Joshua 13:26 And from Heshbon unto Ramath by Mizpha, Betonim, and Mahanaim unto the borders of Debir;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G575 from G* Heshbon G2193 unto G* Ramath G2596 by G3588 G* Mizpha, G* Betonim, G2532 and G* Mahanaim G2193 unto G3588 the G3725 borders G* of Debir;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G575 από G* Εσεβών G2193 έως G* Ραμέθ G2596 κατά G3588 την G* Μασφά G* Βοτανίμ G2532 και G* Μααναϊμ G2193 έως G3588 των G3725 ορίων G* Δεβίρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G575 PREP απο N-PRI εσεβων G2193 PREP εως N-PRI ραμωθ G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-PRI μασσηφα G2532 CONJ και N-PRI βοτανιν G2532 CONJ και N-PRI μααναιν G2193 PREP εως G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων N-PRI δαβιρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ומחשׁבון עד רמת המצפה ובטנים וממחנים עד גבול לדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H2809 ומחשׁבון H5704 עד unto H7434 רמת המצפה Ramath-mizpeh, H993 ובטנים and Betonim; H4266 וממחנים H5704 עד unto H1366 גבול the border H1688 לדבר׃ of Debir;

new⁽ⁱ⁾

26 H2809 And from Heshbon H7434 to Ramathmizpeh, H993 and Betonim; H4266 and from Mahanaim H1366 to the border H1688 of Debir;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et ab Hesebon usque Ramoth, Masphe et Betonim: et a Manaim usque ad terminos Dabir.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ and fro Esebon `til to Ramoth of Masphe, and Bethamyn, and Manayn, `til to the termes of Dabir;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Hesbon vnto Ramath Mispe & Betomim: and fro Mahanaim vnto the border of Debir.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the borders of Debir.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Hesbon vnto Ramoth Mazphah, and Betonim, and from Mahanaim vnto the borders of Dabyr.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Hesbon vnto Ramoth, Mazphah, & Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Lidbir.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Hesbon vnto Ramath, Mispeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Dabir

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 And from Heshbon H7434 unto Ramathmizpeh H993 , and Betonim H4266 ; and from Mahanaim H1366 unto the border H1688 of Debir;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Esebon to Araboth, over against Massepha, and Botanim, and Maan to the border of Daibon,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 And from Heshbon H7434 to Ramathmizpeh H993 , and Betonim H4266 ; and from Mahanaim H1366 to the border H1688 of Debir;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Daebon,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἀπὸ Ἐσεβὼν ἕως Ἀραβὼθ κατὰ τὴν Μασσηφὰ, καὶ Βοτανὶμ, καὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβὼν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Cheshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Machanayim up to the border of Debir;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon even to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from the two camps even to the bound to Debir;

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 and from Heshbon H7434 unto Ramath-mizpeh, H993 and Betonim; H4266 and from Mahanaim H1366 unto the border H1688 of Debir;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon as far as Ramath–mizpeh, and Botonim,––and from Mahanaim as far as the boundary of Debir;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramoth-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramah Ham Mispeh and Betonim; and from Machanayim to the border of Debir;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 and from Heshbon H7434 to Ramath Mizpeh, H993 and Betonim; H4266 and from Mahanaim H1366 to the border H1688 of Debir;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon to Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 And from Heshbon H7434 to Ramathmizpeh, H993 and Betonim; H4266 and from Mahanaim H1366 to the border H1688 of Debir;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 And from Heshbon H7434 unto Ramath–mizpeh, H993 and Betonim; H4266 and from Mahanaim H1366 unto the border H1688 of Debir;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Heshbon to Ramath by Mizpah, and Betonim, and from Mahanaim to the borders of Debir,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Daebon,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ From Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, from Mahanaim as far as the border of Debir,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon up to Ramah-Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim up to the territory to Debir;

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim and from Mahanaim to the border of Debir,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 und von Hesbon H7434 bis gen Ramath-Mizpe H993 und Betonim H4266 und von Mahanaim H1366 bis an die Grenze H1688 Debirs;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 und von Hesbon H7434 bis gen Ramath–Mizpe H993 und Betonim H4266 , und von Mahanaim H1366 bis an die Grenze H1688 Debirs,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 und von Hesbon H7434 bis Ramath-Mizpe H993 und Betonim H1366 , und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En van Hesbon af tot Ramath-mizpa en Betonim; en van Mahanaim tot aan de landpale van Debir;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 En van Hesbon H5704 af tot H7434 Ramath-mizpa H993 en Betonim H4266 ; en van Mahanaim H5704 tot aan H1366 de landpale H1688 van Debir;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le territoire depuis Esebon jusqu’à Araboth, en face de Messapba; Botanim, Maan, jusqu’aux confins de Dibon,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-mitspé, et Bétonim, et depuis Mahanajim jusqu'aux frontières de Débir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 depuis Hesbon H7434 jusqu’à Ramath-Mitspé H993 et Bethonim H4266 , depuis Mahanaïm H1366 jusqu’à la frontière H1688 de Debir,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el término de Debir;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y desde Hesbón hasta Ramath-mispe, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el término de Debir:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el término de Debir;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ dhe nga Heshboni deri në Ramath-Mitspah dhe Betonim, dhe nga Mahanaimi deri në kufirin e Debirit,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ومن حشبون الى رامة المصفاة وبطونيم ومن محنايم الى تخم دبير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ и от Есевон до Рамат-Масфа и Ветомним, и от Маханаим до границата на Девир;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ i od Hešbona do Ramat Hamispe i Betonima, i od Mahanajima do pokrajine Lo-Debar;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A od Ezebon až do Rámot, Masfe a Betonim, a od Mahanaim až ku pomezí Dabir;

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ og fra Jesbon indtil Ramath-Mizpe og Bethonim og fra Mahanaim indtil Debirs Landemærke;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 從希實本到拉抹米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 從希實本 H7434 到拉抹米斯巴 H993 和比多寧 H4266 ，又從瑪哈念 H1688 到底璧 H1366 的境界，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2809 从希实本 H7434 到拉抹米斯巴 H993 和比多宁 H4266 ，又从玛哈念 H1688 到底璧 H1366 的境界，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ kaj de HXesxbon gxis Ramat-Micpe, kaj Betonim; kaj de Mahxanaim gxis la limo de Debir;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Hesbonista RamatMitspeen ja Betoniimiin asti, ja Mahanaimista Debirin rajaan asti,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ ja maa Hesbonista Raamat-Mispeen ja Betonimiin saakka, ja Mahanaimista Lidebirin alueeseen saakka;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Li te pran depi Esbon jouk Ramat Mizpe ak Betonim, depi Manayim jouk fwontyè peyi Lodeba.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És Hesbontól fogva Ramath-Miczpéig és Betónimig, meg Mahanáimtól Debir határáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ daerah dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, serta daerah dari Mahanaim sampai ke perbatasan Lodebar, semuanya itu termasuk juga wilayah untuk suku Gad.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ e da Hesbon fino a Ramatmispe, e Betonim; e da Mahanaim fino a’ confini di Debir;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ da Heshbon fino a Ramath-Mitspè e Betonim, da Mahanaim sino al confine di Debir,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지경까지와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ nuo Hešbono iki Ramat Micpės ir Betonimo, nuo Machanaimo iki Lo Debaro,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I od Hesebon aż do Ramat Massa i Betonim, a od Mahanaim aż do granicy Dabir.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ e desde Hesbon até Ramat-Mispá, e Betonim, e desde Maanaim até o termo de Debir;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ fra Hesbon til Ramat-Hammispe og Betonim og fra Mahana'im til Debirs landemerke,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ dela Hesbon pînă la Ramat-Miţpe şi Betonim, dela Mahanaim pînă la hotarul Debirului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А з Хешбону аж до Рамат Гамміцпі й Бетоніму, а від Маханаїму аж до границі Девіру,