Job 33:1 But in fact, hear, O Job, my words, and give ear to my speech!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3756 But in fact, G3375 G1161 G235 G191 hear, G* O Job, G3588 G4487 my words, G1473 G2532 and G2981 [³speech G1801 ¹give ear G1473 ²to my]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3756 ου μην δε αλλά G3375 G1161 G235 G191 άκουσον G* Ιωβ G3588 τα G4487 ρήματά μου G1473 G2532 και G2981 λαλιάν G1801 ενωτίζου G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3364 ADV ου G3303 PRT μην G1161 PRT δε G235 CONJ αλλα G191 V-AAD-2S ακουσον G2492 N-PRI ιωβ G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2981 N-ASF λαλιαν G1801 V-PMD-2S ενωτιζου G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואולם שׁמע נא איוב מלי וכל דברי האזינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H199 ואולם Wherefore, H8085 שׁמע hear H4994 נא I pray thee, H347 איוב Job, H4405 מלי my speeches, H3605 וכל to all H1697 דברי my words. H238 האזינה׃ and hearken

new⁽ⁱ⁾

1 H199 Therefore, H347 Job, H8085 [H8798] I pray thee, hear H4405 my speeches, H238 [H8685] and give ear H1697 to all my words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Audi igitur, Job, eloquia mea, et omnes sermones meos ausculta.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor, Joob, here thou my spechis, and herkene alle my wordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Wherfore, heare my wordes (O Iob) & herken vnto all, that I wyll saye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore hear my words, O Job, and hearken unto all that I will say:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Wherfore heare my wordes (O Iob) and herken vnto me all, that I wyll saye:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Wherfore, heare my wordes (O Iob) and herken vnto me all that I will saye:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore, Iob, I pray thee, heare my talke and hearken vnto all my wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore heare my wordes O Iob, and hearken vnto all that I will say

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Hear therefore, O Job, my speeches, and hearken to all my words.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 Wherefore H347 , Job H8085 , I pray thee, hear [H8798] H4405 my speeches H238 , and hearken [H8685] H1697 to all my words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now therefore, Job, hear thou my words, and listen attentively to my speech;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 Therefore H347 , Job H8085 [H8798] , I pray thee, hear H4405 my speeches H238 [H8685] , and hearken H1697 to all my words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Howbeit hear, Job, my words, and hearken to my speech.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἄκουσον Ἰὼβ τὰ ῥήματά μου, καὶ λαλιὰν ἐνωτίζου μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore do thou but hear, O Job, my speeches, and give ear to all my words.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and to all my words give ear.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And yet hear now, O Job, my speech, and give ear to all my words.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech,
And hearken to all my words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 Howbeit, H347 Job, H8085 I pray thee, hear H4405 my speech, H238 And hearken H1697 to all my words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ But, in very deed, hear, I pray thee, Job, my discourse, and, to all my words, give thou ear.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Howbeit now, I pray, O Job, hear my declarations, And do give ear to all my words.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ However, Job, please hear my speeches, and listen to all my words.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ However, Job, now hear my speech and listen to all my words.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ And yet, I beseech you, Iyob, hear my utterances and hearken to all my words:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ However, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 "However, H347 Job, H8085 please hear H4405 my speech, H8085 and listen H1697 to all my words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "However, Job, Please hear my speech, and listen to all my words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Why, Job, I pray you, hear my speeches, and listen to all my words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 Why, H347 Job, H4994 I pray H8085 you, hear H4405 my speeches, H238 and listen H3605 to all H1697 my words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, Job, I pray you, hear my speeches, and hearken to all my words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore, Job, I pray you, hear my speeches, and hearken to all my words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 Therefore, H347 Job, H8085 I pray you, hear H4405 my speeches, H238 and listen H1697 to all my words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Therefore, Job, hear now my reasons, and hearken to all my words.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ But please, Job, hear my words, and listen to my speech.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Howbeit hear, Job, my words, and listen to my speech.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »Listen to my words Job. Pay attention to everything I say.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Elihu Begins His Discourse “Now please listen to what I have to say, Job. Listen to every word!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ "But now, please hear my speeches,* Job, and hear* all my words.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ “But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ “But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ However, Job, I beseech you, hear my speech and listen to all my words.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ »Listen to my words Job. Pay attention to everything I say.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Höre H347 doch, Hiob H4405 , meine Rede H199 und H238 merke auf H1697 alle meine Worte!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Höre H347 doch, Hiob H4405 , meine Rede H238 und merke auf H1697 alle meine Worte!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Nun aber, Hiob, höre doch meine Reden, und nimm zu Ohren alle meine Worte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Nun aber, Hiob, höre doch meine Reden, und nimm zu Ohren alle meine Worte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 Nun aber H347 , Hiob H8085 , höre H238 doch meine Reden, und nimm zu Ohren H4405 alle meine Worte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En gewisselijk, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 En gewisselijk H347 , o Job H8085 H8798 ! hoor H4994 toch H4405 mijn redenen H238 H0 , en neem H3605 al H1697 mijn woorden H238 H8685 ter ore.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Cependant Job écoute mes paroles, prête une oreille attentive à ce que je vais dire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l'oreille à toutes mes paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ C'est pourquoi, Job, écoute, je te prie, mon discours, et prête l'oreille à toutes mes paroles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H199 ¶ Maintenant H347 donc, Job H8085 , écoute H8798 H4405 mes discours H238 , Prête l’oreille H8685 H1697 à toutes mes paroles !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ POR tanto, Job, oye ahora mis razones, Y escucha todas mis palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Tani pra, Job, dëgjo atë që kam për të thënë dhe vëru veshin gjithë fjalëve të mia!

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Итак слушай, Иов, речи мои и внимай всем словам моим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Затова Йове, чуй словото ми и изслушай всичките ми думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Čuj dakle, Jobe, što ću ti kazati, prikloni uho mojim besjedama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Slyšiž tedy, prosím, Jobe, řeči mé, a všech slov mých ušima svýma pozoruj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Job, hør dog nu min Tale, og vend dine Øren til alle mine Ord!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 約伯啊，請聽我的話，留心聽我一切的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 約伯 H8085 啊，請聽 H4405 我的話 H238 ，留心聽 H1697 我一切的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 约伯啊，请听我的话，留心听我一切的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 约伯 H8085 啊，请听 H4405 我的话 H238 ，留心听 H1697 我一切的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Auxskultu do, Ijob, miajn parolojn, Kaj atentu cxiujn miajn vortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuule siis, Job, minun puhettani, ja ota vaari kaikista sanoistani!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ "Mutta kuule nyt, Job, minun puhettani, ja ota korviisi kaikki minun sanani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Atòkile, Jòb, tanpri, koute sa m'ap di ou. Louvri zòrèy ou byen pou ou tande m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ No azért halld meg csak Jób az én szavaimat, és vedd füledbe minden beszédemet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sekarang, hai Ayub, dengarkanlah dengan teliti kata-kata yang hendak kusampaikan ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Ora dunque, Giobbe, ascolta, ti prego, i miei ragionamenti, E porgi gli orecchi a tutte le mie parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Ma pure, ascolta, o Giobbe, il mio dire, porgi orecchio a tutte le mie parole!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그런즉 욥이여 ! 내 말을 들으며 나의 모든 말에 귀를 기울이기를 원하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ “Jobai, klausyk mano žodžių ir juos įsidėmėk.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A przetoż, Ijobie! słuchaj proszę mów moich, a wszystkie słowa moje przyjmij w uszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ouve, pois, as minhas palavras, ó Job, e dá ouvidos a todas as minhas declarações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Acum dar, Iov, ascultă cuvîntările mele, ia aminte la toate cuvintele mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Але слухай но, Йове, промови мої, і візьми до ушей всі слова мої.