Joshua 15:35-39 and Jarmuth, and Adullam, and Socoh, and Azekah,

35 G2532 and G* Jarmuth, G2532 and G* Adullam, G2532 and G* Socoh, G2532 and G* Azekah,

36 G2532 and G* Sharaim, G2532 and G* Adithaim, G2532 and G* Gederah, G3588 G1886 its properties -- G1473 G4172 [²cities G5064.1 ¹fourteen] G2532 and G3588 G2968 their towns; G1473

37 G* Zenan, G2532 and G* Hadashah, G2532 and G* Migdal-gad,

38 G2532 and G* Dilean, G2532 and G* Mizpeh, G2532 and G* Joktheel,

39 G2532 and G* Lachish, G2532 and G* Bozkath, G2532 and G* Eglon,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G* Ιεριμούθ G2532 και G* Αδαλάμ G2532 και G* Σωχώ G2532 και G* Αζηκά

36 G2532 και G* Σεβαρίμ G2532 και G* Αγεθθαϊμ G2532 και G* Γαδιρά G3588 αι G1886 επαύλεις αυτής G1473 G4172 πόλεις G5064.1 τεσσαρεσκαιδέκα G2532 και G3588 αι G2968 κώμαι αυτών G1473

37 G* Σενάμ G2532 και G* Αδασά G2532 και G* Μαγδαλγάδ

38 G2532 και G* Δαλλάν G2532 και G* Μασσηφά G2532 και G* Ιεχθαήλ

39 G2532 και G* Λαχίς G2532 και G* Βασεχάθ G2532 και G* Αγλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και N-PRI ιερμουθ G2532 CONJ και N-PRI οδολλαμ G2532 CONJ και N-PRI μεμβρα G2532 CONJ και N-PRI σαωχω G2532 CONJ και N-PRI αζηκα

36 G2532 CONJ και N-PRI σακαριμ G2532 CONJ και N-PRI γαδηρα G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G1886 N-NPF επαυλεις G846 D-GSF αυτης G4172 N-NPF πολεις G1176 N-NUI δεκα G5064 N-NUI τεσσαρες G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GPF αυτων

37 N-PRI σεννα G2532 CONJ και N-PRI αδασαν G2532 CONJ και N-PRI μαγαδαγαδ

38 G2532 CONJ και N-PRI δαλαλ G2532 CONJ και N-PRI μασφα G2532 CONJ και N-PRI ιακαρεηλ

39 G2532 CONJ και N-PRI λαχης G2532 CONJ και N-PRI βασηδωθ G2532 CONJ και N-PRI ιδεαδαλεα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ירמות ועדלם שׂוכה ועזקה׃ ³⁶ ושׁערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשׂרה וחצריהן׃ ³⁷ צנן וחדשׁה ומגדל גד׃ ³⁸ ודלען והמצפה ויקתאל׃ ³⁹ לכישׁ ובצקת ועגלון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H3412 ירמות Jarmuth, H5725 ועדלם and Adullam, H7755 שׂוכה Socoh, H5825 ועזקה׃ and Azekah,

36 H8189 ושׁערים And Sharaim, H5723 ועדיתים and Adithaim, H1449 והגדרה and Gederah, H1453 וגדרתים and Gederothaim; H5892 ערים cities H702 ארבע fourteen H6240 עשׂרה fourteen H2691 וחצריהן׃ with their villages:

37 H6799 צנן Zenan, H2322 וחדשׁה and Hadashah, H4028 ומגדל גד׃ and Migdal-gad,

38 H1810 ודלען And Dilean, H4708 והמצפה and Mizpeh, H3371 ויקתאל׃ and Joktheel,

39 H3923 לכישׁ Lachish, H1218 ובצקת and Bozkath, H5700 ועגלון׃ and Eglon,

new⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth, H5725 and Adullam, H7755 Socoh, H5825 and Azekah,

36 H8189 And Sharaim, H5723 and Adithaim, H1449 and Gederah, H1453 and Gederothaim; H702 H6240 fourteen H5892 cities H2691 with their villages:

37 H6799 Zenan, H2322 and Hadashah, H4028 and Migdalgad,

38 H1810 And Dilean, H4708 and Mizpeh, H3371 and Joktheel,

39 H3923 Lachish, H1218 and Bozkath, H5700 and Eglon,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca ³⁶ et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum ³⁷ Sanan et Adesa et Magdalgad ³⁸ Delean et Mesfa et Iecthel ³⁹ Lachis et Bascath et Aglon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et Jerimoth et Adullam, Socho et Azeca, ³⁶ et Saraim et Adithaim et Gedera et Gederothaim: urbes quatuordecim, et villæ earum. ³⁷ Sanan et Hadassa et Magdalgad, ³⁸ Delean et Masepha et Jecthel, ³⁹ Lachis et Bascath et Eglon,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ and Enaym, and Jecemoth, Adulam, Socco, and Azecha, and Sarym, ³⁶ Adytaym, and Gedam, and Giderothaym; fourtene citees, and `the townes of tho; ³⁷ Sanam, and Aseba, and Magdalgad, ³⁸ Delen, and Melcha, Bethel, Lachis, ³⁹ and Baschat, and Esglon,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iarmoth, Adullam, Socho, Aseka, ³⁶ Saaraim, Adithaim, Gedera, Giderothim. These are fourtene cities & their vyllages. ³⁷ Zena Hadasa, Migdal Gad, ³⁸ Dilean, Mispa, Iakthiel, ³⁹ Lachis, Bazekath, Eglo,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, and Azekah; ³⁶ Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, Hadashah, and Migdalgad; ³⁸ Dilean, Mizpeh, and Joktheel; ³⁹ Lachish, Bozkath, and Eglon;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ierimoth, Adulam, Socoh, and Azkah: ³⁶ Saarem, Adiathim, Gederah, and Gederothaim: Fourtene cytyes wyth their villages. ³⁷ Zenan, Hadazah, and Magdalgad: ³⁸ Delean Mazphah, and Iektheel: ³⁹ Lachis, Bazcath & Eglon:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iarmuth Adulam, Socoh, & Azkah: ³⁶ Saarem, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: Fourtene cyties with their villages. ³⁷ Zenan, Hadazah, and Magdalgad: ³⁸ Deleam, Mizpa, and Iektheel: ³⁹ Lachis, Bazcath and Eglon:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages. ³⁷ Zenam, and Hadashah, and Migdal-gad, ³⁸ And Dileam, and Mizpeh, and Ioktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iarmuth, Adulam, Socoh, and Azekah ³⁶ Saarem, Adithaim, Gederah, & Gederothaim: fourteene citie with their villages ³⁷ Zenan, Hadazah, and Magdalgad ³⁸ Delean, Mispeh, and Iektheel ³⁹ Lachis, Bazcath, and Eglon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jerimoth and Adullam, Socho and Azeca, ³⁶ And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages. ³⁷ Sanan and Hadassa and Magdalgad, ³⁸ Delean and Masepha and Jecthel, ³⁹ Lachis and Bascath and Eglon,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdalgad, ³⁸ And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdalgad, ³⁸ And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth H5725 , and Adullam H7755 , Socoh H5825 , and Azekah,

36 H8189 And Sharaim H5723 , and Adithaim H1449 , and Gederah H1453 , and Gederothaim H702 ; fourteen H6240 H5892 cities H2691 with their villages:

37 H6799 Zenan H2322 , and Hadashah H4028 , and Migdalgad,

38 H1810 And Dilean H4708 , and Mizpeh H3371 , and Joktheel,

39 H3923 Lachish H1218 , and Bozkath H5700 , and Eglon,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jaseka, ³⁶ and Sakarim, and Gadera, with its villages; fourteen cities, with their villages: ³⁷ Senna, and Adosan, and Magadalgad, ³⁸ and Dalad, and Maspha, and Jachareel, ³⁹ and Basedoth, and Ideadalea,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth H5725 , and Adullam H7755 , Socoh H5825 , and Azekah,

36 H8189 And Sharaim H5723 , and Adithaim H1449 , and Gederah H1453 , and Gederothaim H702 H6240 ; fourteen H5892 cities H2691 with their villages:

37 H6799 Zenan H2322 , and Hadashah H4028 , and Migdalgad,

38 H1810 And Dilean H4708 , and Mizpeh H3371 , and Joktheel,

39 H3923 Lachish H1218 , and Bozkath H5700 , and Eglon,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca. ³⁶ And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages; ³⁷ Senna, and Adasan, and Magadalgad, ³⁸ and Dalad, and Maspha, and Jachareel, ³⁹ and Basedoth, and Ideadalea;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ Ἱερμοὺθ, καὶ Ὀδολλὰμ, καὶ Μεμβρὰ, καὶ Σαωχὼ, καὶ Ἰαζηκὰ, ³⁶ καὶ Σακαρὶμ, καὶ Γάδηρα, καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς· πόλεις δεκατέσσαρες, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. ³⁷ Σεννὰ, καὶ Ἀδασὰν, καὶ Μαγαδαλγὰδ, ³⁸ καὶ Δαλὰδ, καὶ Μασφὰ, καὶ Ἰαχαρεὴλ, ³⁹ καὶ Βασηδὼθ, καὶ Ἰδεαδαλέα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yarmuth, and ‘Adullam, Sochoh, and ‘Azekah, ³⁶ And Sha’arayim, and ‘Adithayim, and Gederah, and Gede-rothayim: fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, and Chadashah, and Migdalgad, ³⁸ And Dil’an, and Mizpeh, and Yoktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and ‘Eglon,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages. ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-Gad, ³⁸ and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their enclosures: ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-Gad, ³⁸ And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish and Bozkath and Eglon,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah; ³⁶ and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad; ³⁸ and Dilan, and Mizpeh, and Joktheel; ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad, ³⁸ and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth, H5725 and Adullam, H7755 Socoh, H5825 and Azekah,

36 H8189 and Shaaraim, H5723 and Adithaim, H1449 and Gederah, H1453 and Gederothaim; H702 fourteen H5892 cities H2691 with their villages.

37 H6799 Zenan, H2322 and Hadashah, H4028 and Migdal-gad,

38 H1810 and Dilean, H4708 and Mizpeh, H3371 and Joktheel,

39 H3923 Lachish, H1218 and Bozkath, H5700 and Eglon,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah; ³⁶ and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad; ³⁸ and Dilan, and Mizpeh, and Joktheel; ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah; ³⁶ and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim,––fourteen cities, with their villages. ³⁷ Zenan and Hadashah, and Migdal–gad, ³⁸ and Dilan and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish and Bozkath, and Eglon,

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages. ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-Gad, ³⁸ and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah; ³⁶ And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen towns with their unwalled places. ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad; ³⁸ And Dilan, and Mizpeh, and Joktheel; ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages; ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad, ³⁸ and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederoth-aim fourteen cities and their villages; ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad, ³⁸ and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish and Bozkath, and Eglon,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yarmuth and Adullam Sochoh and Azeqah ³⁶ and Shaarayim and Adithayim and Gederah and Gederothayim - fourteen cities with their courts. ³⁷ Senan and Hadashah and Migdal Gad ³⁸ and Dilan and Mispeh and Yoqthe El ³⁹ Lachish and Bosqath and Eglon

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad, ³⁸ and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, Hadashah, Migdal Gad, ³⁸ Dilean, Mizpah, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth, H5725 Adullam, H7755 Socoh, H5825 Azekah,

36 H8189 Shaaraim, H5723 Adithaim H1449 and Gederah H1453 (or Gederothaim); H702 fourteen H5892 cities H2691 with their villages.

37 H6799 Zenan, H2322 Hadashah, H4028 Migdal Gad,

38 H1810 Dilean, H4708 Mizpeh, H3371 Joktheel,

39 H3923 Lachish, H1218 Bozkath, H5700 Eglon,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and its sheepfolds; fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal Gad, ³⁸ and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdalgad, ³⁸ And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth, H5725 and Adullam, H7755 Socoh, H5825 and Azekah,

36 H8189 And Sharaim, H5723 and Adithaim, H1449 and Gederah, H1453 and Gederothaim; H702 fourteen H6246 H5892 cities H2691 with their villages:

37 H6799 Zenan, H2322 and Hadashah, H4028 and Migdalgad,

38 H1810 And Dilean, H4708 and Mizpeh, H3371 and Joktheel,

39 H3923 Lachish, H1218 and Bozkath, H5700 and Eglon,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdalgad, ³⁸ And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdalgad, ³⁸ And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdalgad, ³⁸ and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ lachish, and Bozkath, and Eglon,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth, H5725 and Adullam, H7755 Socoh, H5825 and Azekah,

36 H8189 And Sharaim, H5723 and Adithaim, H1449 and Gederah, H1453 and Gederothaim; H702 fourteen H5892 cities H2691 with their villages:

37 H6799 Zenan, H2322 and Hadashah, H4028 and Migdal–gad,

38 H1810 And Dilean, H4708 and Mizpeh, H3371 and Joktheel,

39 H3923 Lachish, H1218 and Bozkath, H5700 and Eglon,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Sharaim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, Hadashah, Migdalgad, ³⁸ Dilean, Mizpeh, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Membra, Socoh, Azekah, ³⁶ Sharaim, Gederah, and its villages; fourteen cities, and their villages; ³⁷ Zenan, Hadashah, Migdal, ³⁸ Dilean, Mizpah, Joktheel, ³⁹ Bozkath, Eglon,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca. ³⁶ And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages; ³⁷ Senna, and Adasan, and Magadalgad, ³⁸ and Dalad, and Maspha, and Jachareel, ³⁹ and Basedoth, and Ideadalea;

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, ³⁶ Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: ³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad, ³⁸ Dilean, and Mizpeh, and Joktheel, ³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim, for a total of fourteen cities and villages.
³⁷ Also included were Zenan, Hadashah, Migdal-gad, ³⁸ Dilan, Mizpeh, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages. ³⁷ Zenan, Hadashah, Migdal Gad, ³⁸ Dilean, Mizpah, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages. ³⁷ Zenan, Hadashah, Migdal-gad, ³⁸ Dilan, Mizpeh, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages. ³⁷ Zenan, Hadashah, Migdal-gad, ³⁸ Dilan, Mizpeh, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah, ³⁶ and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan and Hadashah and Migdal-gad, ³⁸ and Dilean and Mizpeh and Joktheel, ³⁹ Lachish and Bozkath and Eglon,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages. ³⁷ Zenan, Hadashah, Migdal Gad, ³⁸ Dilean, Mizpah, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka, ³⁶ Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer. ³⁷ Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Mizpe, Jakthiel, ³⁹ Lachis, Bazekath, Eglon,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth H5725 , Adullam H7755 , Socho H5825 , Aseka,

36 H8189 Saaraim H5723 , Adithaim H1449 , Gedera H1453 , Gederothaim H6240 . Das sind vierzehn Städte H5892 und H2691 ihre Dörfer .

37 H6799 Zenan H2322 , Hadasa H4028 , Migdal-Gad,

38 H1810 Dilean H4708 , Mizpe, Jakthiel,

39 H3923 Lachis H5700 , Bazekath, Eglon,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka, ³⁶ Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer. ³⁷ Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Mizpe, Joktheel, ³⁹ Lachis, Bozkath, Eglon,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth H5725 , Adullam H7755 , Socho H5825 , Aseka,

36 H8189 Saaraim H5723 , Adithaim H1449 , Gedera H1453 , Gederothaim H702 H6240 . Das sind H5892 Städte H2691 und ihre Dörfer .

37 H6799 Zenan H2322 , Hadasa H4028 , Migdal–Gad,

38 H1810 Dilean H4708 , Mizpe H3371 , Joktheel,

39 H3923 Lachis H1218 , Bozkath H5700 , Eglon,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth und Adullam, Soko und Aseka, ³⁶ und Schaaraim und Adithaim und Gedera und Gederothaim: vierzehn Städte und ihre Dörfer. ³⁷ Zenan und Hadascha und Migdal-Gad, ³⁸ und Dilhan und Mizpe und Joktheel, ³⁹ Lachis und Bozkath und Eglon,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth und Adullam, Soko und Aseka, ³⁶ und Schaaraim und Adithaim und Gedera und Gederothaim: vierzehn Städte und ihre Dörfer. ³⁷ Zenan und Hadascha und Migdal-Gad, ³⁸ und Dilhan und Mizpe und Joktheel, ³⁹ Lachis und Bozkath und Eglon,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth H5725 und Adullam H5825 , Soko und Aseka,

36 H5723 und Schaaraim und Adithaim H1449 und Gedera H1453 und Gederothaim H6240 : vierzehn Städte H2691 und ihre Dörfer .

37 H6799 Zenan H4028 und Hadascha und Migdal-Gad,

38 H4708 und Dilhan und Mizpe H3371 und Joktheel,

39 H3923 Lachis H1218 und Bozkath H5700 und Eglon,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, en Adullam, Socho en Azeka, ³⁶ En Saaraim, en Adithaim, en Gedera, en Gederothaim; veertien steden en haar dorpen. ³⁷ Zenan, en Hadasa, en Migdal-gad, ³⁸ En Dilan, en Mizpa, en Jokteel, ³⁹ Lachis, en Bozkath, en Eglon,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth H5725 , en Adullam H7755 , Socho H5825 en Azeka,

36 H8189 En Saaraim H5723 , en Adithaim H1449 , en Gedera H1453 , en Gederothaim H702 H6240 ; veertien H5892 steden H2691 en haar dorpen.

37 H6799 Zenan H2322 , en Hadasa H4028 , en Migdal-gad,

38 H1810 En Dilan H4708 , en Mizpa H3371 , en Jokteel,

39 H3923 Lachis H1218 , en Bozkath H5700 , en Eglon,

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jermuth, Odollam, Membra, Saocho et Jazéca, ³⁶ Sacarim, Gadera et leurs villages: quatorze villes et leurs villages; ³⁷ Senna, Adasan et Magadalgad, ³⁸ Dalad, Maspha et Jacharéel, ³⁹ Basedoth et Idéadaléa,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth et Adullam, Soco et Azéka, ³⁶ et Shaaraïm, et Adithaïm, et Guedéra, et Guedérothaïm: quatorze villes et leurs hameaux; ³⁷ Tsenan, et Hadasha, et Migdal-Gad, ³⁸ et Dilhan, et Mitspé, et Joktheël, ³⁹ Lakis, et Bots-Kath, et Églon, et Cabbon,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Hadullam, Soco, Hazeka, ³⁶ Saharajim, Hadithajim, Guedera et Guederothajim; quatorze villes, et leurs villages. ³⁷ Tsénan, Hedasa, Migdal-Gad, ³⁸ Dilhan, Mitspé, Jokthéël, ³⁹ Lakis, Botskath, Héglon,

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka, ³⁶ Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages. ³⁷ Tsenan, Hadascha, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Mitspé, Joktheel, ³⁹ Lakis, Botskath, Eglon,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 Jarmuth H5725 , Adullam H7755 , Soco H5825 , Azéka,

36 H8189 Schaaraïm H5723 , Adithaïm H1449 , Guedéra H1453 , et Guedérothaïm H702 ; quatorze H6240 H5892 villes H2691 , et leurs villages.

37 H6799 Tsenan H2322 , Hadascha H4028 , Migdal-Gad,

38 H1810 Dilean H4708 , Mitspé H3371 , Joktheel,

39 H3923 Lakis H1218 , Botskath H5700 , Eglon,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut, y Adulam, Soco, y Azeca, ³⁶ y Saaraim, y Aditaim, y Gedera, y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas. ³⁷ Zenán, y Hadasa, y Migdal-gad, ³⁸ y Dileán, y Mizpa, y Jocteel, ³⁹ Laquis, y Boscat, y Eglón,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jerimoth, y Adullam, Sochô, y Aceca, ³⁶ Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con sus aldeas. ³⁷ Senán, y Hadasa, y Migdalgad, ³⁸ Y Dilán, y Mizpa, y Jocteel, ³⁹ Lachîs, y Boscath, y Eglón,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut, Adulam, Soco, Azeca, ³⁶ Saaraim, Aditaim, Gedera, y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas. ³⁷ Zenán, Hadasa, Migdal-gad, ³⁸ Dileán, Mizpa, Jocteel, ³⁹ Laquis, Boscat, Eglón,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmuthi, Adulami, Sosohu, Azekahu, ³⁶ Shaaraimi, Adithaimi, Gederahu dhe Gederothaimi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre; ³⁷ Tsenani, Hadashahu, Migdal-Gadi, ³⁸ Dileani, Mitspahu, Joktheeli, ³⁹ Lakishi, Bokskathi, Egloni,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Иармуф, Одоллам, Сохо и Азека, ³⁶ Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами. ³⁷ Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад, ³⁸ Дилеан, Мицфе и Иокфеил, ³⁹ Лахис, Воцкаф и Еглон,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ويرموت وعدلام وسوكوه وعزيقة ³⁶ وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها ³⁷ صنان وحداشة ومجدل جاد ³⁸ ودلعان والمصفاة ويقتيئيل ³⁹ ولخيش وبصقة وعجلون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ и Ярмут, и Одолам, и Сохо, и Азика, ³⁶ и Саараим, и Адитаим, и Гедира, и Гедиротаим — четиринадесет града със селата им; ³⁷ Сенан и Адаса, и Мигдалгад, ³⁸ и Далаан, и Масфа, и Йоктеил, ³⁹ и Лахис, и Васкат, и Еглон,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut, Adulam, Soko, Azeka; ³⁶ Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima. ³⁷ Senan, Hadaša, Migdal-Gad; ³⁸ Dilean, Hamispe, Jokteel; ³⁹ Lakiš, Boskat, Eglon;

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut, Adulam, Socho a Azeka; ³⁶ A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich; ³⁷ Senan a Adassa, a Magdalgad; ³⁸ Delean a Masfa, a Jektehel; ³⁹ Lachis, Baskat a Eglon;

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jar muth og Adullam, Soko og Aseka ³⁶ og Saaraim og Adithaim og Gedera og Gederothaim; fjorten Stæder og deres Landsbyer. ³⁷ Zenan og Hadas og Migdal-Gad ³⁸ og Dilan og Mizpe og Joktheel, ³⁹ Lakis og Boskath og Eglon

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、 ³⁶ 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬城的村莊。 ³⁷ 又有洗楠、哈大沙、麥大迦得、 ³⁸ 底連、米斯巴、約帖、 ³⁹ 拉吉、波斯加、伊磯倫、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 耶末 H5725 、亞杜蘭 H7755 、梭哥 H5825 、亞西加、

36 H8189 沙拉音 H5723 、亞底他音 H1449 、基底拉 H1453 、基底羅他音 H6240 ，共十 H702 四 H5892 座城 H2691 ，還有屬城的村莊。

37 H6799 又有洗楠 H2322 、哈大沙 H4028 、麥大迦得、

38 H1810 底連 H4708 、米斯巴 H3371 、約帖、

39 H3923 拉吉 H1218 、波斯加 H5700 、伊磯倫、

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、 ³⁶ 沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还冇属城的村庄。 ³⁷ 又冇洗楠、哈大沙、麦大迦得、 ³⁸ 底连、米斯巴、约帖、 ³⁹ 拉吉、波斯加、伊矶伦、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3412 耶末 H5725 、亚杜兰 H7755 、梭哥 H5825 、亚西加、

36 H8189 沙拉音 H5723 、亚底他音 H1449 、基底拉 H1453 、基底罗他音 H6240 ，共十 H702 四 H5892 座城 H2691 ，还有属城的村庄。

37 H6799 又有洗楠 H2322 、哈大沙 H4028 、麦大迦得、

38 H1810 底连 H4708 、米斯巴 H3371 、约帖、

39 H3923 拉吉 H1218 、波斯加 H5700 、伊矶伦、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut kaj Adulam, Sohxo kaj Azeka ³⁶ kaj SXaaraim kaj Aditaim kaj Gedera kaj Gederotaim:dek kvar urboj kaj iliaj vilagxoj. ³⁷ Cenan kaj HXadasxa kaj Migdal-Gad ³⁸ kaj Dilan kaj Micpe kaj Jokteel, ³⁹ Lahxisx kaj Bockat kaj Eglon

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut, Adullam, Soko, Aseka; ³⁶ Saaraim, Aditaim, Gedera, Gederotaim: neljätoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä; ³⁷ Zenan, Hadasa, Migdalgad; ³⁸ Dilean, Mitspe, Jokteel; ³⁹ Lakis, Botskat, Eglon;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka, ³⁶ Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim-neljätoista kaupunkia kylineen; ³⁷ Senan, Hadasa, Migdal-Gaad, ³⁸ Dilan, Mispe, Jokteel, ³⁹ Laakis, Boskat, Eglon,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jamout, Adoulam, Soko, Azeka, ³⁶ Charayim, Aditayim, Gedera ak Gedewotayim. Sa te fè antou katòz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo. ³⁷ Te gen tou Etzenan, Adaka, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Am Mizpe, Jokteyèl, ³⁹ Lakis, Boska, Eglon,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jármut, Adullám, Szókó és Azéka; ³⁶ Saáraim, Adithaim, Gedéra és Gederóthaim. Tizennégy város és azok falui. ³⁷ Senán, Hadása és Migdal-Gad; ³⁸ Dilán, Miczpe és Jokteél; ³⁹ Lákis, Boczkát és Eglon;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ (15:33) ³⁶ (15:33) ³⁷ Juga enam belas kota berikut ini bersama dengan desa-desa di sekitarnya: Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, Dilean, Mizpa, Yokteel, Lakhis, Bozkat, Eglon, Khabon, Lahmas, Khitlis, Gederot, Bet-Dagon, Naama dan Makeda. ³⁸ (15:37) ³⁹ (15:37)

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ e Iarmut, e Adullam, e Soco, e Azeca; ³⁶ e Saaraim, e Aditaim, e Ghedera, e Ghederotaim; quattordici città, con le lor villate. ³⁷ Poi Senan, e Hadasa, e Migdal-Gad; ³⁸ e Dilan, e Mispe, e Iocteel; ³⁹ e Lachis, e Boscat, ed Eglon;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iarmuth, Adullam, Soco, Azeka, ³⁶ Shaaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi; ³⁷ Tsenan, Hadasha, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Mitspe, Iokteel, ³⁹ Lakis, Botskath, Eglon,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며 ³⁶ 스난과, 하다사와, 믹달갓과, ³⁷ 딜르안과, 미스베와, 욕드엘과, ³⁸ 라기스와, 보스갓과, 에글론과, ³⁹ 갑본과, 라맘과, 기들리스와,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmutą, Adulamą, Sochoją, Azeką, ³⁶ Šaaraimą, Aditaimą, Gederą ir Gederotaimą; iš viso keturiolika miestų su jų kaimais. ³⁷ Cenaną, Hadašą, Migdal Gadą, ³⁸ Dilaną, Micpę, Jokteelį, ³⁹ Lachišą, Bockatą, Egloną,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jerymot, i Adullam, Socho, i Aseka; ³⁶ I Saraim, i Adytaim, i Gedera, i Gederotaim, miast czternaście, i wsi ich. ³⁷ Sanany, i Hadasa, i Mygdalgad; ³⁸ I Delean, i Mesfa, i Jektel; ³⁹ Lachys, i Bassekat, i Eglon;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut, Adulam, Socó, Azeca, ³⁶ Saraim, Aditaim, Guedera e Guederotaim; catorze cidades e as suas aldeias. ³⁷ Senan, Hadassa, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Mispá, Joctel, ³⁹ Láquis, Boscat, Eglon,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jarmut og Adullam, Soko og Aseka ³⁶ og Sa'ara'im og Adita'im og Haggedera og Gederota'im - fjorten byer med tilhørende landsbyer; ³⁷ Senan og Hadasa og Migdal-Gad ³⁸ og Dilan og Mispe og Jokte'el, ³⁹ Lakis og Boskat og Eglon

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iarmut, Adulam, Soco, Azeca, ³⁶ Şaaraim, Aditaim, Ghedera, şi Ghederotaim; patruzeci de cetăţi, şi satele lor. ³⁷ Ţenan, Hadaşa, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Miţpe, Iocteel, ³⁹ Lachis, Boţcat, Eglon,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека, ³⁶ і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі. ³⁷ Ценан, і Хадаша, і Міґдал-Ґад, ³⁸ і Діл'ан, і Міцпе, і Йоктеїл, ³⁹ Лахіш, і Боцкат, і Еґлон,