Job 3:15 or with rulers, whose gold was abundant, who filled their houses with silver.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2228 or G3326 with G758 rulers, G3739 whose G4183 [² was abundant G3588 G5557 ¹gold], G3739 who G4130 filled G3588 G3624 their houses G1473 G694 with silver.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2228 η G3326 μετά G758 αρχόντων G3739 ων G4183 πολύς G3588 ο G5557 χρυσός G3739 οι G4130 έπλησαν G3588 τους G3624 οίκους αυτών G1473 G694 αργυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2228 CONJ η G3326 PREP μετα G758 N-GPM αρχοντων G3739 R-GPM ων G4183 A-NSM πολυς G3588 T-NSM ο G5557 N-NSM χρυσος G3739 R-NPM οι V-AAI-3P επλησαν G3588 T-APM τους G3624 N-APM οικους G846 D-GPM αυτων G694 N-GSN αργυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ או עם שׂרים זהב להם הממלאים בתיהם כסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H176 או Or H5973 עם with H8269 שׂרים princes H2091 זהב that had gold, H1992 להם H4390 הממלאים who filled H1004 בתיהם their houses H3701 כסף׃ with silver:

new⁽ⁱ⁾

15 H8269 Or with princes H2091 that had gold, H4390 [H8764] who filled H1004 their houses H3701 with silver:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ aut cum principibus qui possident aurum, et replent domos suas argento;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ethir with prynces that han gold in possessioun, and fillen her housis with siluer;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As the prynces that haue greate substaunce of golde, & their houses full of syluer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As the princes that have great substance of gold, and their houses full of silver.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As the prynces that haue greate substaunce of gould, & theyr houses full of syluer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or as the prynces that haue had greate substaunce of golde, and theyr houses full of syluer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with the princes that had golde, and haue filled their houses with siluer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or as the princes that haue had golde, and their houses full of siluer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes, that possess gold, and fill their houses with silver:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 Or with princes H2091 that had gold H4390 , who filled [H8764] H1004 their houses H3701 with silver:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with chiefs who abounded in gold; who filled their houses with silver;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 Or with princes H2091 that had gold H4390 [H8764] , who filled H1004 their houses H3701 with silver:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with rulers, whose gold was abundant, who filled their houses with silver:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσὸς, οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes possessing gold, who fill their houses with silver;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes—they have gold, They are filling their houses with silver.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with chiefs, gold to them, filling their houses with silver:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold,
Who filled their houses with silver

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 Or with princes H2091 that had gold, H4390 Who filled H1004 their houses H3701 with silver:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold, who filled their houses with silver;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with rulers possessing, gold,––Who had filled their houses with silver:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with chiefs who had gold, Who were filling their houses with silver.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with rulers who had gold, and whose houses were full of silver;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with chiefs; they had gold, they filled their houses with silver;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with governors who have gold - who fill their houses with silver;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with rulers who had gold, who filled their houses with silver.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with princes who had gold, who filled their houses with silver:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 or with princes H2091 who had gold, H4390 who filled H1004 their houses H3701 with silver:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with princes who had gold, who filled their houses with silver:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H176 Or H8269 with princes H2091 that had gold, H4390 who filled H1004 their houses H3701 with silver:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 Or with princes H2091 that had gold, H4390 who filled H1004 their houses H3701 with silver:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with princes that had gold, who filled their houses with silver.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with rulers, whose gold was abundant, who filled their houses with silver:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with rulers, whose gold was abundant, who filled their houses with silver:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »I would be with rulers who had gold, who filled their houses with silver.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or princes who amassed gold for themselves, and who kept filling their houses with silver.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with high officials _⌊who have gold_⌋,* who fill up their houses with silver.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with rulers who had gold, who filled their houses with silver.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ or with rulers who had gold, who filled their houses with silver.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ oder mit den Fürsten, die Gold haben und ihre Häuser voll Silbers sind;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 oder mit den Fürsten H2091 , die Gold H1004 haben und ihre Häuser H3701 voll Silbers H4390 sind;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ oder mit den Fürsten, die Gold haben und deren Häuser voll Silber sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 oder mit den Fürsten H2091 , die Gold H1004 haben und deren Häuser H4390 voll H3701 Silber sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 oder mit Fürsten H2091 , die Gold H1004 hatten, die ihre Häuser H3701 mit Silber H4390 füllten;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of met de vorsten, die goud hadden, die hun huizen met zilver vervulden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H176 Of H5973 met H8269 de vorsten H2091 , die goud H1004 hadden, die hun huizen H3701 met zilver H4390 H8764 vervulden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ou avec les grands qui possédaient beaucoup d’or et comblaient d’argent leurs demeures;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ou avec les Princes qui ont eu de l'or, et qui ont rempli d'argent leurs maisons.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8269 Avec les princes H2091 qui avaient de l’or H4390 , Et qui remplirent H8764 H3701 d’argent H1004 leurs demeures.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ o con los príncipes que poseen el oro, que llenan sus casas de plata.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O con los príncipes que poseían el oro, Que henchían sus casas de plata.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ o con los príncipes que poseen el oro, que llenan sus casas de plata.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ose bashkë me princat që kishin ar ose që mbushën me argjend pallatet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ او مع رؤساء لهم ذهب المالئين بيوتهم فضة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ или с князе, които имаха и злато, и къщите напълниха си със сребро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ili s knezovima, zlatom bogatima, što su kuće svoje srebrom napunili.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aneb s knížaty, kteříž měli zlato, a domy své naplňovali stříbrem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ eller med fyrsterne som havde Guld, som fyldte deres Huse med Sølv;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2091 或與有金子 H3701 、將銀子 H4390 裝滿了 H1004 房屋 H8269 的王子一同安息；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 或与冇金子、将银子装满了房屋的王子一同安息；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2091 或与有金子 H3701 、将银子 H4390 装满了 H1004 房屋 H8269 的王子一同安息；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aux kun la potenculoj, kiuj havas oron, Kiuj plenigas siajn domojn per argxento;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eli päämiesten kanssa, joilla kultaa on, ja joiden huoneet ovat täynnä hopiaa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ päämiesten kanssa, joilla on ollut kultaa, jotka ovat täyttäneet talonsa hopealla;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mwen ta kouche ap dòmi ansanm ak chèf ki te gen kay yo plen lò ak ajan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vagy fejedelmekkel, a kiknek aranyuk van, a kik ezüsttel töltik meg házaikat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aku tertidur seperti putra raja, yang mengisi rumahnya dengan perak kencana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ovvero co’ principi, che aveano dell’oro, Ed empievano le lor case d’argento;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ coi principi che possedean dell’oro e che empiron d’argento le lor case;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 혹시 금을 가지며 은으로 집에 채운 목백들과 함께 있었을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ arba su kunigaikščiais, kurie turėjo aukso ir pripildė savo namus sidabro,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Albo z książętami, którzy mieli złoto, a napełniali domy swe srebrem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ eller med fyrster som eide gull, som fylte sine hus med sølv;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ cu domnitorii cari aveau aur, şi şi-au umplut casele cu argint.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ або із князями, що золото мали, що доми свої сріблом наповнювали!...