Joshua 21:12 But the fields of the city, and her towns Joshua gave to Caleb son of Jephunneh for his possession.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 But G3588 the G68 fields G3588 of the G4172 city, G2532 and G3588 G2968 her towns G1473 G1325 Joshua gave G* G3588 G* to Caleb G5207 son G* of Jephunneh G1722 for G2697 his possession. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3588 τους G68 αγρούς G3588 της G4172 πόλεως G2532 και G3588 τας G2968 κώμας αυτής G1473 G1325 έδωκεν Ιησούς G* G3588 τω G* Χαλέβ G5207 υιώ G* Ιεφωνή G1722 εν G2697 κατασχέσει αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G68 N-APM αγρους G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2864 N-APF κωμας G846 D-GSF αυτης G1325 V-AAI-3S εδωκεν G2424 N-PRI ιησους G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI χαλεβ G5207 N-GSM υιου N-PRI ιεφοννη G1722 PREP εν G2697 N-DSF κατασχεσει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואת שׂדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H853 ואת H7704 שׂדה But the fields H5892 העיר of the city, H853 ואת H2691 חצריה and the villages H5414 נתנו thereof, gave H3612 לכלב they to Caleb H1121 בן the son H3312 יפנה of Jephunneh H272 באחזתו׃ for his possession.

new⁽ⁱ⁾

12 H7704 But the fields H5892 of the city, H2691 and its villages, H5414 [H8804] they gave H3612 to Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh H272 for his possession.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Agros vero et villas ejus dederat Caleb filio Jephone ad possidendum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² sotheli he hadde youe the feeldis and townes therof to Caleph, sone of Jephone, to haue in possessioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But the felde of the cite and the vyllages therof, gaue they vnto Caleb the sonne of Iephune for his possession.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² But the country that pertained to the city and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh, to be his possession.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² But the countreye that pertayned the cytye and the villages therof, they gaue to Caleb the sonne of Iephune, to be his possession.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² But the londe that pertayned to the cytie, and the villages therof, gaue they to Caleb the sonne ne of Iephune, to be his possession.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² (But the lande of the citie, and the villages thereof, gaue they to Caleb the sonne of Iephunneh to be his possession)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² But the lande that pertayned to the citie and the villages therof, gaue they to Caleb the sonne of Iephune, to be his possession

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields and the villages thereof he had given to Caleb the son of Jephone for his possession.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 But the fields H5892 of the city H2691 , and the villages H5414 thereof, gave [H8804] H3612 they to Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh H272 for his possession.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and the fields belonging to the city, and the villages thereof, Joshua had given to the children of Chaleb, son of Jephonne, for a possession;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 But the fields H5892 of the city H2691 , and its villages H5414 [H8804] , they gave H3612 to Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh H272 for his possession.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² But the lands of the city, and its villages Joshua gave to the sons of Chaleb the son of Jephonne for a possession.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τοὺς ἀγροὺς τῆς πόλεως, καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἔδωκεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Χάλεβ υἱοῦ Ἰεφοννὴ ἐν κατασχέσει·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Yephunneh for his possession.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and the field of the city and its villages they have given to Caleb son of Jephunneh for his possession.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the field of the city and its enclosure they gave to Caleb, son of Jephunneh, for his possession.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 But the fields H5892 of the city, H2691 and the villages H5414 thereof, gave H3612 they to Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh H272 for his possession.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² whereas, the fields of the city, and the villages thereof, gave they unto Caleb son of Jephunneh, as his possession.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and the field of the city and its villages they have given to Caleb son of Jephunneh for his possession.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But the open country round the town, and its unwalled places, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, as his property.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city of Arba and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh for his own.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his own.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and the fields of the city and the courts thereof, they give to Kaleb the son of Yephunneh for his possession.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and the villages of it, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 But they gave H7704 the fields H5892 of the city H2691 and its villages H3612 to Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh H272 for his possession.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 But the fields H5892 of the city, H2691 and the villages H5414 thereof, gave H3612 they to Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh H272 for his possession.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city, and its villages, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 But the fields H5892 of the city, H2691 and the villages H5414 there, gave H3612 they to Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh H272 for his possession.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² But the lands of the city, and its villages Joshua gave to the sons of Caleb the son of Jephunneh for a possession.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² But the lands of the city, and its villages Joshua gave to the sons of Chaleb the son of Jephonne for a possession.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The fields that were in the city and its towns had already been given to Caleb son of Jephunneh as his possession.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields adjoining the city and its surrounding villages were given to Jephunneh’s son Caleb.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But the field of the city and its villages they gave to Caleb son of Jephunneh as his property.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² But they had given the fields and villages around the city to Caleb son of Jephunneh as his possession.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² But they had given the fields and villages around the city to Caleb son of Jephunneh as his possession.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields of the city and the villages of it, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² But the fields and the villages thereof he had given to Caleb the son of Jephone for his possession.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Aber den Acker der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seinem Erbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Aber den Acker H5892 der Stadt H2691 und ihre Dörfer H5414 gaben H3612 sie Kaleb H1121 , dem Sohn H3312 Jephunnes H272 , zu seinem Erbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber den Acker der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seinem Erbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Aber den Acker H5892 der Stadt H2691 und ihre Dörfer H5414 gaben H3612 sie Kaleb H1121 , dem Sohn H3312 Jephunnes H272 , zu seinem Erbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes, als sein Eigentum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes, als sein Eigentum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Aber das Feld H5892 der Stadt H2691 und ihre Dörfer H5414 gaben H3612 sie Kaleb H1121 , dem Sohne H3312 Jephunnes H272 , als sein Eigentum .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Maar het veld der stad en haar dorpen, gaven zij aan Kaleb, den zoon van Jefunne, tot zijn bezitting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Maar het veld H5892 der stad H2691 en haar dorpen H5414 H8804 , gaven zij H3612 aan Kaleb H1121 , den zoon H3312 van Jefunne H272 , tot zijn bezitting.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Quant aux champs de la ville et à ses villages, Josué les avait donnés en pleine possession aux fils de Caleb, fils de Jéphoné.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Mais la campagne de la ville et ses hameaux, ils les donnèrent à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Mais quant au territoire de la ville, et à ses villages, on les donna à Caleb, fils de Jéphunné, pour sa possession.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Le territoire H5892 de la ville H2691 et ses villages H5414 furent accordés H8804 H3612 à Caleb H1121 , fils H3312 de Jephunné H272 , pour sa possession.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mas el campo de esta ciudad y sus aldeas dieron a Caleb hijo de Jefone, por su posesión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron á Caleb hijo de Jephone, por su posesión.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Mas el campo de esta ciudad y sus aldeas se dieron a Caleb hijo de Jefone, por su posesión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² por territorin e qytetit dhe fshatrat e tij ia dhanë Tsalebit, birit të Jenufehut, si pronë të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² а поле сего города и села его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² واما حقل المدينة وضياعها فاعطوها لكالب بن يفنة ملكا له

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Но нивите на града и селата му дадоха на Халев, сина на Ефоний, за негова собственост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ali polja oko toga grada sa selima unaokolo bila su već dana u baštinu Kalebu, sinu Jefuneovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ale pole města toho i vsi jeho dali Kálefovi synu Jefone k vládařství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Stadens Mark og dens Landsbyer gave de Kaleb, Jefunne Søn, til hans Ejendom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 惟將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 惟將屬城 H7704 的田地 H2691 和村莊 H5414 給了 H3312 耶孚尼 H1121 的兒子 H3612 迦勒 H272 為業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 惟将属城 H7704 的田地 H2691 和村庄 H5414 给了 H3312 耶孚尼 H1121 的儿子 H3612 迦勒 H272 为业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la kampon de la urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune, kiel proprajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta kaupungin pellon kylinensä antoivat he Kalebille Jephunnen pojalle perinnöksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta kaupungin peltomaat kylineen annettiin Kaalebille, Jefunnen pojalle, perintömaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men, yo pran tout jaden ki te andeyò lavil la ak tout ti bouk ki te sou lòd li yo, yo bay Kalèb, pitit gason Jefoune a, pou rele l' pa l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A városnak szántóföldjét és faluit pedig Kálebnek, a Jefunné fiának adák birtokául.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ma diedero il territorio della città, e le sue villate, a Caleb, figliuolo di Gefunne, per sua possessione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² ma diedero il territorio della città e i suoi villaggi come possesso a Caleb, figliuolo di Gefunne.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 오직 그 성읍의 밭과 촌락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tačiau miesto laukus bei kaimus jie davė Jefunės sūnui Kalebui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ale role miasta tego, i wsi jego dano Kalebowi, synowi Jefunowemu w osiadłość jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Mas deram o campo da cidade e suas aldeias a Calebe, filho de Jefuné, por sua possessão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² men byens mark og dens landsbyer gav de Kaleb, Jefunnes sønn, til eiendom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date în stăpînire lui Caleb, fiul lui Iefune.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А мійське поле та оселі його дали Калеву, синові Єфуннеєвому, на власність його.