Joshua 13:26

HOT(i) 26 ומחשׁבון עד רמת המצפה ובטנים וממחנים עד גבול לדבר׃
IHOT(i) (In English order)
  26 H2809 ומחשׁבון   H5704 עד unto H7434 רמת המצפה Ramath-mizpeh, H993 ובטנים and Betonim; H4266 וממחנים   H5704 עד unto H1366 גבול the border H1688 לדבר׃ of Debir;
Vulgate(i) 26 et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir
Wycliffe(i) 26 and fro Esebon `til to Ramoth of Masphe, and Bethamyn, and Manayn, `til to the termes of Dabir;
Coverdale(i) 26 and from Hesbon vnto Ramath Mispe & Betomim: and fro Mahanaim vnto the border of Debir.
MSTC(i) 26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the borders of Debir.
Matthew(i) 26 And from Hesbon vnto Ramoth Mazphah, and Betonim, and from Mahanaim vnto the borders of Dabyr.
Great(i) 26 And from Hesbon vnto Ramoth, Mazphah, & Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Lidbir.
Geneva(i) 26 And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir:
Bishops(i) 26 And from Hesbon vnto Ramath, Mispeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Dabir
DouayRheims(i) 26 And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.
KJV(i) 26

And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

KJV_Cambridge(i) 26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Thomson(i) 26 and from Esebon to Araboth, over against Massepha, and Botanim, and Maan to the border of Daibon,
Brenton(i) 26 And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Daebon,
Brenton_Greek(i) 26 Καὶ ἀπὸ Ἐσεβὼν ἕως Ἀραβὼθ κατὰ τὴν Μασσηφὰ, καὶ Βοτανὶμ, καὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβὼν,
Leeser(i) 26 And from Cheshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Machanayim up to the border of Debir;
YLT(i) 26 and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,
JuliaSmith(i) 26 And from Heshbon even to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from the two camps even to the bound to Debir;
ERV(i) 26 and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
ASV(i) 26 and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
JPS_ASV_Byz(i) 26 and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;
Rotherham(i) 26 and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh, and Botonim,—and from Mahanaim as far as the boundary of Debir;
CLV(i) 26 and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,
BBE(i) 26 And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;
MKJV(i) 26 and from Heshbon to Ramoth-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir.
LITV(i) 26 and from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
ECB(i) 26 and from Heshbon to Ramah Ham Mispeh and Betonim; and from Machanayim to the border of Debir;
ACV(i) 26 and from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
WEB(i) 26 and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
NHEB(i) 26 and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
AKJV(i) 26 And from Heshbon to Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
KJ2000(i) 26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
UKJV(i) 26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
EJ2000(i) 26 and from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,
CAB(i) 26 And from Heshbon to Ramath by Mizpah, and Betonim, and from Mahanaim to the borders of Debir,
LXX2012(i) 26 And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Daebon,
NSB(i) 26 From Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
ISV(i) 26 from Heshbon as far as Ramath-mispeh and Betonim, from Mahanaim as far as the border of Debir,
LEB(i) 26 and from Heshbon up to Ramah-Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim up to the territory to Debir;
MLV(i) 26 and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim and from Mahanaim to the border of Debir,
VIN(i) 26 and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Luther1545(i) 26 und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs;
Luther1912(i) 26 und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs,
ELB1871(i) 26 und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;
ELB1905(i) 26 und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;
DSV(i) 26 En van Hesbon af tot Ramath-mizpa en Betonim; en van Mahanaim tot aan de landpale van Debir;
Giguet(i) 26 Le territoire depuis Esebon jusqu’à Araboth, en face de Messapba; Botanim, Maan, jusqu’aux confins de Dibon,
DarbyFR(i) 26 et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir;
Martin(i) 26 Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-mitspé, et Bétonim, et depuis Mahanajim jusqu'aux frontières de Débir.
Segond(i) 26 depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,
SE(i) 26 Y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el término de Debir;
ReinaValera(i) 26 Y desde Hesbón hasta Ramath-mispe, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el término de Debir:
JBS(i) 26 Y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el término de Debir;
Albanian(i) 26 dhe nga Heshboni deri në Ramath-Mitspah dhe Betonim, dhe nga Mahanaimi deri në kufirin e Debirit,
RST(i) 26 и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,
Arabic(i) 26 ومن حشبون الى رامة المصفاة وبطونيم ومن محنايم الى تخم دبير.
Bulgarian(i) 26 и от Есевон до Рамат-Масфа и Ветомним, и от Маханаим до границата на Девир;
Croatian(i) 26 i od Hešbona do Ramat Hamispe i Betonima, i od Mahanajima do pokrajine Lo-Debar;
BKR(i) 26 A od Ezebon až do Rámot, Masfe a Betonim, a od Mahanaim až ku pomezí Dabir;
Danish(i) 26 og fra Jesbon indtil Ramath-Mizpe og Bethonim og fra Mahanaim indtil Debirs Landemærke;
CUV(i) 26 從 希 實 本 到 拉 抹 米 斯 巴 和 比 多 寧 , 又 從 瑪 哈 念 到 底 璧 的 境 界 ,
CUVS(i) 26 从 希 实 本 到 拉 抹 米 斯 巴 和 比 多 宁 , 又 从 玛 哈 念 到 底 璧 的 境 界 ,
Esperanto(i) 26 kaj de HXesxbon gxis Ramat-Micpe, kaj Betonim; kaj de Mahxanaim gxis la limo de Debir;
Finnish(i) 26 Ja Hesbonista RamatMitspeen ja Betoniimiin asti, ja Mahanaimista Debirin rajaan asti,
FinnishPR(i) 26 ja maa Hesbonista Raamat-Mispeen ja Betonimiin saakka, ja Mahanaimista Lidebirin alueeseen saakka;
Haitian(i) 26 Li te pran depi Esbon jouk Ramat Mizpe ak Betonim, depi Manayim jouk fwontyè peyi Lodeba.
Hungarian(i) 26 És Hesbontól fogva Ramath-Miczpéig és Betónimig, meg Mahanáimtól Debir határáig.
Indonesian(i) 26 daerah dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, serta daerah dari Mahanaim sampai ke perbatasan Lodebar, semuanya itu termasuk juga wilayah untuk suku Gad.
Italian(i) 26 e da Hesbon fino a Ramatmispe, e Betonim; e da Mahanaim fino a’ confini di Debir;
ItalianRiveduta(i) 26 da Heshbon fino a Ramath-Mitspè e Betonim, da Mahanaim sino al confine di Debir,
Korean(i) 26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지경까지와
Lithuanian(i) 26 nuo Hešbono iki Ramat Micpės ir Betonimo, nuo Machanaimo iki Lo Debaro,
PBG(i) 26 I od Hesebon aż do Ramat Massa i Betonim, a od Mahanaim aż do granicy Dabir.
Portuguese(i) 26 e desde Hesbon até Ramat-Mispá, e Betonim, e desde Maanaim até o termo de Debir;
Norwegian(i) 26 fra Hesbon til Ramat-Hammispe og Betonim og fra Mahana'im til Debirs landemerke,
Romanian(i) 26 dela Hesbon pînă la Ramat-Miţpe şi Betonim, dela Mahanaim pînă la hotarul Debirului,
Ukrainian(i) 26 А з Хешбону аж до Рамат Гамміцпі й Бетоніму, а від Маханаїму аж до границі Девіру,