejich měst dvanácte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alle disse vare Merari Børns Stæder efter deres Slægter, de øvrige af Leviternes Slægter, og deres Lod var tolv Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 其餘利未支派的人，就是米拉利的子孫，按著宗族拈鬮所得的，共十二座城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3498 其餘 H3881 利未 H4940 支派 H4847 的人，就是米拉利 H1121 的子孫 H4940 ，按著宗族 H1486 拈鬮 H6240 所得的，共十 H8147 二 H5892 座城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 其余利未支派的人，就是米拉利的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3498 其余 H3881 利未 H4940 支派 H4847 的人，就是米拉利 H1121 的子孙 H4940 ，按着宗族 H1486 拈阄 H6240 所得的，共十 H8147 二 H5892 座城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ La nombro de cxiuj urboj, kiujn lote ricevis la Merariidoj, laux iliaj familioj, la restintaj el la familioj de la Levidoj, estis dek du.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaikki toisten Leviläisten Merarin lasten kaupungit, heidän suvussansa arpansa jälkeen, olivat kaksitoistakymmentä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Niitä kaupunkeja, jotka nämä muut leeviläisten sukuihin kuuluvat merarilaiset, heidän sukunsa, saivat arvalla, oli kaikkiaan kaksitoista kaupunkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Antou sa te fè douz lavil ki te vin pou rès moun Levi yo, pou moun fanmi Merari yo separe bay chak fanmi pa yo apa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A Mérári fiainak városai az õ családjaik szerint, a kik a Léviták családjai közül maradtak fel, valának az õ sorsuk szerint összesen tizenkét város.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tutte quelle città furono date a’ figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, ch’erano il rimanente delle nazioni, de’ Leviti; e la lor sorte fu di dodici città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Totale delle città date a sorte ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie formanti il resto delle famiglie dei Leviti: dodici città.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 이는 레위 가족의 남은 자 곧 므라리 자손이 그 가족대로 얻은 성읍이니 그 제비뽑아 얻은 성읍이 십 이 성읍이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Merario palikuonys levitai burtų keliu gavo dvylika miestų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wszystkich miast synów Merarego według domów ich, którzy jeszcze byli pozostali z domów Lewitów, przyszło im losem miast dwanaście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Todas essas cidades couberam por sorte aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, o restante das famílias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De byer som Meraris barn, resten av levittenes ætter, fikk som sin lodd efter sine ætter, var i alt tolv byer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Toate cetăţile cari au căzut la sorţi fiilor lui Merari, după familiile lor, alcătuind celelalte familii ale Leviţilor, erau douăsprezece cetăţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Усіх міст для Мерарієвих синів за їхніми родами, що позосталися з Левієвих родів, було за їхнім жеребком дванадцять міст.