Job 33:2 For behold, I opened my mouth, and my tongue spoke.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2400 For behold, G1063 G455 I opened G3588 G4750 my mouth, G1473 G2532 and G2980 [²spoke G3588 G1100 ¹my tongue]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2400 ιδού γαρ G1063 G455 ήνοιξα G3588 το G4750 στόμα μου G1473 G2532 και G2980 ελάλησεν G3588 η G1100 γλώσσά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2400 INJ ιδου G1063 PRT γαρ G455 V-AAI-1S ηνοιξα G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3588 T-NSF η G1100 N-NSF γλωσσα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² הנה נא פתחתי פי דברה לשׁוני בחכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2009 הנה Behold, H4994 נא now H6605 פתחתי I have opened H6310 פי my mouth, H1696 דברה hath spoken H3956 לשׁוני my tongue H2441 בחכי׃ in my mouth.

new⁽ⁱ⁾

2 H6605 [H8804] Behold, now I have opened H6310 my mouth, H3956 my tongue H1696 [H8765] hath spoken H2441 in the roof of my mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ecce aperui os meum: loquatur lingua mea in faucibus meis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lo! Y haue openyd my mouth, my tunge schal speke in my chekis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Beholde, I wil open my mouth, & my tonge shal speake out of my chawes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Behold, I will open my mouth, and my tongue shall speak out of my jaws.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Beholde, I wyl open my mouthe, and my tonge shall speake out of my chawes.

Great⁽ⁱ⁾ ² Beholde, I haue now opened my mouth, my tonge hath spoken in my throte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Beholde now, I haue opened my mouth: my tongue hath spoken in my mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Behold, I haue now opened my mouth, my tongue hath spoken in my throte

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Behold, now I have opened [H8804] H6310 my mouth H3956 , my tongue H1696 hath spoken [H8765] H2441 in my mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² for lo! I have opened my mouth, and my tongue hath begun to speak.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 [H8804] Behold, now I have opened H6310 my mouth H3956 , my tongue H1696 [H8765] hath spoken H2441 in my mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἰδοὺ γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, καὶ ἐλάλησεν ἡ γλῶσσά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Behold, now, I opened my mouth, my tongue spake in my palate.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Behold now, I have opened my mouth;
My tongue hath spoken in my mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Behold now, I have opened H6310 my mouth; H3956 My tongue H1696 hath spoken H2441 in my mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Lo! I pray thee, I have opened my mouth, My tongue, with my palate, hath spoken,

CLV⁽ⁱ⁾ ² Behold, now, I open my mouth; My tongue speaks in my palate.

BBE⁽ⁱ⁾ ² See, now my mouth is open, my tongue gives out words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth,

LITV⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth; my tongue has spoken in my mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ² behold, I beseech, I open my mouth; my tongue words in my palate;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Behold now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 See now, I have opened H6310 my mouth. H3956 My tongue H1696 has spoken H2441 in my mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2009 Behold, H4994 now H6605 I have opened H6310 my mouth, H3956 my tongue H1696 has spoken H2441 in my mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Behold, now I have opened H6310 my mouth, H3956 my tongue H1696 has spoken H2441 in my mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Behold, now I shall open my mouth, my tongue shall speak in my mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »I am about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Look! I’ve begun to speak, and I’m fashioning my words.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Please look, I open my mouth; my tongue in my mouth speaks.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Behold now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "I am about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2441 Siehe, ich tue meinen Mund H6605 auf H3956 , und meine Zunge H1696 redet H6310 in meinem Munde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Siehe, ich tue H6310 meinen Mund H6605 auf H3956 , und meine Zunge H1696 redet H2441 in meinem Munde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Siehe doch, ich habe meinen Mund aufgetan, meine Zunge redet in meinem Gaumen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Siehe doch, ich habe meinen Mund aufgetan, meine Zunge redet in meinem Gaumen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Siehe doch, ich habe H6310 meinen Mund H6605 aufgetan H3956 , meine Zunge H2441 redet in meinem Gaumen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2009 Zie H4994 nu H6310 , ik heb mijn mond H6605 H8804 opengedaan H3956 ; mijn tong H1696 H8765 spreekt H2441 onder mijn gehemelte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Tu vois j’ouvre la bouche et ma langue se meut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Voici, j'ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Voici maintenant, j'ouvre ma bouche, ma langue parle dans mon palais.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Voici, j’ouvre H8804 H6310 la bouche H3956 , Ma langue H1696 se remue H8765 H2441 dans mon palais.

SE⁽ⁱ⁾ ² He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² He aquí yo abriré ahora mi boca, Y mi lengua hablará en mi garganta.

JBS⁽ⁱ⁾ ² He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ja, unë po hap gojën dhe gjuha ime flet në gojën time.

RST⁽ⁱ⁾ ² Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Ето, сега отварям устата си, езикът ми говори на небцето ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Evo, usta sam svoja otvorio, a jezik riječi pod nepcem mi stvara.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Se nu, jeg har opladt min Mund, min Tunge taler allerede ved min Gane.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我現在開口，用舌發言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 我現在開 H6310 口 H3956 ，用舌 H1696 發言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我现在幵口，用舌发言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 我现在开 H6310 口 H3956 ，用舌 H1696 发言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Jen mi malfermis mian busxon, Parolas mia lango en mia gorgxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Katso, minä avaan suuni, ja kieleni puhuu minun suussani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Katso, minä olen avannut suuni, kieleni puhuu suulakeni alla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² M' pare pou m' di dènye sa ki vin nan bouch mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ímé, megnyitom már az én szájamat, és a beszéd nyelvem alatt van már.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Aku sudah siap sedia hendak berkata-kata.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ecco, ora io ho aperta la mia bocca, La mia lingua parla nel mio palato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ecco, apro la bocca, la lingua parla sotto il mio palato.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 입을 여니 내 혀가 입에서 동하는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Atvėriau burną, ir mano liežuvis prabilo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Oto teraz otworzę usta moje, a język mój będzie mówił w podniebieniu mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Iată, deschid gura, şi mi se mişcă limba în cerul gurii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Ось я уста свої відкриваю, в моїх устах говорить язик мій.