Joshua 19:33 And their borders were Heleph, and Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and their outer reaches were the Jordan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G1096 [²were G3588 G3725 ¹their borders] G1473 G* Heleph, G2532 and G* Allon G* to Zaanannim, G2532 and G* Adami, G* Nekeb, G2532 and G* Jabneel, G2193 unto G* Lakum; G2532 and G1096 [²were G3588 G1327 ¹their outer reaches] G1473 G3588 the G* Jordan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G1096 εγενήθη G3588 τα G3725 όρια αυτών G1473 G* Μεελέφ G2532 και G* Ωλάν G* Σεενανίμ G2532 και G* Αδεμμί G* Αννεκέβ G2532 και G* Ιαβνιήλ G2193 έως G* Λακούμ G2532 και G1096 εγενήθησαν G3588 αι G1327 διέξοδοι αυτών G1473 G3588 ο G* Ιορδάνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G846 D-GPM αυτων N-PRI μοολαμ G2532 CONJ και N-PRI μωλα G2532 CONJ και N-PRI βεσεμιιν G2532 CONJ και N-PRI αρμε G2532 CONJ και N-PRI ναβωκ G2532 CONJ και N-PRI ιεφθαμαι G2193 PREP εως N-PRI δωδαμ G2532 CONJ και G1096 V-API-3P εγενηθησαν G3588 T-NPF αι N-NPF διεξοδοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G2446 N-NSM ιορδανης

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H1961 ויהי was H1366 גבולם And their coast H2501 מחלף H438 מאלון H6815 בצעננים to Zaanannim, H129 ואדמי and Adami, H5346 הנקב Nekeb, H2995 ויבנאל and Jabneel, H5704 עד unto H3946 לקום Lakum; H1961 ויהי thereof were H8444 תצאתיו and the outgoings H3383 הירדן׃ at Jordan:

new⁽ⁱ⁾

33 H1366 And their land H2501 was from Heleph, H438 from Allon H6815 to Zaanannim, H129 and Adami, H5346 Nekeb, H2995 and Jabneel, H3946 to Lakum; H8444 and its ends H3383 were at Jordan:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et cœpit terminus de Heleph et Elon in Saananim, et Adami, quæ est Neceb, et Jebnaël usque Lecum: et egressus eorum usque ad Jordanem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ and the terme bigan of Heleth, and Helon, and Sannaira, and Adarny, `which is Neceb, and Jebnael, `til to Letum; and the outgoyng of hem til to Jordan;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was fro Heleph Elon thorow Zaanaim, Adai Nekeb, Iabne El vnto Lakum, and goeth out vnto Iordane,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And their coasts were from Heleph and from Allon in Zaananim, and Adaminekeb and Jabneel even to Lakkum, and go out at Jordan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And their coastes were from Heleph and from Elon in Zaananim, and Adami, Nekeb and Iabneel euen to Lakum, and go oute at Iordan.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And their coaste was from Heleph & from Elom to Zaananim, Adami, Nekeb and Iabneel euen to Lakum, and doth go out at Iordan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And their coast was from Heleph, and from Allon in Zaanannim, and Adaminekeb, and Iabneel, euen to Lakum, and the ends thereof are at Iorden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And their coast was from Heleph, and from Elon to Zacnanim, Adami Nekeb, and Iabneel, euen to Lakum, and doth go out at Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And the border began from Heleph and Elon to Saananim, and Adami, which is Neceb, and Jebnael even to Lecum:

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 And their coast H2501 was from Heleph H438 , from Allon H6815 to Zaanannim H129 , and Adami H5346 , Nekeb H2995 , and Jabneel H3946 , unto Lakum H8444 ; and the outgoings H3383 thereof were at Jordan:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ and their borders were Moolam, and Mola, and Besemin, and Arme, and Naboch, and Jephthamai, even to Dodam, and the terminations were the Jordan;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 And their land H2501 was from Heleph H438 , from Allon H6815 to Zaanannim H129 , and Adami H5346 , Nekeb H2995 , and Jabneel H3946 , to Lakum H8444 ; and its ends H3383 were at Jordan:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Μοολὰμ, καὶ Μωλὰ, καὶ Βεσεμιῒν, καὶ Ἀρμὲ, καὶ Ναβὸκ, καὶ Ἰεφθαμαὶ, ἕως Δωδάμ· καὶ ἐγενήθησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ Ἰορδάνης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And their boundary was from Cheleph, from Allon-beza-’anannim, and Adami-hanekeb, and Yabneel, as far as Lakkum; and its terminations were at the Jordan;

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are at the Jordan;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And their bound will be from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb and Jabneel and Lakum; and its outgoings Jordan.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at Jordan:

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 And their border H2501 was from Heleph, H438 from the oak H6815 in Zaanannim, H129 and Adami-nekeb, H5346 H2995 and Jabneel, H3946 unto Lakkum; H8444 and the goings H3383 out thereof were at the Jordan;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, from Elon-beza-anannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And their boundary was from Heleph, from the terebinth of Bezaannim, and Adami–nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and so the extensions thereof were to the Jordan;

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are [at] the Jordan;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum. And its boundaries were at Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum. And its boundaries were at Jordan.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and their border is from Heleph; from Allon to Saanannim and Adami Neqeb and Yabne El to Laqqum; and the exits are at Yarden:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adam-inekeb, and Jabneel, to Lakkum. And the goings out of it were at the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami-nekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 Their border H2501 was from Heleph, H438 from the oak H6815 in Zaanannim, H129 Adaminekeb, H5346 H2995 and Jabneel, H3946 to Lakkum. H8444 It ended H3383 at the Jordan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 And their coast H2501 was from Heleph, H438 from Allon H6815 to Zaanannim, H129 and Adami, H5346 Nekeb, H2995 and Jabneel, H3946 to Lakum; H8444 and the outgoings H3383 thereof were at Jordan:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and it ended at the Jordan:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the utmost limit thereof were at Jordan:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and its outgoings were at Jordan:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 And their coast H2501 was from Heleph, H438 from Allon H6815 to Zaanannim, H129 and Adami, H5346 Nekeb, H2995 and Jabneel, H3946 unto Lakum; H8444 and the outgoings H3383 there were at Jordan:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, Allon, Zaanannim, Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum, and comes out at the Jordan,

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And their borders were Moolam, Mola, Besemiin, Arme, Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ Their boundary was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and it ended at Jordan.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ The territorial boundary proceeded from Heleph, the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel as far as Lakkum, terminating at the Jordan River.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami Nekeb, Jabneel, up to Lakkum; _⌊it ends_⌋* at the Jordan;

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, to Lakkum. And the goings out of it were at the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami-nekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und ihre Grenzen waren von Heleph, Elon, durch Zaenannim, Adami-Nekeb, Jabneel bis gen Lakum und endet sich am Jordan;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8444 Und H1366 ihre Grenzen H2501 waren von Heleph H2995 , Elon, durch Zaenannim, Adami-Nekeb, Jabneel H3383 bis gen Lakum und endet sich am Jordan;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und ihre Grenze war von Heleph, von den Eichen bei Zaanannim an, Adami-Nebek, Jabneel, bis gen Lakkum und endet am Jordan,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 Und ihre Grenze H2501 war von Heleph H438 , von den Eichen H6815 bei Zaanannim H129 H5346 an, Adami–Nekeb H2995 , Jabneel H3946 bis gen Lakkum H8444 und endet H3383 am Jordan,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und ihre Grenze war von Heleph, von der Terebinthe zu Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakum, und ihr Ausgang war am Jordan;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und ihre Grenze war von Heleph, von der Terebinthe zu Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakum, und ihr Ausgang war am Jordan;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 Und ihre Grenze H2501 war von Heleph H6815 , von der Terebinthe zu Zaanannim H2995 , und Adami-Nekeb und Jabneel H8444 bis Lakum, und ihr Ausgang H3383 war am Jordan;

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En hun landpale is van Helef, van Allon tot Zaanannim, en Adami-nekeb, en Jabneel, tot Lakkum; en haar uitgangen zijn aan de Jordaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 En hun landpale H1961 H8799 is H4480 van H2501 Helef H4480 , van H438 Allon H6815 tot Zaanannim H129 H5346 , en Adami-nekeb H2995 , en Jabneel H5704 , tot H3946 Lakkum H8444 ; en haar uitgangen H1961 H8799 zijn H3383 aan de Jordaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Ses frontières renferment Moolam, Mola, Bésémiim, Armé, Naboc, Jepthamé jusqu’à Dodam, et elles aboutissent au Jourdain;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et leur frontière fut depuis Héleph, depuis le chêne de Tsaanannim, et Adami-Nékeb, et Jabneël, jusqu'à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain;

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et leur frontière fut depuis Heleph, et depuis Allon à Tsahannim, et Adami-nekeb, et Jabnéel jusqu'à Lakkum, tellement que ses extrémités se devaient rendre au Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Leur limite s'étendait depuis Héleph, depuis Allon, par Tsaanannim, Adami-Nékeb et Jabneel, jusqu'à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 Leur limite H2501 s’étendait depuis Héleph H438 , depuis Allon H6815 , par Tsaanannim H129 , Adami H5346 -Nékeb H2995 et Jabneel H3946 , jusqu’à Lakkum H8444 , et elle aboutissait H3383 au Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y fue su término desde Helef, y Alón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y fue su término desde Helef, Alón-saananim, Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Kufiri i tyre shtrihej nga Helefi, nga lisi në Zaananim, nga Adami-Nekebi dhe Jabneeli deri në Lakum dhe mbaronte në Jordan.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ предел их шел от Хелефа и от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ وكان تخمهم من حالف من البلوطة عند صعننيم وادامي الناقب ويبنئيل الى لقّوم. وكانت مخارجه عند الاردن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И тяхната граница започваше при Елеф, от дъба в Сааним и Адами-Некев, и Авнеил до Лакум и свършваше при Йордан;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Njihova međa ide od Helefa i od Hrasta u Saananimu, od Adami Hanekeba i Jabneela do Lakuma i izbija na Jordan.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og deres Landemærke er fra Helef, fra Egen i Zaanannim og Adami-Nekeb og Jabneel indtil Lakkum, og Udgangen derpaa er Jordanen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 他們的境界是從希利弗從撒拿音的橡樹，從亞大米尼吉和雅比聶，直到拉共，通到約但河；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 他們的境界 H2501 是從希利弗 H6815 從撒拿音 H438 的橡樹 H129 ，從亞大米 H5346 尼吉 H2995 和雅比聶 H3946 ，直到拉共 H8444 ，通 H3383 到約但河；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约但河；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1366 他们的境界 H2501 是从希利弗 H6815 从撒拿音 H438 的橡树 H129 ，从亚大米 H5346 尼吉 H2995 和雅比聂 H3946 ，直到拉共 H8444 ，通 H3383 到约但河；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj ilia limo estis de HXelef, de la kverkaro cxe Caananim, Adami- Nekeb, kaj Jabneel, gxis Lakum; kaj gxi finigxas cxe Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja heidän rajansa oli Helephistä, Elon Zananimin lävitse, Adami, Nekeb, JabneEl, Lakkumiin asti ja loppuu Jordaniin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ja heidän rajansa tuli kulkemaan Heelefistä, Saanannimin tammesta, Adami-Nekebin ja Jabneelin kautta Lakkumiin asti ja päättyy Jordaniin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Limit la soti lavil Elèf, bò pye chenn Sanannim lan, li pase Adami-Nekèd, Jabneyèl jouk li rive Lakoum, pou l' al bout sou larivyè Jouden an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Lõn pedig a határuk: Heleftõl, Elontól fogva Czaanannimnál Adámi-Nekebig és Jabneél-Lakkumig; a széle pedig a Jordán vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Batas tanah mereka mulai dari Helef, sampai ke pohon ek di Zaananim, terus ke Adami-Nekeb, lalu ke Yabneel, sampai ke Lakum, kemudian berakhir di Sungai Yordan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E il lor confine fu da Helef, e da Allon fino in Saanannim; e da Adaminecheb, e Iabneel, fino a Laccum; e faceva capo al Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Il loro confine si estendeva da Helef, da Elon-Bezaanannim, Adami-Nekeb e Iabneel fino a Lakkun e facea capo al Giordano.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jų siena ėjo nuo Helefo ir Elono link Caananimo, Adamio, Nekebo ir Jabneelio iki Lakumo ir baigėsi Jordanu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ I była granica ich od Helef, i od Helon, do Saannanim, i Adami, które jest Necheb, i Jebnael, aż ku Lekum, i kończy się u Jordanu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Vai o seu termo desde Hélef e desde o carvalho em Saananim, e Adami-Négueb e Jabniel, até Lacum, terminando no Jordão;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Deres grense gikk fra Helef, fra eken ved Sa'anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne'el frem til Lakkum og endte ved Jordan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Hotarul lor se întindea dela Helef, dela Alon, prin Ţaananim, Adami-Necheb şi Iabneel, pînă la Lacum, şi ieşea la Iordan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ І була їхня границя: від Хелефу, від Елону при Цаананнімі, і Адамі Ганнекев, і Явнеїл аж до Лаккуму, і кінчалася вона при Йордані.