Job 39:8 He shall survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2679.2 He shall survey G3735 the mountains G3542 as his pasture, G1473 G2532 and G3694 [²after G3956 ³every G5515 ⁴green thing G2212 ¹he seeks].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2679.2 κατασκέψεται G3735 όρη G3542 νομήν αυτού G1473 G2532 και G3694 οπίσω G3956 παντός G5515 χλωρού G2212 ζητεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-FMI-3S κατασκεψεται G3735 N-APN ορη G3542 N-ASF νομην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3694 PREP οπισω G3956 A-GSM παντος G5515 A-GSM χλωρου G2212 V-PAI-3S ζητει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3491 יתור The range H2022 הרים of the mountains H4829 מרעהו his pasture, H310 ואחר after H3605 כל every H3387 ירוק green thing. H1875 ידרושׁ׃ and he searcheth

new⁽ⁱ⁾

8 H3491 The range H2022 of the mountains H4829 is his pasture, H1875 [H8799] and he searcheth H310 after H3387 every green thing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Circumspicit montes pascuæ suæ, et virentia quæque perquirit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ He lokith aboute the hillis of his lesewe, and he sekith alle greene thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ but to seke their pasture aboute the moutaynes, & to folowe vpon the grene grasse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ but seek their pasture about the mountains and follow the green grass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ but seke their pasture aboute the mountaynes, and folow the grene grasse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ but seke theyr pasture about the mountaynes, and folowe the grene grasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Who hath set the wilde asse at libertie? or who hath loosed the bondes of the wilde asse?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But seeke their pasture about the mountaines, and folowe the greene grasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ He looketh round about the mountains of his pasture, and seeketh for every green thing,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 The range H2022 of the mountains H4829 is his pasture H1875 , and he searcheth [H8799] H310 after H3387 every green thing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of mountains he will consider as his pasture, and he search eth after every thing green.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (39:5)Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 The range H2022 of the mountains H4829 is his pasture H1875 [H8799] , and he searcheth H310 after H3387 every green thing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ He will survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ κατασκέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ, καὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ What he espieth on the mountains is his pasture, and after every green thing doth he search.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of mountains is his pasture, And after every green thing he seeketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The searching out of the mountains his pasture, and he will seek after every green thing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture,
And he searcheth after every green thing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 The range H2022 of the mountains H4829 is his pasture, H1875 And he searcheth H310 after H3387 every green thing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ He espieth the mountains, his pasture–ground, and, after every green thing, maketh search.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He explores the mountains as his pasture And seeks after every green thing.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He seeks out mountains for his pasture, and he searches after every green thing.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ he seeks out mountains for his pasture; and he searches after every green thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ the gleanings of the mountains is his pasture and he searches after all the green.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 The range H2022 of the mountains H4829 is his pasture, H1875 He searches H310 after H3387 every green thing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 The range H2022 of the mountains H4829 is his pasture, H1875 and he searches H310 after H3605 every H3387 green thing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 The range H2022 of the mountains H4829 is his pasture, H1875 and he searches H310 after H3387 every green thing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ He will survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ He will survey the mountains [as] his pasture, and he seeks after every green thing.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ He ranges the mountains that are his pasture to search for anything green.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ It explores the mountains as its pasture and searches after every kind of green plant.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture and he searches after every green thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Es schauet nach den Bergen, da seine Weide ist, und suchet, wo es grün ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1875 Es schauet nach H2022 den Bergen H310 , da H4829 seine Weide H3387 ist, und suchet, wo es grün ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 H3491 Er schaut nach den Bergen H4829 , da seine Weide H1875 ist, und sucht H310 , wo H3387 es grün ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Was er auf den Bergen erspäht, ist seine Weide, und allem Grünen spürt er nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Was er auf den Bergen erspäht, ist seine Weide, und allem Grünen spürt er nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 Was er auf den Bergen H4829 erspäht, ist seine Weide H310 , und H1875 allem Grünen spürt er nach .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 [039:11] Dat hij uitspeurt H2022 op de bergen H4829 , is zijn weide H1875 H8799 ; en hij zoekt H3605 allerlei H3387 groensel H310 na.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Il met tous ses soins à examiner les pâturages des montagnes, et il vit de toutes sortes d’herbes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ (39:11) Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui est-ce qui a laissé aller libre l'âne sauvage, et qui a délié les liens de l'âne farouche,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 (39-11) Il parcourt H2022 les montagnes H4829 pour trouver sa pâture H1875 , Il est à la recherche H8799 H310 H3387 de tout ce qui est vert.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Rebusca los montes para su pasto, y anda buscando todo lo que está verde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Rebusca los montes para su pasto, y anda buscando todo lo que está verde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hapësirat e gjera të maleve janë kullota e tij, dhe ai shkon dhe kërkon çdo gjë që është e gjelbër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ по горам ищет себе пищи и гоняется за всякою зеленью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Планините, които обикаля, са негово пасбище и търси всякаква зеленина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Luta brdima, svojim pašnjacima, u potrazi za zeleni svakakvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ To, což nachází v horách, jest pastva jeho; nebo toliko zeliny hledá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvo har ladet Vildæselet ud i det frie? og hvo løste Skovæselets Baand,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 遍山是它的草場；它尋找各樣青綠之物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 遍 H2022 山 H4829 是它的草場 H1875 H310 ；它尋找 H3387 各樣青綠之物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 遍山是它的草场；它寻找各样青绿之物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3491 遍 H2022 山 H4829 是它的草场 H1875 H310 ；它寻找 H3387 各样青绿之物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La produktajxoj de la montoj estas gxia mangxajxo, Kaj gxi sercxas cxian verdajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ (H 39:11) Hän katsoo vuorella laiduntansa, ja etsii kussa viheriäistä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H39:11) se tähystelee vuorilta laiduntansa ja etsii kaikkea vihantaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo mache nan tout mòn yo dèyè manje. Y'ap chache fèy vèt pou yo mete anba dan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ki bocsátotta szabadon a vadszamarat, ki oldozta el e szamárnak kötelét,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Padang rumput di gunung tempat makanannya, dicarinya tetumbuhan yang hijau di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ (H39-11) I monti, ch’egli va spiando, sono il suo pasco; Ed egli va ricercando qualunque verdura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Batte le montagne della sua pastura, e va in traccia d’ogni filo di verde.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 네가 내 심판을 폐하려느냐 ? 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aukštai kalnuose jis randa sau ganyklą, ieško žaliuojančių plotų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Któż wypuścił osła dzikiego na wolność? a pęta osła dzikiego któż rozwiązał?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O circuito das montanhas é o seu pasto, e anda buscando tudo o que está verde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Străbate munţii ca să-şi găsească hrana, şi umblă după tot ce este verde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Що знаходить по горах, то паша його, і шукає він усього зеленого.