Joshua 21:3 And the sons of Israel gave to the Levites in their inheriting by the order of the lord these cities and their outskirts.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1325 [⁴gave G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G3588 to the G* Levites G1722 in G3588 G2624.1 their inheriting G1473 G1223 by G4366.2 the order G2962 of the lord G3588 G4172 these cities G3778 G2532 and G3588 G4049.1 their outskirts. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1325 έδωκαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G3588 τοις G* Λευίταις G1722 εν G3588 τω G2624.1 κατακληρονομείν αυτούς G1473 G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G3588 τας G4172 πόλεις ταύτας G3778 G2532 και G3588 τα G4049.1 περισπόρια αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-DPM τοις G3019 N-DPM λευιταις G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-PAN κατακληρονομειν G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויתנו בני ישׂראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשׁיהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5414 ויתנו gave H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H3881 ללוים unto the Levites H5159 מנחלתם out of their inheritance, H413 אל at H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD, H853 את H5892 הערים cities H428 האלה these H853 ואת H4054 מגרשׁיהן׃ and their suburbs.

new⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the sons H3478 of Israel H5414 [H8799] gave H3881 to the Levites H5159 out of their inheritance, H6310 at the mouth H3068 of the LORD, H5892 these cities H4054 and their common lands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Dederuntque filii Israël de possessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And the sones of Israel yauen `of her possessiouns, bi comaundement of the Lord, citees and the subarbis of tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Then the children of Israel gaue of their enheritaunce these cities and the suburbes therof, vnto the Leuites, acordynge to the commaundement of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritances, at the bidding of the LORD, these cities following with their suburbs.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israell gaue vnto the Leuites out of their enheritaunces, at the bidding of the Lorde, these cytyes folowing wyth their suburbes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israell gaue vnto the Leuites out of their enheritaunce at the bidding of the Lorde these cyties folowing wt their Suburbes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ So the children of Israel gaue vnto the Leuites, out of their inheritance at the commandement of the Lord these cities with their suburbes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gaue vnto the Leuites, out of their inheritaunce at the biddyng of the Lorde, these cities folowing with their suburbes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave out of their possessions according to the commandment of the Lord, cities and their suburbs.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the children H3478 of Israel H5414 gave [H8799] H3881 unto the Levites H5159 out of their inheritance H6310 , at the commandment H3068 of the LORD H5892 , these cities H4054 and their suburbs.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ whereupon the children of Israel gave the Levites for a possession, by the command of the Lord, the following cities with their suburbs.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the children H3478 of Israel H5414 [H8799] gave H3881 to the Levites H5159 out of their inheritance H6310 , at the commandment H3068 of the LORD H5892 , these cities H4054 and their common lands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ So the children of Israel gave to the Levites in their inheritance by the command of the Lord the cities and the country round.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς λευίταις ἐν τῷ κατακληρονομεῖν διὰ προστάγματος Κυρίου τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites from their inheritance, at the order of the Lord, these cities and their open spaces.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Jehovah, these cities and their suburbs:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel will give to the Levites out of their inheritance at the mouth of Jehovah these cities and their areas.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of the LORD, these cities with their suburbs.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the children H3478 of Israel H5414 gave H3881 unto the Levites H5159 out of their inheritance, H6310 according to the commandment H3068 of Jehovah, H5892 these cities H4054 with their suburbs.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of the LORD, these cities with the open land about them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So the sons of Israel gave unto the Levites, out of their own inheritance, at the bidding of Yahweh,––these cities, with their pasture–lands.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Yahweh, these cities and their suburbs.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance these cities and their open lands, at the command of Jehovah:

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance these cities and their open land, at the mouth of Jehovah:

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Yisra El give to the Leviym from their inheritance at the mouth of Yah Veh these cities and their suburbs.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of LORD, these cities with their suburbs:

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 The children H3478 of Israel H5414 gave H3881 to the Levites H5159 out of their inheritance, H6310 according to the commandment H3068 of Yahweh, H5892 these cities H4054 with their suburbs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of the LORD, these cities with their suburbs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the children H3478 of Israel H5414 gave H3881 to the Levites H5159 out of their inheritance, H413 at H6310 the commandment H3068 of the LORD, H428 these H5892 cities H4054 and their suburbs.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their pasture lands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the sons H3478 of Israel H5414 gave H3881 unto the Levites H5159 out of their inheritance, H6310 at the commandment H3068 of the Lord, H5892 these cities H4054 and their suburbs.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then the sons of Israel gave unto the Levites out of their possessions, according to the word of the LORD, these cities and their suburbs.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ So the children of Israel gave to the Levites in their inheritance by the command of the Lord the cities and the country round.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ So the children of Israel gave to the Levites in their inheritance by the command of the Lord the cities and the country round.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ So in accordance with Jehovah’s command the people of Israel gave the Levites cities and pasturelands out of their own territories.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Allocation for the Descendants of Kohath and Descendants of GershonSo, just as the Lord had said, the Israelis set aside cities for the descendants of Levi from a portion of their own inheritances, along with their grazing lands.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So, _⌊by command of Yahweh_⌋,* the _⌊Israelites_⌋* gave the Levites these cities and their pasturelands from their inheritance.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So by the command of the LORD, the Israelites gave the Levites these cities and their pasturelands out of their own inheritance:

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So by the command of the LORD, the Israelites gave the Levites these cities and their pasturelands out of their own inheritance:

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs:

VIN⁽ⁱ⁾ ³ So, by command of the LORD, the Israelites gave the Levites these cities and their pasturelands from their inheritance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihren Erbteilen nach dem Befehl des HERRN diese Städte und ihre Vorstädte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Da gaben H1121 die Kinder H3478 Israel H3881 den Leviten H5159 von ihren Erbteilen H6310 nach dem Befehl H3068 des HErrn H5892 diese Städte H4054 und ihre Vorstädte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihren Erbteilen nach dem Befehl des HERRN diese Städte und ihre Vorstädte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Da gaben H1121 die Kinder H3478 Israel H3881 den Leviten H5159 von ihren Erbteilen H6310 nach dem Befehl H3068 des HERRN H5892 diese Städte H4054 und ihre Vorstädte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und die Kinder Israel gaben den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte und ihre Bezirke, nach dem Befehle Jehovas:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und die Kinder Israel gaben den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte und ihre Bezirke, nach dem Befehle Jahwes:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H5414 gaben H3881 den Leviten H5159 von ihrem Erbteil H5892 diese Städte H6310 und ihre Bezirke, nach H3068 dem Befehle Jehovas :

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Daarom gaven de kinderen Israëls aan de Levieten van hun erfdeel, naar den mond des HEEREN, deze steden en de voorsteden derzelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 H8799 Daarom gaven H1121 de kinderen H3478 Israels H3881 aan de Levieten H4480 van H5159 hun erfdeel H413 , naar H6310 den mond H3068 des HEEREN H428 , deze H5892 steden H4054 en de voorsteden derzelve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ En conséquence, les fils d’Israël donnèrent aux lévites pour les posséder en héritage, selon l’ordre du Seigneur, des villes avec leurs banlieues;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et les fils d'Israël donnèrent de leur héritage aux Lé vites, selon le commandement de l'Éternel, ces villes-ci, avec leurs banlieues.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et ainsi les enfants d'Israël donnèrent de leur héritage aux Lévites, suivant le commandement de l'Eternel, ces villes-ci avec leurs faubourgs.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les enfants d'Israël donnèrent alors aux Lévites, sur leur héritage, les villes suivantes et leurs banlieues, d'après l'ordre de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H5414 donnèrent H8799 H3881 alors aux Lévites H5159 , sur leur héritage H5892 , les villes H4054 suivantes et leurs banlieues H6310 , d’après l’ordre H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Entonces los hijos de Israel dieron a los levitas de sus posesiones, conforme a la palabra del SEÑOR, estas villas con sus ejidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Entonces los hijos de Israel dieron á los Levitas de sus posesiones, conforme á la palabra de Jehová, estas villas con sus ejidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Entonces los hijos de Israel dieron a los levitas de sus posesiones, conforme a la palabra del SEÑOR, estas villas con sus ejidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve, duke i marrë nga trashëgimia e tyre, qytetet që vijojnë bashkë me toka për kullotë, simbas urdhrit të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И израилевите синове дадоха на левитите от наследството си според словото на ГОСПОДА тези градове със землищата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Izraelci dadoše levitima od svoje baštine, po zapovijedi Jahvinoj, ove gradove s njihovim pašnjacima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Dali tedy synové Izraelští Levítům z dědictví svého, vedlé rozkázaní Hospodinova, města tato i podměstí jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Da gave Israels Børn Leviterne af deres Arv, efter HERRENS Mund, disse Stæder og deres Marker.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 於是以色列 H1121 人 H3068 照耶和華 H6310 所吩咐的 H5159 ，從自己的地業 H5892 中，將以下所記的城邑 H4054 和城邑的郊野 H5414 給了 H3881 利未人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 于是以色列人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 于是以色列 H1121 人 H3068 照耶和华 H6310 所吩咐的 H5159 ，从自己的地业 H5892 中，将以下所记的城邑 H4054 和城邑的郊野 H5414 给了 H3881 利未人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tiam la Izraelidoj donis al la Levidoj el siaj posedajxoj, konforme al la ordono de la Eternulo, tiujn urbojn kaj iliajn cxirkauxajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin antoivat Israelin lapset Leviläisille perinnöstänsä, Herran käskyn jälkeen, nämät kaupungit esikaupunkeinensa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin israelilaiset antoivat leeviläisille perintöosastaan Herran käskyn mukaan nämä kaupungit laidunmaineen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se konsa, moun pèp Izrayèl yo chwazi kèk lavil ak tout savann pou bèt nan pwòp pòsyon tè pa yo, yo bay moun branch fanmi Levi yo, jan Seyè a te bay lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Adák azért Izráel fiai a Lévitáknak az õ örökségökbõl, az Úrnak rendelése szerint, ezeket a városokat és azoknak legelõit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Maka orang Israel mengikuti perintah TUHAN. Dari tanah milik mereka sendiri, mereka memberikan kepada orang Lewi kota-kota tertentu dengan tanah-tanah padangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E i figliuoli d’Israele diedero della loro eredità a’ Leviti, secondo il comandamento del Signore, queste città co’ lor contorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E i figliuoli d’Israele diedero, della loro eredità, ai Leviti le seguenti città coi loro contadi, secondo il comandamento dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이스라엘 자손이 여호와의 명을 따라 자기의 기업에서 이 아래 성읍들과 그 들을 레위 사람에게 주니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Izraelitai davė levitams iš savo dalies, kaip Viešpats buvo liepęs, šituos miestus su jų ganyklomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Przetoż dali synowie Izraelscy Lewitom z dziedzictwa swego według słowa Pańskiego te miasta, i przedmieścia ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e seus arrabaldes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da gav Israels barn efter Herrens befaling av sine arvelodder levittene disse byer med tilhørende jorder:

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Copiii lui Israel au dat atunci Leviţilor, din moştenirea lor, cetăţile următoare şi împrejurimile lor, după porunca Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І дали Ізраїлеві сини Левитам зо свого наділу на наказ Господній ті міста та їхні пасовиська.