Joshua 19:10 And came forth the third lot to Zebulun according to their peoples; the borders of their inheritance will be unto Sarid.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1831 came forth G3588 the G2819 [²lot G3588 G5154 ¹third] G3588 G* to Zebulun G2596 according to G1218 their peoples; G1473 G1510.8.3 [⁴will be G3588 ¹the G3725 ²borders G3588 G2817 ³of their inheritance] G1473 G2193 unto G* Sarid.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1831 εξήλθεν G3588 ο G2819 κλήρος G3588 ο G5154 τρίτος G3588 τω G* Ζαβουλών G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473 G1510.8.3 έσται G3588 τα G3725 όρια G3588 της G2817 κληρονομίας αυτών G1473 G2193 έως G* Σαρίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G2819 N-NSM κληρος G3588 T-NSM ο G5154 A-NSM τριτος G3588 T-DSM τω G2194 N-PRI ζαβουλων G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G3588 T-GSF της G2817 N-GSF κληρονομιας G846 D-GPM αυτων N-PRI εσεδεκ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויעל הגורל השׁלישׁי לבני זבולן למשׁפחתם ויהי גבול נחלתם עד שׂריד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5927 ויעל came up H1486 הגורל lot H7992 השׁלישׁי And the third H1121 לבני for the children H2074 זבולן of Zebulun H4940 למשׁפחתם according to their families: H1961 ויהי was H1366 גבול and the border H5159 נחלתם of their inheritance H5704 עד unto H8301 שׂריד׃ Sarid:

new⁽ⁱ⁾

10 H7992 And the third H1486 lot H5927 [H8799] came up H1121 for the sons H2074 of Zebulun H4940 according to their families: H1366 and the border H5159 of their inheritance H8301 was to Sarid:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas: factus est terminus possessionis eorum usque Sarid.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thridde lot of the sones of Zabulon felde, bi her meynees; and the terme of possessioun of the sones of Zabulon was maad `til to Sarith;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The thirde lot fell vpon the childre of Zabulon after their kynreds. And the border of their enheritauce was vnto Sarid,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came unto the children of Zebulun according unto their kindreds. And the coasts of their inheritance came to Sarid,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thyrde lot came vnto the children of Zabulon, accordynge vnto theyr kynredes. And the coastes of their enheritaunce came to Saryd,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thyrde lotte arose for the children of Zabulon thorow out their kynredes. And the coastes of their enheritaunce came to Sarid,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also the third lot arose for the children of Zebulun according to their families: and the coastes of their inheritance came to Sarid,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot arose for the childre of Zabulon throughout their kynreds: And the coastes of their inheritaunce came to Sarid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 And the third H1486 lot H5927 came up [H8799] H1121 for the children H2074 of Zebulun H4940 according to their families H1366 : and the border H5159 of their inheritance H8301 was unto Sarid:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came out for Zabulon, according to their communities; and these were to be the bounds of their inheritance:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 And the third H1486 lot H5927 [H8799] came up H1121 for the children H2074 of Zebulun H4940 according to their families H1366 : and the border H5159 of their inheritance H8301 was to Sarid:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be — Esedekgola shall be their border,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν· ἔσται τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν, Ἐσεδεκγωλὰ ὅρια αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And then came up the third lot for the children of Zebulun according to their families; and the boundary of their inheritance extended up to Sarid;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot will come up to the sons of Zebulon, according to their families: and the bound of their inheritance will be even to Sarid:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 And the third H1486 lot H5927 came up H1121 for the children H2074 of Zebulun H4940 according to their families; H1366 and the border H5159 of their inheritance H8301 was unto Sarid;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then came up the third lot, for the sons of Zebulun, by their families,––and the boundary of their inheritance was as far as Sarid.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot goes up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
THE PEBBLE OF ZEBULUN And the third pebble ascends for the sons of Zebulun for their families: and the border of their inheritance is to Sarid:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 The third H1486 lot H5927 came up H1121 for the children H2074 of Zebulun H4940 according to their families. H1366 The border H5159 of their inheritance H8301 was to Sarid.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the descendants of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was to Sadud.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 And the third H1486 lot H5927 came H1121 up for the children H2074 of Zebulun H4940 according to their families: H1366 and the border H5159 of their inheritance H8301 was to Sarid:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 And the third H1486 lot H5927 came up H1121 for the sons H2074 of Zebulun H4940 according to their families: H1366 and the border H5159 of their inheritance H8301 was unto Sarid:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ The third lot came up for the sons of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was unto Sarid.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came out to Zebulun according to their families; the bounds of their inheritance shall be — Esedekgola shall be their border,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zebulun’s AllocationThe third lottery went to the tribe of Zebulun according to its families. The boundary of its inheritance extended to Sarid,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The third allotment came up for the descendants* of Zebulun according to their families. The border of their inheritance went up to Sarid.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 Das dritte H1486 Los H5927 fiel auf H1121 die Kinder H2074 Sebulon H4940 nach ihren Geschlechtern H1366 ; und die Grenze H5159 ihres Erbteils H8301 war bis gen Sarid;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 Das dritte H1486 Los H5927 fiel H1121 auf die Kinder H2074 Sebulon H4940 nach ihren Geschlechtern H1366 ; und die Grenze H5159 ihres Erbteils H8301 war bis gen Sarid

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das dritte Los kam herauf für die Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das dritte Los kam herauf für die Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 Und das dritte H1486 Los H5927 kam herauf H1121 für die Kinder H2074 Sebulon H4940 , nach ihren Geschlechtern H1366 . Und die Grenze H5159 ihres Erbteils H8301 war bis Sarid;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5927 H0 Daarna kwam H7992 het derde H1486 lot H5927 H8799 op H1121 voor de kinderen H2074 van Zebulon H4940 , naar hun huisgezinnen H1366 ; en de landpale H5159 van hun erfdeel H1961 H8799 was H5704 tot aan H8301 Sarid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Le lot des fils de Zabulon, par familles, fut désigné le troisième. Leur héritage a pour limites Esédecgola,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le troisième sort monta pour les enfants de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles. La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7992 ¶ La troisième H5927 part échut H8799 H1486 par le sort H1121 aux fils H2074 de Zabulon H4940 , selon leurs familles H1366 . (19-11) La limite H5159 de leur héritage H8301 s’étendait jusqu’à Sarid.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el término de su heredad fue hasta Sarid.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el término de su heredad fue hasta Sarid.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pjesa e tretë që u hodh me short u ra bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre. Territori i trashëgimisë së tyre shtrihej deri në Sarid.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وطلعت القرعة الثالثة لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А третият жребий излезе за синовете на Завулон според родовете им. И границата на тяхното наследство беше до Сарид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og den tredje Lod kom ud for Sebulons Børn efter deres Slægter, og Landemærket paa deres Arv var indtil Sarid.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 為西布倫人，按著宗族，拈出第三鬮。他們地業的境界是到撒立；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2074 為西布倫 H1121 人 H4940 ，按著宗族 H5927 ，拈出 H7992 第三 H1486 鬮 H5159 。他們地業 H1366 的境界 H8301 是到撒立；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 为西布伦人，按着宗族，拈出第叁阄。他们地业的境界是到撒立；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2074 为西布伦 H1121 人 H4940 ，按着宗族 H5927 ，拈出 H7992 第叁 H1486 阄 H5159 。他们地业 H1366 的境界 H8301 是到撒立；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj la tria loto eliris por la Zebulunidoj, laux iliaj familioj; kaj la limo de ilia posedajxo estis gxis Sarid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kolmas arpa lankesi Sebulonin lasten sukukunnalle heidän sukuinsa jälkeen, ja heidän perintönsä raja oli Saridiin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kolmas arpa nousi sebulonilaisille, heidän suvuillensa, ja heidän perintöosansa alue tuli ulottumaan Saaridiin saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Twazyèm pòsyon tè a te vin pou moun branch fanmi Zabilon yo, pou yo separe bay chak fanmi pa yo. Pòsyon tè yo te resevwa a te rive jouk Sarid.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A sors által való harmadik rész juta a Zebulon fiainak az õ családjaik szerint, és lõn az õ örökségöknek határa Száridig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pembagian ketiga ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Zebulon. Batas tanah yang diberikan kepada mereka sampai ke Sarid.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ POI la terza sorte fu tratta per li figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni; e il confine della loro eredità fu infino a Sarid.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La terza parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Zabulon, secondo le loro famiglie. Il confine della loro eredità si estendeva fino a Sarid.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trečiasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Zabulono giminei ligi Sarido.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surgiu a terceira sorte aos filhos de Zabulão, segundo as suas famílias. Vai o termo da sua herança até Sarid;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Det tredje lodd kom ut for Sebulons barn efter deres ætter; grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A treia parte a căzut prin sorţi fiilor lui Zabulon după familiile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А третій жеребок вийшов Завулоновим синам за їхніми родами, і була границя їхнього спадку аж до Саріду.