Job 33:32-33 If there are words in you, answer me! Speak! for I want justice to be done for you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 If G1510.2.6 there are G1473 words in you, G3056 G611 answer G1473 me! G2980 Speak! G2309 for I want G1063 G1344 justice to be done G1473 for you.

33 G1508 If not, G1473 you G191 hear G1473 me! G2973.1 Be silent! G2532 and G1321 I will teach G1473 you G4678 wisdom!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1487 ει G1510.2.6 εισί G1473 σοι λόγοι G3056 G611 αποκρίθητί G1473 μοι G2980 λάλησον G2309 θέλω γαρ G1063 G1344 δικαιωθήναί G1473 σε

33 G1508 ει μη G1473 συ G191 άκουσόν G1473 μου G2973.1 κώφευσον G2532 και G1321 διδάξω G1473 σε G4678 σοφίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1487 CONJ ει G1510 V-PAI-3P εισιν G3056 N-NPM λογοι V-APD-2S αποκριθητι G1473 P-DS μοι G2980 V-AAD-2S λαλησον G2309 V-PAI-1S θελω G1063 PRT γαρ G1344 V-APN δικαιωθηναι G4771 P-AS σε

33 G1487 CONJ ει G3165 ADV μη G4771 P-NS συ G191 V-AAD-2S ακουσον G1473 P-GS μου V-AAD-2S κωφευσον G2532 CONJ και G1321 V-FAI-1S διδαξω G4771 P-AS σε G4678 N-ASF σοφιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³² אם ישׁ מלין השׁיבני דבר כי חפצתי צדקך׃ ³³ אם אין אתה שׁמע לי החרשׁ ואאלפך חכמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H518 אם If H3426 ישׁ thou hast H4405 מלין any thing to say, H7725 השׁיבני answer H1696 דבר me: speak, H3588 כי for H2654 חפצתי I desire H6663 צדקך׃ to justify

33 H518 אם If H369 אין not, H859 אתה H8085 שׁמע hearken H2790 לי החרשׁ unto me: hold thy peace, H502 ואאלפך and I shall teach H2451 חכמה׃ thee wisdom.

new⁽ⁱ⁾

32 H3426 If thou hast H4405 any thing to say, H7725 [H8685] answer H1696 [H8761] me: speak, H2654 [H8804] for I desire H6663 [H8763] to justify thee.

33 H8085 [H8798] If not, hearken H2790 [H8685] to me: hold thy peace, H502 [H8762] and I shall teach H2451 thee wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum ³³ quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Si autem habes quod loquaris, responde mihi: loquere, volo enim te apparere justum. ³³ Quod si non habes, audi me: tace, et docebo te sapientiam.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² Sotheli if thou hast what thou schalt speke, answere thou to me, speke thou; for Y wole, that thou appere iust. ³³ That if thou hast not, here thou me; be thou stille, and Y schal teche thee wisdom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² But yf thou hast eny thinge to saye, then answere me and speake, for thy answere pleaseth me. ³³ Yf thou hast nothinge, then heare me, and holde thy tonge, so shal I teach the wy?dome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² But if thou hast anything to say, then answer me, and speak, for thy answer pleaseth me. ³³ If thou hast nothing, then hear me, and hold thy tongue, so shall I teach thee wisdom."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² But yf thou hast anything to saye, then aunswere me, and speake, for thy aunswere pleaseth me. ³³ If thou hast nothyng, then heare me, and holde thy tonge, so shall I teache the wysdome.

Great⁽ⁱ⁾ ³² But yf thou hast any thynge to saye, then answere me, and speake, for thy answere pleaseth me. ³³ If thou hast nothinge, then heare me, and holde thy tonge, so shall I teach the wisdome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² If there be matter, answere me, and speak: for I desire to iustifie thee. ³³ If thou hast not, heare me: holde thy tongue, and I will teach thee wisedome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² But if thou hast any thing to say, then aunswere me, and speake: for I desire to iustifie thee ³³ If thou hast nothing, then heare me, and hold thy tongue, and I shall teache thee wysdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² But if thou hast any thing to say, answer me, speak: for I would have thee to appear just. ³³ And if thou have not, hear me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 If thou hast H4405 any thing to say H7725 , answer [H8685] H1696 me: speak [H8761] H2654 , for I desire [H8804] H6663 to justify [H8763] thee.

33 H8085 If not, hearken [H8798] H2790 unto me: hold thy peace [H8685] H502 , and I shall teach [H8762] H2451 thee wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast any thing to say, answer me: speak; for I wish thee to be justified. ³³ If not: hearken to me: keep silence and I will teach thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken to me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 If thou hast H4405 any thing to say H7725 [H8685] , answer H1696 [H8761] me: speak H2654 [H8804] , for I desire H6663 [H8763] to justify thee.

33 H8085 [H8798] If not, hearken H2790 [H8685] to me: hold thy peace H502 [H8762] , and I shall teach H2451 thee wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast words, answer me: speak, for I desire thee to be justified. ³³ If not, do thou hear me: be silent, and I will teach thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποκρίθητί μοι· λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε. ³³ Εἰ μή, σὺ ἄκουσόν μου, κώφευσον καὶ διδάξω σε σοφίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast any words, answer me: speak, for I wish to justify thee. ³³ If not, hearken thou unto me: keep silence, and I will teach thee wisdom.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² If there are words—answer me, Speak, for I have a desire to justify thee. ³³ If there are not—hearken thou to me, Keep silent, and I teach thee wisdom.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² If there be words, turn back to me: speak, for I desired to justify thee. ³³ If not, hear thou to me: be silent, and I shall teach thee wisdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast anything to say, answer me; speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken thou unto me; be silent, and I will teach thee wisdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken thou unto me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast anything to say, answer me:
Speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken thou unto me:
Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 If thou hast H4405 anything to say, H7725 answer H4405 me: Speak, H2654 for I desire H6663 to justify thee.

33 H8085 If not, hearken H2790 thou unto me: Hold thy peace, H502 and I will teach H2451 thee wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast any thing to say, answer me; speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken thou unto me; hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² If there is anything to say, reply to me, Speak, for I desire to justify thee; ³³ If not, do, thou, hearken unto me, Be silent, that I may teach thee wisdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² If there are declarations reply to me; Speak, for I would delight to justify you. ³³ If there is no word from you, hearken to me; Be silent, and I shall train you in wisdom.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin. ³³ If not, give attention to me, and keep quiet, and I will give you wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you. ³³ If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you. ³³ If not, you listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² If you have utterances, respond; word, for I desire to justify you. ³³ If not, hearken to me; hush - and I teach you wisdom.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² If thou have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken thou to me. Keep silent, and I will teach thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. ³³ If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 If you have H4405 anything to say, H7725 answer H1696 me. Speak, H2654 for I desire H6663 to justify you.

33 H8085 If not, listen H2790 to me. Hold your peace, H502 and I will teach H2451 you wisdom."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. ³³ If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, answer me: speak, for I desire to justify you. ³³ If not, listen to me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H518 If H3426 you have H3605 anything H4405 to say, H7725 answer H1696 me: speak, H2654 for I desire H6663 to justify you.

33 H518 If H8085 not, listen H2790 to me: hold H2790 your peace, H502 and I shall teach H2451 you wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² If you have any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify you. ³³ If not, hearken unto me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, answer me: speak, for I desire to justify you. ³³ If not, hearken unto me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, "answer me: Speak, for I desire to justify you. ³³ If not, listen to me: Hold your peace, and I shall teach you wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 If you have H4405 any thing to say, H7725 answer H1696 me: speak, H2654 for I desire H6663 to justify you.

33 H8085 If not, listen H2790 unto me: hold your peace, H502 and I shall teach H2451 you wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² If thou hast anything to say, answer me; speak, for I desire to justify thee. ³³ If not, hearken unto me; be silent, and I shall teach thee wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² If you have words, answer me: speak, for I desire you to be justified. ³³ If not, listen to me: be silent, and I will teach you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² If you have words, answer me: speak, for I desire you to be justified. ³³ If not, do you hear me: be silent, and I will teach you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »If you have anything to say answer me. Speak up, for I want you to be cleared. ³³ »But if not, then listen to me. Be silent, and I will teach you wisdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, answer me; speak up, because I’d be happy to vindicate you. ³³ But if you have nothing to say, then at least listen to me! Be quiet and learn some wisdom from me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² If _⌊you have anything to say_⌋,* _⌊answer me_⌋;* speak, for I desire _⌊to justify you_⌋.* ³³ If not, you listen to me; be silent, and I will teach you wisdom."

BSB⁽ⁱ⁾ ³² But if you have something to say, answer me; speak up, for I would like to vindicate you. ³³ But if not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² But if you have something to say, answer me; speak up, for I would like to vindicate you. ³³ But if not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. ³³ If not, listen to me. Keep silent and I will teach you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² "If you have anything to say answer me. Speak up, for I want you to be cleared. ³³ "But if not, then listen to me. Be silent, and I will teach you wisdom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; sage her, bist du recht, ich will's gerne hören. ³³ Hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige, ich will dich die Weisheit lehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 Hast H4405 du H1696 aber was zu sagen, so antworte mir; sage H6663 her, bist du recht H7725 , ich will‘s H2654 gerne hören.

33 H8085 Hast H2790 du H2451 aber nichts, so höre mir zu und schweige, ich will dich die Weisheit H502 lehren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen. ³³ Hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige; ich will dich die Weisheit lehren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 Hast H4405 du aber was zu sagen H7725 , so antworte H1696 mir; sage H2654 an! ich wollte dich gern H6663 rechtfertigen .

33 H8085 Hast du aber nichts, so höre H2790 mir zu und schweige H2451 ; ich will dich die Weisheit H502 lehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen. ³³ Wenn nicht, so höre du mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen. ³³ Wenn nicht, so höre du mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1696 Wenn du Worte hast H4405 , so antworte mir; rede H3426 , denn H7725 ich wünsche dich H6663 zu rechtfertigen .

33 H8085 Wenn nicht, so höre H2790 du H2451 mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit H502 lehren .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen. ³³ Zo niet, hoor naar mij; zwijg, en ik zal u wijsheid leren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H518 Zo H3426 H0 er H4405 redenen H3426 zijn H7725 H8685 , antwoord H1696 H8761 mij; spreek H3588 , want H2654 H8804 ik heb lust H6663 H8763 u te rechtvaardigen.

33 H518 Zo H369 niet H8085 H8798 , hoor H589 naar mij H2790 H8685 ; zwijg H2451 , en ik zal u wijsheid H502 H8762 leren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² S'il y a quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire que tu sois trouvé juste; ³³ Sinon, écoute-moi, tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et si tu as de quoi parler, réponds-moi, parle; car je désire de te justifier. ³³ Sinon, écoute-moi, tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison. ³³ Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 Si tu as H4405 quelque chose à dire H7725 , réponds H8685 H1696 -moi ! Parle H8761 H2654 , car je voudrais H8804 H6663 te donner raison H8763 .

33 H8085 Si tu n’as rien à dire, écoute H8798 H2790 -moi ! Tais H8685 H502 -toi, et je t’enseignerai H8762 H2451 la sagesse.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y si tuvieres palabras, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar. ³³ Y si no, óyeme tú a mí; calla, y te enseñaré sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Que si tuvieres razones, respóndeme; Habla, porque yo te quiero justificar. ³³ Y si no, óyeme tú á mí; Calla, y enseñarte he sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y si tuvieres palabras, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar. ³³ Y si no, óyeme tú a mí; calla, y te enseñaré sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Në qoftë se ke diçka për të thënë, përgjigjmu, folë, sepse do të dëshiroja të të jepja të drejtë. ³³ Përndryshe dëgjomë; hesht dhe unë do të të mësoj diturinë".

RST⁽ⁱ⁾ ³² Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бытвоего оправдания; ³³ если же нет, то слушай меня: молчи, и я научу тебя мудрости.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. ³³ والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Отговори ми, ако имаш думи; говори, защото аз желая да те оправдая. ³³ Но ако не, то ти ме слушай; мълчи, и аз ще те поуча в мъдрост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Ako riječi još imaš, odvrati mi, zbori - rado bih opravdao tebe. ³³ Ako li nemaš, poslušaj me samo: pazi, rad bih te poučit' mudrosti."

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Jestliže máš slova, odpovídej mi, nebo bych chtěl ospravedlniti tebe. ³³ Pakli nic, ty mne poslouchej; mlč, a poučím tě moudrosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Har du noget at sige, da giv mig Svar; tal, thi jeg har Lyst til at give dig Ret. ³³ Men har du intet, da hør du paa mig; ti stille, saa vil jeg lære dig Visdom!

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 你若有話說，就可以回答我；你只管說，因我願以你為是。 ³³ 若不然，你就聽我說；你不要作聲，我便將智慧教訓你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 你若有 H4405 話說 H7725 ，就可以回答 H1696 我；你只管說 H2654 ，因我願 H6663 以你為是。

33 H8085 若不然，你就聽 H2790 我說；你不要作聲 H2451 ，我便將智慧 H502 教訓你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 你若冇话说，就可以回答我；你只管说，因我愿以你为是。 ³³ 若不然，你就听我说；你不要作声，我便将智慧教训你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3426 你若有 H4405 话说 H7725 ，就可以回答 H1696 我；你只管说 H2654 ，因我愿 H6663 以你为是。

33 H8085 若不然，你就听 H2790 我说；你不要作声 H2451 ，我便将智慧 H502 教训你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Se vi havas, kion diri, respondu al mi; Parolu, cxar mi dezirus, ke vi montrigxu prava. ³³ Se ne, tiam auxskultu min; Silentu, kaj mi instruos al vi sagxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Mutta jos sinulla on jotakin puhumista, niin vastaa minua. Puhu! sillä minä tahdon, ettäs olisit vanhurskas. ³³ Jos ei, niin kuule sinä minua, ja ole ääneti; minä opetan sinulle taidon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Mutta jos sinulla on, mitä sanoa, niin vastaa minulle; puhu, sillä mielelläni soisin sinun olevan oikeassa. ³³ Ellei, niin kuule minua; vaikene, niin minä opetan sinulle viisautta."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men, si ou gen kichòy ou vle di, pale; m'ap koute ou. Paske mwen ta vle ba ou rezon. ³³ Osinon, pe bouch ou, koute m' pito! Kite m' moutre ou sa ki rele gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Ha van mit mondanod, czáfolj meg; szólj, mert igen szeretném a te igazságodat. ³³ Ha [pedig] nincs, hallgass meg engem, hallgass és megtanítlak téged a bölcseségre!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Tetapi jika ada yang hendak kaukatakan, silakan bicara; dan jika engkau benar, aku akan rela mengakuinya. ³³ Tetapi jika tidak, diamlah dan dengarkanlah aku, aku hendak mengajarkan hikmat kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Se tu hai alcuna cosa da dire, rispondimi; Parla, perciocchè io desidero giustificarti. ³³ Se no, ascoltami tu; Taci, ed io t’insegnerò la sapienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, ché io vorrei poterti dar ragione. ³³ Se no, tu dammi ascolto, taci, e t’insegnerò la saviezza".

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 만일 할 말이 있거든 대답하라 내가 너를 의롭게 하려 하노니 말하라 ³³ 만일 없으면 내 말을 들으라 잠잠하라 내가 지혜로 너를 가르치리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jei turi ką pasakyti, kalbėk, nes aš trokštu tave pateisinti. ³³ Jei ne, paklausyk manęs, ir aš pamokysiu tave išminties”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Wszakże maszli co mówić, a odpowiedzże mi; mów, bobym cię rad usprawiedliwił. ³³ A jeźli niemasz, słuchajże mię, a nauczę cię mądrości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque desejo justificar-te. ³³ Se não, escuta-me tu; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Har du ord, så svar mig, tal! Jeg vil gjerne gi dig rett. ³³ Hvis ikke, så hør du på mig! Ti, så jeg får lære dig visdom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Dacă ai ceva de spus, răspunde-mi! Vorbeşte, căci aş vrea să-ţi dau dreptate. ³³ Dacă n'ai nimic de zis, ascultă-mă! Taci, şi te voi învăţa înţelepciunea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Коли маєш слова, то дай мені відповідь, говори, бо бажаю твого оправдання. ³³ Якщо ні ти послухай мене; помовчи, й я навчу тебе мудрости!