John 11:18 And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadiums.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1510.7.3 [³was G1161 ¹And G3588 G* ²Bethany] G1451 near G3588 G* Jerusalem, G5613 about G575 G4712 [²stadiums G1178 ¹fifteen].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1510.7.3 ην G1161 δε G3588 η G* Βηθανία G1451 εγγύς G3588 των G* Ιεροσολύμων G5613 ως G575 από G4712 σταδίων G1178 δεκαπέντε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G3588 T-NSF | | η G963 N-NSF | βηθανια G1451 ADV εγγυς G3588 T-GPN των G2414 N-GPN ιεροσολυμων G5613 ADV ως G575 PREP απο G4712 N-GPN σταδιων G1178 A-NUI δεκαπεντε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G1510 V-IAI-3S ἦν G1161 CONJ δὲ G963 N-NSF Βηθανία G1451 ADV ἐγγὺς G3588 T-GPN τῶν G2414 N-GPN Ἱεροσολύμων G5613 ADV ὡς G575 PREP ἀπὸ G4712 N-GPM σταδίων G1178 A-NUI δεκαπέντε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

TR⁽ⁱ⁾

18 G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G3588 T-NSF η G963 N-NSF βηθανια G1451 ADV εγγυς G3588 T-GPN των G2414 N-GPN ιεροσολυμων G5613 ADV ως G575 PREP απο G4712 N-GPN σταδιων G1178 A-NUI δεκαπεντε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἦν δὲ ⸀ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2258 (G5713) ην G1161 δε G3588 η Now Was G963 βηθανια Bethany G1451 εγγυς G3588 των Near G2414 ιεροσολυμων To Jerusalem, G5613 ως About G575 απο Off G4712 σταδιων Furlongs G1178 δεκαπεντε Fifteen,

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1161 CONJ δε Now G3588 T-NSF η Tha G963 N-NSF βηθανια Bethany G2258 V-IXI-3S ην Was G1451 ADV εγγυς Near G3588 T-GPN των Thes G2414 N-GPN ιεροσολυμων Jerusalem G5613 ADV ως About G1178 N-NUI δεκαπεντε Fifteen G4712 N-GPN σταδιων Furlongs G575 PREP απο Away From

new⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G963 Bethany G2258 [G5713] was G1451 near G2414 to Jerusalem, G5613 about G1178 fifteen G4712 furlongs G575 off:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Erat autem Bethania juxta Jerosolymam quasi stadiis quindecim.)

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethanïa ys gehende ierusalem ofer fyftyne furlang;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethania ys ge-hende ierusalem ofer fyftena furlenga.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Bethany was bisidis Jerusalem, as it were fiftene furlongis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethanie was nye vnto Ierusalem aboute. xv. furlonges of

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethanye was nye vnto Ierusale, aboute fiftene furloges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethanye was nye vnto Hierusalem aboute .xv. furlonges of,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethanie was nye vnto Ierusalem, about fyftene furlonges of,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Nowe Bethania was neere vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Bethanie was nye vnto Hierusalem, about fifteene furlonges of.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G963 Bethany G2258 was [G5713] G1451 nigh G2414 unto Jerusalem G5613 , about G1178 fifteen G4712 furlongs G575 off:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ now Bethany being distant from Jerusalem but about fifteen furlongs,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem; fifteen furlongs off.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near to Jerusalem, being but about fifteen furlongs from it:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G963 Bethany G2258 [G5713] was G1451 near G2414 to Jerusalem G5613 , about G1178 fifteen G4712 furlongs G575 off:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, (Bethany being about fifteen furlongs from Jerusalem,)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethania was nigh to Urishlem, being a distance from it of about fifteen stadia.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near to Jerusalem, distant from it about fifteen furlongs.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadiums [1 3-4 miles] distant.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Was now the Bethany near the Jerusalem, about from furlongs fifteen.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G963 Bethany G2258 was G1451 nigh unto G2414 Jerusalem, G5613 about G1178 fifteen G4712 furlongs G575 off;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethany being only about two miles from Jerusalem,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethany was near Jerusalem, the distance being a little less than two miles;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [vss 18 & 19 placed between vss 30 & 31] Now as Bethany is not far from Jerusalem, only about two miles away,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany is only about two miles from Jerusalem,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethany was near Jerusalem, about two miles away,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, only about two miles away;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was towards Jerusalem, a distance of about two miles.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany is only about two miles from Jerusalem,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Bethany was near Jerusalem, fifteen stadia away.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Beth Ania is near Yeru Shalem - of about fifteen stadia:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was close to Jerusalem, [being] fewer than two miles away,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs away from it,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethany was near Jerusalem, about two miles off,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G963 Bethany G2258 was G1451 near G2414 Jerusalem, G5613 about G1178 fifteen G4712 stadia G575 away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs off:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G963 Bethany G1451 was near G2414 to Jerusalem, G5618 about G1178 fifteen G4712 furlongs G575 off:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was close unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, less than two miles off:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G963 Bethany G2258 was G1451 near G2414 Jerusalem, G5613 about G1178 fifteen G4712 furlongs G575 away:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs off,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia (= just under four miles) away.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia.*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἦν δὲ ‹ἡ› Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἦν (Was) δὲ (now) ‹ἡ› (-) Βηθανία (Bethany) ἐγγὺς (near) τῶν (-) Ἱεροσολύμων (Jerusalem), ὡς (about) ἀπὸ (away) σταδίων (stadia) δεκαπέντε (fifteen).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Bethany was near to Jerusalem, approximately fifteen furlongs off;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethany being only about two miles from Jerusalem,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feldweges.)

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G963 [Bethanien G1161 aber G2258 war G1451 nahe bei G2414 Jerusalem G5613 , bei G1178 fünfzehn Feldweges.]

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G963 Bethanien G1161 aber G2258 war G1451 nahe G2414 bei Jerusalem G5613 G1178 , bei G4712 Feld G575 Weges;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G963 Bethanien G1161 aber G2258 war G1451 nahe G2414 bei Jerusalem, G5613 etwa G1178 fünfzehn G4712 Stadien G575 weit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien eine Entfernung von etwa 40 Minuten weit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G963 Bethanien G1161 aber G2258 war G1451 nahe G2414 bei Jerusalem G5613 , etwa G1178 fünfzehn G4712 Stadien G575 weit;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Bethanië nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadiën van daar.)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G963 (Bethanie G1161 nu G2258 G5713 was G1451 nabij G2414 Jeruzalem G5613 , omtrent G1178 vijftien G4712 stadien G575 van [daar].)

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Béthanie était près de Jérusalem, à une distance d'environ quinze stades.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or Béthanie n'était éloignée de Jérusalem que d'environ quinze stades.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Et G963 , comme Béthanie G2258 était G5713 G1451 près G2414 de Jérusalem G575 , à G1178 quinze G4712 stades G5613 environ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Betania estaba cerca de Jerusalén, como quince estadios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Betania estaba cerca de Jerusalén, como quince estadios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por Betania ishte rreth pesëmbëdhjetë stade larg Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܝܬ ܥܢܝܐ ܥܠ ܓܢܒ ܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܦܪܝܩܐ ܡܢܗ ܐܝܟ ܐܤܛܕܘܬܐ ܚܡܫܬܥܤܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وكانت بيت عنيا قريبة من اورشليم نحو خمس عشرة غلوة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ቢታንያም አሥራ አምስት ምዕራፍ ያህል ለኢየሩሳሌም ቅርብ ነበረች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Բեթանիա Երուսաղէմի մօտ էր՝ տասնհինգ ասպարէզի չափ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եւ Բեթանիան Երուսաղէմի մօտ էր շուրջ երեք կիլոմետր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Betania a oa war-dro pemzek stadenn eus Jeruzalem,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cen bada Bethania hurbil Ierusalemeren hamaborz stadioren inguruä:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Витания беше близо до Ерусалим – на около петнадесет стадия;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Betanija bijaše blizu Jeruzalema otprilike petnaest stadija.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Byla pak Betany blízko od Jeruzaléma, okolo honů patnácte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra).

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G963 伯大尼 G2258 離 G2414 耶路撒冷 G1451 不遠 G5613 ，約 G1178 G4712 有六里 G575 路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G963 伯大尼 G2258 离 G2414 耶路撒冷 G1451 不远 G5613 ，约 G1178 G4712 有六里 G575 路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj Betania estis proksime de Jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aga Betaania oli Jeruusalema lähedal, umbes viisteistkümmend vagu maad sellest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta Betania oli läsnä Jerusalemia, lähes viisitoitakymmentä vakomittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Betania oli lähellä Jerusalemia, noin viidentoista vakomitan päässä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ხოლო იყო ბეთანიაჲ მახლობელ იერუსალჱმსა, ვითარ ათხუთმეტ ოდენ უტევენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Betani te yon ti bouk toupre lavil Jerizalèm, twa kilomèt konsa, pa plis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bethánia pedig közel vala Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Betania dekat Yerusalem, kira-kira tiga kilometer jauhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or Betania era vicin di Gerusalemme intorno a quindici stadi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or Betania non distava da Gerusalemme che circa quindici stadi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ベタニヤはエルサレムに近くして、二十五丁ばかりの距離なるが、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 베다니는 예루살렘에서 가깝기가 한 오 리쯤 되매

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet Betānija bija apmēram piecpadsmit stadiju attālumā no Jeruzalemes.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Betanija buvo arti Jeruzalės, maždaug penkiolika stadijų atstu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (A była Betania blisko Jeruzalemu, jakoby na piętnaście stajan.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ora, Betânia distava de Jerusalém cerca de quinze estádios.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Nish va Bethany er-gerrey da Jerusalem, mysh daa veeilley jeh).

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men Betania lå nær ved Jerusalem, omkring femten stadier derfra,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Віфанія поблизу Єрусалиму була, яких стадій з п'ятнадцять.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдееять.