Job 33:33 If not, you hear me! Be silent! and I will teach you wisdom!

33 G1508 If not, G1473 you G191 hear G1473 me! G2973.1 Be silent! G2532 and G1321 I will teach G1473 you G4678 wisdom!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G1508 ει μη G1473 συ G191 άκουσόν G1473 μου G2973.1 κώφευσον G2532 και G1321 διδάξω G1473 σε G4678 σοφίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G1487 CONJ ει G3165 ADV μη G4771 P-NS συ G191 V-AAD-2S ακουσον G1473 P-GS μου V-AAD-2S κωφευσον G2532 CONJ και G1321 V-FAI-1S διδαξω G4771 P-AS σε G4678 N-ASF σοφιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ אם אין אתה שׁמע לי החרשׁ ואאלפך חכמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H518 אם If H369 אין not, H859 אתה H8085 שׁמע hearken H2790 לי החרשׁ unto me: hold thy peace, H502 ואאלפך and I shall teach H2451 חכמה׃ thee wisdom.

new⁽ⁱ⁾

33 H8085 [H8798] If not, hearken H2790 [H8685] to me: hold thy peace, H502 [H8762] and I shall teach H2451 thee wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Quod si non habes, audi me: tace, et docebo te sapientiam.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ That if thou hast not, here thou me; be thou stille, and Y schal teche thee wisdom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Yf thou hast nothinge, then heare me, and holde thy tonge, so shal I teach the wy?dome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ If thou hast nothing, then hear me, and hold thy tongue, so shall I teach thee wisdom."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ If thou hast nothyng, then heare me, and holde thy tonge, so shall I teache the wysdome.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ If thou hast nothinge, then heare me, and holde thy tonge, so shall I teach the wisdome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ If thou hast not, heare me: holde thy tongue, and I will teach thee wisedome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ If thou hast nothing, then heare me, and hold thy tongue, and I shall teache thee wysdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And if thou have not, hear me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 If not, hearken [H8798] H2790 unto me: hold thy peace [H8685] H502 , and I shall teach [H8762] H2451 thee wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ If not: hearken to me: keep silence and I will teach thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken to me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 [H8798] If not, hearken H2790 [H8685] to me: hold thy peace H502 [H8762] , and I shall teach H2451 thee wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ If not, do thou hear me: be silent, and I will teach thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Εἰ μή, σὺ ἄκουσόν μου, κώφευσον καὶ διδάξω σε σοφίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken thou unto me: keep silence, and I will teach thee wisdom.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ If there are not—hearken thou to me, Keep silent, and I teach thee wisdom.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hear thou to me: be silent, and I shall teach thee wisdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken thou unto me; be silent, and I will teach thee wisdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken thou unto me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken thou unto me:
Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 If not, hearken H2790 thou unto me: Hold thy peace, H502 and I will teach H2451 thee wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken thou unto me; hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ If not, do, thou, hearken unto me, Be silent, that I may teach thee wisdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ If there is no word from you, hearken to me; Be silent, and I shall train you in wisdom.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ If not, give attention to me, and keep quiet, and I will give you wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, you listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken to me; hush - and I teach you wisdom.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken thou to me. Keep silent, and I will teach thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 If not, listen H2790 to me. Hold your peace, H502 and I will teach H2451 you wisdom."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, listen to me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H518 If H8085 not, listen H2790 to me: hold H2790 your peace, H502 and I shall teach H2451 you wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken unto me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken unto me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ If not, listen to me: Hold your peace, and I shall teach you wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 If not, listen H2790 unto me: hold your peace, H502 and I shall teach H2451 you wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ If not, hearken unto me; be silent, and I shall teach thee wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ If not, listen to me: be silent, and I will teach you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ If not, do you hear me: be silent, and I will teach you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »But if not, then listen to me. Be silent, and I will teach you wisdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ But if you have nothing to say, then at least listen to me! Be quiet and learn some wisdom from me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ If not, you listen to me; be silent, and I will teach you wisdom."

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ But if not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ But if not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ If not, listen to me. Keep silent and I will teach you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ "But if not, then listen to me. Be silent, and I will teach you wisdom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige, ich will dich die Weisheit lehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Hast H2790 du H2451 aber nichts, so höre mir zu und schweige, ich will dich die Weisheit H502 lehren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige; ich will dich die Weisheit lehren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Hast du aber nichts, so höre H2790 mir zu und schweige H2451 ; ich will dich die Weisheit H502 lehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Wenn nicht, so höre du mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Wenn nicht, so höre du mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Wenn nicht, so höre H2790 du H2451 mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit H502 lehren .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Zo niet, hoor naar mij; zwijg, en ik zal u wijsheid leren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H518 Zo H369 niet H8085 H8798 , hoor H589 naar mij H2790 H8685 ; zwijg H2451 , en ik zal u wijsheid H502 H8762 leren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Sinon, écoute-moi, tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Sinon, écoute-moi, tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Si tu n’as rien à dire, écoute H8798 H2790 -moi ! Tais H8685 H502 -toi, et je t’enseignerai H8762 H2451 la sagesse.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y si no, óyeme tú a mí; calla, y te enseñaré sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y si no, óyeme tú á mí; Calla, y enseñarte he sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y si no, óyeme tú a mí; calla, y te enseñaré sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Përndryshe dëgjomë; hesht dhe unë do të të mësoj diturinë".

RST⁽ⁱ⁾ ³³ если же нет, то слушай меня: молчи, и я научу тебя мудрости.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Но ако не, то ти ме слушай; мълчи, и аз ще те поуча в мъдрост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Ako li nemaš, poslušaj me samo: pazi, rad bih te poučit' mudrosti."

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Pakli nic, ty mne poslouchej; mlč, a poučím tě moudrosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Men har du intet, da hør du paa mig; ti stille, saa vil jeg lære dig Visdom!

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 若不然，你就聽我說；你不要作聲，我便將智慧教訓你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 若不然，你就聽 H2790 我說；你不要作聲 H2451 ，我便將智慧 H502 教訓你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 若不然，你就听我说；你不要作声，我便将智慧教训你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 若不然，你就听 H2790 我说；你不要作声 H2451 ，我便将智慧 H502 教训你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Se ne, tiam auxskultu min; Silentu, kaj mi instruos al vi sagxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Jos ei, niin kuule sinä minua, ja ole ääneti; minä opetan sinulle taidon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ellei, niin kuule minua; vaikene, niin minä opetan sinulle viisautta."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Osinon, pe bouch ou, koute m' pito! Kite m' moutre ou sa ki rele gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Ha [pedig] nincs, hallgass meg engem, hallgass és megtanítlak téged a bölcseségre!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Tetapi jika tidak, diamlah dan dengarkanlah aku, aku hendak mengajarkan hikmat kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Se no, ascoltami tu; Taci, ed io t’insegnerò la sapienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Se no, tu dammi ascolto, taci, e t’insegnerò la saviezza".

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 만일 없으면 내 말을 들으라 잠잠하라 내가 지혜로 너를 가르치리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jei ne, paklausyk manęs, ir aš pamokysiu tave išminties”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ A jeźli niemasz, słuchajże mię, a nauczę cię mądrości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Se não, escuta-me tu; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Hvis ikke, så hør du på mig! Ti, så jeg får lære dig visdom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Dacă n'ai nimic de zis, ascultă-mă! Taci, şi te voi învăţa înţelepciunea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Якщо ні ти послухай мене; помовчи, й я навчу тебе мудрости!