Job 33:12-13 For how say you, I am righteous, and he has not heeded me? For the one above mortals is eternal.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4459 For how G1063 G3004 say you, G1342 I am righteous, G1510.2.1 G2532 and G3756 he has not G1873 heeded G1473 me? G166 [⁶eternal G1063 ¹For G1510.2.3 ⁵is G3588 ²the one G1883 ³above G1027.1 ⁴mortals].

13 G3004 But you say, G1161 G1302 Why G3588 G1343 of my righteousness G1473 G3756 has he not G1873 heeded G3956 every G4487 word?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4459 πως γαρ G1063 G3004 λέγεις G1342 δίκαιός ειμί G1510.2.1 G2532 και G3756 ουκ G1873 επακήκοέ G1473 μου G166 αιώνιος G1063 γαρ G1510.2.3 εστιν G3588 ο G1883 επάνω G1027.1 βροτών

13 G3004 λέγεις δε G1161 G1302 διατί G3588 της G1343 δικαιοσύνης μου G1473 G3756 ουκ G1873 επακήκοε G3956 παν G4487 ρήμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4459 ADV πως G1063 PRT γαρ G3004 V-PAI-2S λεγεις G1342 A-NSM δικαιος G1510 V-PAI-1S ειμι G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-RAI-3S επακηκοεν G1473 P-GS μου G166 A-NSM αιωνιος G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G1883 ADV επανω N-GPM βροτων

13 G3004 V-PAI-2S λεγεις G1161 PRT δε G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G3588 T-GSF της G1349 N-GSF δικης G1473 P-GS μου G3364 ADV ουκ V-RAI-3S επακηκοεν G3956 A-ASN παν G4487 N-ASN ρημα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² הן זאת לא צדקת אענך כי ירבה אלוה מאנושׁ׃ ¹³ מדוע אליו ריבות כי כל דבריו לא יענה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2005 הן Behold, H2063 זאת this H3808 לא thou art not H6663 צדקת just: H6030 אענך I will answer H3588 כי thee, that H7235 ירבה is greater H433 אלוה God H582 מאנושׁ׃ than man.

13 H4069 מדוע Why H413 אליו against H7378 ריבות dost thou strive H3588 כי him? for H3605 כל of any H1697 דבריו of his matters. H3808 לא he giveth not H6030 יענה׃ account

new⁽ⁱ⁾

12 H6663 [H8804] Behold, in this thou art not just: H6030 [H8799] I will answer H433 thee, that God H7235 [H8799] is greater H582 than man.

13 H7378 [H8804] Why dost thou strive H6030 [H8799] against him? for he giveth not account H1697 of any of his matters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine ¹³ adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Hoc est ergo in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major sit Deus homine. ¹³ Adversus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor this thing it is, in which thou art not maad iust; Y schal answere to thee, that God is more than man. ¹³ Thou stryuest ayenus God, that not at alle wordis he answeride to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, vnto these vnreasonable wordes of thyne wil I make answere. Shulde God be reproued of man? ¹³ Why doest thou then stryue agaynst him, because he geueth the no accomptes of all his doinges?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² "Behold, unto these unreasonable words of thine will I make answer. Should God be reproved of man? ¹³ Why dost thou then strive against him? Because he giveth thee no accounts of all his doings?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, vnto these vnreasonable wordes of thyne wil I make aunswere. Shulde God be reproued of man? ¹³ Why doest thou then stryue agaynst hym, because he geueth the no accomptes of all hys doynges?

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, in thys hast thou not done ryght. I wyll make answere vnto the, that God is more then man. ¹³ And why doest thou then stryue agaynst him: for he shall not geue the accomptes of all hys wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man. ¹³ Why doest thou striue against him? for he doeth not giue account of all his matters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this hast thou not done right, I wil make aunswere vnto thee, that God is greater then man ¹³ And why doest thou then striue against him? for he shall not geue the accomptes of all his wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Now this is the thing in which thou art not justified: I will answer thee, that God is greater than man. ¹³ Dost thou strive against him, because he hath not answered thee to all words?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man. ¹³ Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man. ¹³ Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Behold, in this thou art not just [H8804] H6030 : I will answer [H8799] H433 thee, that God H7235 is greater [H8799] H582 than man.

13 H7378 Why dost thou strive [H8804] H6030 against him? for he giveth not account [H8799] H1697 of any of his matters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For how, dost thou say, I am righteous, yet he hath not hearkened to me. For He, who is over mortals, is eternal. ¹³ And dost thou say, Why in my trial, hath he not hearkened to me on every matter?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man. ¹³ Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 [H8804] Behold, in this thou art not just H6030 [H8799] : I will answer H433 thee, that God H7235 [H8799] is greater H582 than man.

13 H7378 [H8804] Why dost thou strive H6030 [H8799] against him? for he giveth not account H1697 of any of his matters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? for he that is above mortals is eternal. ¹³ But thou sayest, Why has he not heard every word of my cause?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Πῶς γὰρ λέγεις, δίκαιός εἰμι, καὶ οὐκ ἐπακήκοέ μου; αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω βροτῶν.
¹³ Λέγεις δέ, διατί τῆς δίκης μου οὐκ ἐπακήκοέ μου πᾶν ῥῆμα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, In this thou art not just: I will answer thee; for God is far greater than a mortal. ¹³ Why dost thou contend against him? for with all his words will he not give an answer.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, in this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man. ¹³ Wherefore against Him hast thou striven, When for all His matters He answereth not?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, this thou wert not just: I will answer thee, for God will be great above man. ¹³ Wherefore didst thou contend against him? for he will not answer all his words.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer thee in this, thou art not right; for +God is greater than man. ¹³ Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man. ¹³ Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer thee, in this thou art not just;
For God is greater than man.
¹³ Why dost thou strive against him,
For that he giveth not account of any of his matters?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 Behold, I will answer H6663 thee, in this thou art not just; H433 For God H7235 is greater H582 than man.

13 H7378 Why dost thou strive H6030 against him, For that he giveth not account H1697 of any of his matters?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I answer thee: In this thou art not right, that God is too great for man; ¹³ Why hast thou striven against Him? seeing that He will not answer any of his words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Lo! in this, thou hast not been right––let me answer thee, For, GOD, is greater than, man. ¹³ Wherefore, against him, hast thou contended? For, with none of his reasons, will he respond.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I am answering you:In this you are not justified, For Eloah is greater than a mortal. ¹³ For what reason do you contend against Him That He does not answer all his words?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man. ¹³ Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not right; I will answer you, for God is greater than man. ¹³ Why do you fight against Him? For He does not give account for any of His matters.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, you are not right in this. I will answer you, for God is greater than man. ¹³ Why do you contend against Him, since He does not give account to you for any of His matters?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not justified; I answer you, Elohah is greater than man. ¹³ Why strive against him? Of all his words, he answers none.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer thee. In this thou are not just, for God is greater than man. ¹³ Why do thou strive against him because he does not give account of any of his matters?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man. ¹³ Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 "Behold, I will answer H6663 you. In this you are not just, H433 for God H7235 is greater H582 than man.

13 H7378 Why do you strive H6030 against him, because he doesn't give account H1697 of any of his matters?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Look, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man. ¹³ Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man. ¹³ Why do you strive against him? for he gives not account of any of his matters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2005 Behold, H2063 in this H6663 you are not just: H6030 I will answer H433 you, that God H7235 is greater H582 than man.

13 H4069 Why H7378 do you strive H413 against H6030 him? for he gives not account H3605 of any H1697 of his matters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not just: I will answer you, for God is greater than man. ¹³ Why do you strive against him? for he gives not account of any of his matters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man. ¹³ Why do you strive against him? for he gives not account of any of his matters.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man. ¹³ Why do you strive against him? For he gives not account of any of his matters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Behold, in this you are not just: H6030 I will answer H433 you, that God H7235 is greater H582 than man.

13 H7378 Why do you argue H6030 against him? for he gives not account H1697 of any of his matters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this thou art not just; I will answer thee, that God is greater than man. ¹³ Why dost thou strive against him? For he will not answer all of thy words.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For how do you say, I am righteous, yet He has not listened to me? For He that is above mortals is eternal. ¹³ But you say, Why has He not heard every word of my cause?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For how say you, I am righteous, yet he has not listened to me? for he that is above mortals is eternal. ¹³ But you say, Why has he not heard every word of my cause?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »But I tell you, Job, in this you are not right, for God is greater than man. ¹³ »Why do you complain to him that he answers none of man’s words?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² God Responds to Humanity’s Need“You aren’t right about this; My response is that God is greater than human beings. ¹³ Why are you arguing with him? He doesn’t have to give explanations for what he does to you!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Look, in this you are not right—I will answer you: Indeed, God is greater than a human being. ¹³ Why do you contend against him, that he will not answer all a person's words?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man. ¹³ Why do you complain to Him that He answers nothing a man asks?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man. ¹³ Why do you complain to Him that He answers nothing a man asks?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man. ¹³ Why do you strive against him because he does not give account of any of his matters?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "But I tell you, Job, in this you are not right, for God is greater than man. ¹³ "Why do you complain to him that he answers none of man's words?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht bist; denn Gott ist mehr weder ein Mensch. ¹³ Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht H433 bist; denn GOtt H7235 ist mehr H582 weder ein Mensch .

13 H7378 Warum willst du mit ihm zanken H6030 , daß er dir nicht Rechenschaft gibt H1697 alles seines Tuns?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch. ¹³ Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Siehe, darin hast du nicht recht H6030 , muß ich dir antworten H433 ; denn Gott H7235 ist mehr H582 als ein Mensch .

13 H7378 Warum willst du mit ihm zanken H6030 , daß er dir nicht Rechenschaft H1697 gibt alles seines Tuns ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch. ¹³ Warum hast du wider ihn gehadert? Denn über all sein Tun gibt er keine Antwort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch. ¹³ Warum hast du wider ihn gehadert? O. wider ihn, daß er Denn über all sein Tun gibt er keine Antwort. O. daß er keine seiner [des Menschen] Worte beantwortet

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Siehe, darin hast du nicht recht H6030 , antworte H433 ich dir; denn Gott H7235 ist H582 erhabener als ein Mensch .

13 H1697 Warum hast H6030 du wider ihn gehadert? Denn über all sein Tun gibt er keine Antwort .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens. ¹³ Waarom hebt gij tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2005 Zie H2063 , hierin H6663 H8804 zijt gij niet rechtvaardig H6030 H8799 , antwoord ik H3588 u; want H433 God H7235 H8799 is meerder H4480 dan H582 een mens.

13 H4069 Waarom H413 hebt gij tegen H7378 H8804 Hem getwist H3588 ? Want H6030 H8799 Hij antwoordt H3808 niet H3605 van al H1697 Zijn daden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Comment as-tu osé dire: Je suis juste et Dieu ne m’a pas exaucé? L’Eternel n’est-il pas au-dessus de tous les humains? ¹³ Tu as dit: Pourquoi Dieu n’a-t-il pas écouté un seul mot de ma cause?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Voici, je te répondrai qu'en cela tu n'as pas été juste, car +Dieu est plus grand que l'homme. ¹³ Pourquoi contestes-tu avec lui? car d'aucune de ses actions il ne rend compte.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Voici, je te réponds qu'en cela tu n'as pas été juste; car Dieu sera toujours plus grand que l'homme mortel. ¹³ Pourquoi donc as-tu plaidé contre lui ? car il ne rend pas compte de toutes ses actions.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme. ¹³ Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 Je te répondrai H8799 H6663 qu’en cela tu n’as pas raison H8804 H433 , Car Dieu H7235 est plus grand H8799 H582 que l’homme.

13 H7378 Veux-tu donc disputer H8804 H6030 avec lui, Parce qu’il ne rend aucun compte H8799 H1697 de ses actes ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre. ¹³ ¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no dirá todas sus palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí en esto no has hablado justamente: Yo te responderé que mayor es Dios que el hombre. ¹³ ¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre. ¹³ ¶ ¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no contestará todas sus palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mirë, pra, unë të them se këtu nuk ke të drejtë, sepse Perëndia është më i madh se njeriu. ¹³ Pse hahesh me të, kur ai nuk jep llogari për asnjë nga veprimet e tij?

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Вот в этом ты неправ, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека. ¹³ Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ها انك في هذا لم تصب. انا اجيبك. لان الله اعظم من الانسان. ¹³ لماذا تخاصمه. لان كل اموره لا يجاوب عنها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ето, в това ти не си прав — отговарям ти — защото Бог е по-възвишен от човека. ¹³ Защо спориш с Него, че не дава отчет за ни едно от делата си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ovdje, kažem ti, u pravu ti nisi, jer s Bogom čovjek mjerit' se ne može. ¹³ Pa zašto s njime zamećeš prepirku što ti na svaku riječ ne odgovara?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Aj, tím nejsi spravedliv, odpovídám tobě, nebo větší jest Bůh nežli člověk. ¹³ Oč se s ním nesnadníš? Žeť všech svých věcí nezjevuje?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Se, heri har du ikke Ret! jeg vil svare dig; thi Gud er for høj for et Menneske. ¹³ Hvorfor har du trættet med ham, fordi han ikke gør dig Regnskab for nogen af sine Gerninger?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我要回答你說：你這話無理，因神比世人更大。 ¹³ 你為何與他爭論呢？因他的事都不對人解說？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 我要回答 H6663 你說：你這話無理 H433 ，因神 H582 比世人 H7235 更大。

13 H7378 你為何與他爭論 H1697 呢？因他的事 H6030 都不對人解說？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我要回答你说：你这话无理，因神比世人更大。 ¹³ 你为何与他争论呢？因他的事都不对人解说？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 我要回答 H6663 你说：你这话无理 H433 ，因神 H582 比世人 H7235 更大。

13 H7378 你为何与他争论 H1697 呢？因他的事 H6030 都不对人解说？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; CXar Dio estas pli granda ol homo. ¹³ Kial vi havas pretendon kontraux Li pro tio, Ke Li ne donas al vi kalkulraporton pri cxiuj Siaj faroj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Katso, juuri siitä minä päätän, ettes ole hurskas; sillä Jumala on suurempi kuin yksikään ihminen. ¹³ Miksis riitelet hänen kanssansa, ettei hän tee sinulle lukua kaikista töistänsä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Katso, sinä et ole oikeassa-niin minä vastaan sinulle-sillä Jumala on suurempi kuin ihminen. ¹³ Miksi olet riidellyt häntä vastaan, jos hän ei vastaa kaikkiin ihmisen sanoihin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² La, Jòb monchè, m'ap reponn ou: ou antò. Paske Bondye pa kanmarad moun. ¹³ Poukisa w'ap chache Bondye kont konsa? Se paske li pa reponn lè w'ap plenyen nan pye l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ímé, ebben nincsen igazad - azt felelem néked - mert nagyobb az Isten az embernél! ¹³ Miért perelsz vele? Azért, hogy egyetlen beszédedre sem felelt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Hai Ayub, pendapatmu salah belaka! Sebab Allah lebih besar daripada manusia. ¹³ Mengapa engkau menuduh Allah bahwa Ia tak mengindahkan keluhan manusia?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ecco, in questo tu non sei stato giusto; io ti risponderò; Perciocchè Iddio è vie maggiore che l’uomo. ¹³ Perchè hai tu conteso con lui, Perchè egli non dichiara tutte le sue ragioni?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E io ti rispondo: In questo non hai ragione; giacché Dio è più grande dell’uomo. ¹³ Perché contendi con lui? poich’egli non rende conto d’alcuno dei suoi atti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내가 네게 대답하리라 이 말에 네가 의롭지 못하니 하나님은 사람보다 크심이니라 ¹³ 하나님은 모든 행하시는 것을 스스로 진술치 아니하시나니 네가 하나님과 변쟁함은 어찜이뇨

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Štai čia tu klysti, nes Dievas yra didesnis už žmogų. ¹³ Kodėl tu ginčijiesi su Juo? Jis neatsiskaito už jokius savo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek. ¹³ Przeczże się z nim spierasz, żeć wszystkich spraw swoich nie objawia?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem. ¹³ Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus actos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske. ¹³ Hvorfor går du i rette med ham? Han svarer jo ikke et eneste ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Îţi voi răspunde că aici n'ai dreptate, căci Dumnezeu este mai mare decît omul. ¹³ Vrei dar să te cerţi cu El, pentrucă nu dă socoteală fiecăruia de faptele Lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Ось у цьому ти не справедливий! Відповім я тобі, бо більший же Бог за людину! ¹³ Чого Ти із Ним сперечаєшся, що про всі Свої справи Він відповіді не дає?