Joshua 15:2 And their borders were from the south unto a part of the salty sea from the ridge bearing to the south.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1096 [³were G1473 ¹their G3588 G3725 ²borders] G575 from G3047 the south G2193 unto G3313 a part G2281 [³sea G3588 ¹of the G252 ²salty] G575 from G3588 the G3068.1 ridge G3588 G5342 bearing G1909 to G3047 the south.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1096 εγενήθη G1473 αυτών G3588 τα G3725 όρια G575 από G3047 λιβός G2193 έως G3313 μέρους G2281 θαλάσσης G3588 της G252 αλυκής G575 από G3588 της G3068.1 λοφίας G3588 της G5342 φερούσης G1909 επί G3047 λίβα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G575 PREP απο G3047 N-GSM λιβος G2193 PREP εως G3313 N-GSN μερους G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G3588 T-GSF της G252 A-GSF αλυκης G575 PREP απο G3588 T-GSF της N-GSF λοφιας G3588 T-GSF της G5342 V-PAPGS φερουσης G1909 PREP επι G3047 N-ASM λιβα

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשׁן הפנה נגבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1961 ויהי was H1992 להם H1366 גבול border H5045 נגב And their south H7097 מקצה from the shore H3220 ים sea, H4417 המלח of the salt H4480 מן from the shore H3956 הלשׁן the bay H6437 הפנה that looketh H5045 נגבה׃ southward:

new⁽ⁱ⁾

2 H5045 And their south H1366 border H7097 was from the shore H4417 of the salt H3220 sea, H3956 from the bay H6437 [H8802] that looketh H5045 southward:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua ejus, quæ respicit meridiem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² the bigynnyng therof fro the hiynesse of the saltist see, and fro the arm therof, that biholdith to the south.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Their south borders were from the vttemost syde of the salt see, that is, from the coast that goeth southwarde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And their south coasts were from the brink of the salt sea and from a certain point of the sea that leaneth southward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And their suthcoastes were from the brinck of the salt sea, and from a certain poynte of the sea, that leaneth southwarde.

Great⁽ⁱ⁾ ² And theyr south coste was from the brynke of the salt see, from a rock that leaneth southward.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And their South border was the salt Sea coast, from the point that looketh Southward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And their south coast was from the brinke of the salt sea, from a rocke that leaneth southwarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Its beginning was from the top of the most salt sea, and from the bay thereof, that looketh to the south.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 And their south H1366 border H7097 was from the shore H4417 of the salt H3220 sea H3956 , from the bay H6437 that looketh [H8802] H5045 southward:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and thence their southern boundary was to a part of the salt sea. From that extreme point which stretcheth to the south,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 And their south H1366 border H7097 was from the shore H4417 of the salt H3220 sea H3956 , from the bay H6437 [H8802] that looketh H5045 southward:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους θαλάσσης τῆς ἁλυκῆς ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς φερούσης ἐπὶ Λίβα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And their southern boundary was from the end of the salt sea, from the bay that bendeth southward:

YLT⁽ⁱ⁾ ² and to them the south border is at the extremity of the salt sea, from the bay which is looking southward;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the south bound shall be to them from the extremity of the salt sea from the tongue turning south.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looked southward:

ASV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 And their south H1366 border H7097 was from the uttermost part H4417 of the Salt H3220 Sea, H3956 from the bay H6437 that looketh H5045 southward;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looked southward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² so their south boundary beginneth at the end of the Salt Sea,––from the bay that turneth to the south;

CLV⁽ⁱ⁾ ² and to them the south border is at the extremity of the salt sea, from the bay which is looking southward;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Their south limit was from the farthest part of the Salt Sea, from the inlet looking to the south:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the end of the Salt Sea, from the bay that looks southward.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the end of the Salt Sea, from the bay that looked southward.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and their south border is from the end of the salt sea from the tongue at the face southward:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the outermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 Their south H1366 border H7097 was from the uttermost part H4417 of the Salt H3220 Sea, H3956 from the bay H6437 that looks H5045 southward;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looks southward:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 And their south H1366 border H7097 was from the shore H4417 of the salt H3220 sea, H3956 from the bay H6437 that looks H5045 southward:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that faces southward:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looks southward:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 And their south H1366 border H7097 was from the shore H4417 of the salt H3220 sea, H3956 from the bay H6437 that looks H5045 southward:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And their border on the side of the Negev was from the shore of the salt sea from the bay that looks toward the Negev;

CAB⁽ⁱ⁾ ² And their borders were from the south as far as a part of the Salt Sea from the high country that extends southward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The shore of the salt sea was their south border, from the bay that looks southward:

ISV⁽ⁱ⁾ ² then from the southern end of the Dead Sea, that is, from the bay that orients toward the Negev,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Their southern border was from the end of the Salt Sea,* from the bay facing southward;

BSB⁽ⁱ⁾ ² Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,

MLV⁽ⁱ⁾ ² And their south border was from the outermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Their southern border was from the end of the salt sea, from the bay facing southward;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² daß ihre Mittagsgrenzen waren von der Ecke an dem Salzmeer, das ist, von der Zunge, die gegen mittagwärts gehet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7097 daß ihre Mittagsgrenzen waren von der Ecke H4417 an dem Salzmeer H3956 , das ist, von der Zunge H6437 , die gegen H5045 mittagwärts gehet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² daß ihre Mittagsgrenze war von der Ecke an dem Salzmeer - das ist, von der Zunge, die mittagwärts geht -

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 H1366 daß ihre Mittagsgrenze H7097 war von der Ecke H4417 H3220 an dem Salzmeer H3956 , das ist, von der Zunge H5045 , die mittagwärts H6437 geht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und ihre Südgrenze war vom Ende des Salzmeeres, von der Zunge, die sich gegen Süden wendet;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und ihre Südgrenze war vom Ende des Salzmeeres, von der Zunge, die sich gegen Süden wendet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1366 Und H7097 ihre Südgrenze war vom Ende H4417 des Salzmeeres H3956 , von der Zunge H6437 , die sich gegen Süden wendet;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zodat hun landpale, tegen het zuiden, het uiterste van de Zoutzee was; van de tong af, die tegen het zuiden ziet;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1366 Zodat hun landpale H5045 , tegen het zuiden H4480 , het H7097 uiterste H4417 H3220 van de Zoutzee H1961 H8799 was H4480 ; van H3956 de tong H5045 af, die tegen het zuiden H6437 H8802 ziet;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Puis, elles vont du côté du midi jusqu’aux bords de la mer Salée, du côté de la colline qui regarde le midi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et leur frontière méridionale était depuis le bout de la mer Salée, depuis la pointe qui regarde vers le midi;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Tellement que leur frontière du côté du Midi fut le dernier bout de la mer salée, depuis le bras qui regarde vers le Midi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ainsi, leur limite méridionale partait de l'extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1366 Ainsi, leur limite H5045 méridionale H7097 partait de l’extrémité H3220 de la mer H4417 Salée H3956 , de la langue H6437 qui fait face H8802 H5045 au sud.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y su término de la parte del mediodía fue desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y su término de la parte del mediodía fué desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y su término de la parte del mediodía fue desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kufiri i tyre jugor fillonte në skajin e Detit të Kripur, nga kepi që drejtohet në jug,

RST⁽ⁱ⁾ ² южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И южната им граница беше от края на Солено море, от залива, който се простира на юг;

Croatian⁽ⁱ⁾ ² A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

BKR⁽ⁱ⁾ ² I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og deres Landemærke i Sønden var fra Salthavets Ende, fra den Odde, som vender imod Sønden.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 他們的南 H1366 界 H4417 是從鹽 H3220 海 H7097 的儘邊 H6437 ，就是從朝 H5045 南 H3956 的海汊起，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他们的南界是从盐海的儘边，就是从朝南的海汊起，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5045 他们的南 H1366 界 H4417 是从盐 H3220 海 H7097 的儘边 H6437 ，就是从朝 H5045 南 H3956 的海汊起，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ilia suda limo estis de la fino de la Sala Maro, de la golfo, kiu direktigxas suden.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin että heidän lounainen maan rajansa oli Suolameren äärestä, se on, siitä lahdesta, joka menee etelään päin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Heidän eteläinen rajansa alkaa Suolameren päästä, sen eteläisimmästä pohjukasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Fwontyè tè a konmanse nan pwent sid lanmè Sale a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Vala pedig az õ déli határuk a Sóstengernek szélétõl, a tengernyelvtõl fogva, a mely délfelé fordul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² mulai dari ujung selatan Laut Mati,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Così ebbero per confine dal Mezzodì, l’estremità del mar salso, dalla punta che riguarda verso il Mezzodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Il loro confine meridionale partiva dall’estremità del mar Salato, dalla lingua che volge a sud,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jų siena prasideda nuo Sūriosios jūros į pietus,

PBG⁽ⁱ⁾ ² A była ich granica od południa, od końca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O seu termo meridional, partindo da extremidade do Mar Salgado, da baía que dá para o sul,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og deres grense mot syd gikk ut fra enden av Salthavet, fra den bukt som vender mot syd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Astfel, hotarul lor de miazăzi pornea dela capătul mării Sărate, dela sînul care caută spre miazăzi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І була їм південна границя від кінця Солоного моря, від затоки, зверненої на південь.