Job 33:12 For how say you, I am righteous, and he has not heeded me? For the one above mortals is eternal.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4459 For how G1063 G3004 say you, G1342 I am righteous, G1510.2.1 G2532 and G3756 he has not G1873 heeded G1473 me? G166 [⁶eternal G1063 ¹For G1510.2.3 ⁵is G3588 ²the one G1883 ³above G1027.1 ⁴mortals].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4459 πως γαρ G1063 G3004 λέγεις G1342 δίκαιός ειμί G1510.2.1 G2532 και G3756 ουκ G1873 επακήκοέ G1473 μου G166 αιώνιος G1063 γαρ G1510.2.3 εστιν G3588 ο G1883 επάνω G1027.1 βροτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4459 ADV πως G1063 PRT γαρ G3004 V-PAI-2S λεγεις G1342 A-NSM δικαιος G1510 V-PAI-1S ειμι G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-RAI-3S επακηκοεν G1473 P-GS μου G166 A-NSM αιωνιος G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G1883 ADV επανω N-GPM βροτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² הן זאת לא צדקת אענך כי ירבה אלוה מאנושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2005 הן Behold, H2063 זאת this H3808 לא thou art not H6663 צדקת just: H6030 אענך I will answer H3588 כי thee, that H7235 ירבה is greater H433 אלוה God H582 מאנושׁ׃ than man.

new⁽ⁱ⁾

12 H6663 [H8804] Behold, in this thou art not just: H6030 [H8799] I will answer H433 thee, that God H7235 [H8799] is greater H582 than man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Hoc est ergo in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major sit Deus homine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor this thing it is, in which thou art not maad iust; Y schal answere to thee, that God is more than man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, vnto these vnreasonable wordes of thyne wil I make answere. Shulde God be reproued of man?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² "Behold, unto these unreasonable words of thine will I make answer. Should God be reproved of man?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, vnto these vnreasonable wordes of thyne wil I make aunswere. Shulde God be reproued of man?

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, in thys hast thou not done ryght. I wyll make answere vnto the, that God is more then man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this hast thou not done right, I wil make aunswere vnto thee, that God is greater then man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Now this is the thing in which thou art not justified: I will answer thee, that God is greater than man.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Behold, in this thou art not just [H8804] H6030 : I will answer [H8799] H433 thee, that God H7235 is greater [H8799] H582 than man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For how, dost thou say, I am righteous, yet he hath not hearkened to me. For He, who is over mortals, is eternal.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 [H8804] Behold, in this thou art not just H6030 [H8799] : I will answer H433 thee, that God H7235 [H8799] is greater H582 than man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? for he that is above mortals is eternal.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Πῶς γὰρ λέγεις, δίκαιός εἰμι, καὶ οὐκ ἐπακήκοέ μου; αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω βροτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, In this thou art not just: I will answer thee; for God is far greater than a mortal.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, in this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, this thou wert not just: I will answer thee, for God will be great above man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer thee in this, thou art not right; for +God is greater than man.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer thee, in this thou art not just;
For God is greater than man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 Behold, I will answer H6663 thee, in this thou art not just; H433 For God H7235 is greater H582 than man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I answer thee: In this thou art not right, that God is too great for man;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Lo! in this, thou hast not been right––let me answer thee, For, GOD, is greater than, man.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I am answering you:In this you are not justified, For Eloah is greater than a mortal.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, you are not right in this. I will answer you, for God is greater than man.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not justified; I answer you, Elohah is greater than man.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer thee. In this thou are not just, for God is greater than man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 "Behold, I will answer H6663 you. In this you are not just, H433 for God H7235 is greater H582 than man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Look, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2005 Behold, H2063 in this H6663 you are not just: H6030 I will answer H433 you, that God H7235 is greater H582 than man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not just: I will answer you, for God is greater than man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Behold, in this you are not just: H6030 I will answer H433 you, that God H7235 is greater H582 than man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, in this thou art not just; I will answer thee, that God is greater than man.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For how do you say, I am righteous, yet He has not listened to me? For He that is above mortals is eternal.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For how say you, I am righteous, yet he has not listened to me? for he that is above mortals is eternal.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »But I tell you, Job, in this you are not right, for God is greater than man.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² God Responds to Humanity’s Need“You aren’t right about this; My response is that God is greater than human beings.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Look, in this you are not right—I will answer you: Indeed, God is greater than a human being.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "But I tell you, Job, in this you are not right, for God is greater than man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht bist; denn Gott ist mehr weder ein Mensch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht H433 bist; denn GOtt H7235 ist mehr H582 weder ein Mensch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Siehe, darin hast du nicht recht H6030 , muß ich dir antworten H433 ; denn Gott H7235 ist mehr H582 als ein Mensch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6663 Siehe, darin hast du nicht recht H6030 , antworte H433 ich dir; denn Gott H7235 ist H582 erhabener als ein Mensch .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2005 Zie H2063 , hierin H6663 H8804 zijt gij niet rechtvaardig H6030 H8799 , antwoord ik H3588 u; want H433 God H7235 H8799 is meerder H4480 dan H582 een mens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Comment as-tu osé dire: Je suis juste et Dieu ne m’a pas exaucé? L’Eternel n’est-il pas au-dessus de tous les humains?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Voici, je te répondrai qu'en cela tu n'as pas été juste, car +Dieu est plus grand que l'homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Voici, je te réponds qu'en cela tu n'as pas été juste; car Dieu sera toujours plus grand que l'homme mortel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 Je te répondrai H8799 H6663 qu’en cela tu n’as pas raison H8804 H433 , Car Dieu H7235 est plus grand H8799 H582 que l’homme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí en esto no has hablado justamente: Yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mirë, pra, unë të them se këtu nuk ke të drejtë, sepse Perëndia është më i madh se njeriu.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Вот в этом ты неправ, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ها انك في هذا لم تصب. انا اجيبك. لان الله اعظم من الانسان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ето, в това ти не си прав — отговарям ти — защото Бог е по-възвишен от човека.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ovdje, kažem ti, u pravu ti nisi, jer s Bogom čovjek mjerit' se ne može.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Aj, tím nejsi spravedliv, odpovídám tobě, nebo větší jest Bůh nežli člověk.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Se, heri har du ikke Ret! jeg vil svare dig; thi Gud er for høj for et Menneske.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我要回答你說：你這話無理，因神比世人更大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 我要回答 H6663 你說：你這話無理 H433 ，因神 H582 比世人 H7235 更大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我要回答你说：你这话无理，因神比世人更大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 我要回答 H6663 你说：你这话无理 H433 ，因神 H582 比世人 H7235 更大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; CXar Dio estas pli granda ol homo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Katso, juuri siitä minä päätän, ettes ole hurskas; sillä Jumala on suurempi kuin yksikään ihminen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Katso, sinä et ole oikeassa-niin minä vastaan sinulle-sillä Jumala on suurempi kuin ihminen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² La, Jòb monchè, m'ap reponn ou: ou antò. Paske Bondye pa kanmarad moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ímé, ebben nincsen igazad - azt felelem néked - mert nagyobb az Isten az embernél!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Hai Ayub, pendapatmu salah belaka! Sebab Allah lebih besar daripada manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ecco, in questo tu non sei stato giusto; io ti risponderò; Perciocchè Iddio è vie maggiore che l’uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E io ti rispondo: In questo non hai ragione; giacché Dio è più grande dell’uomo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내가 네게 대답하리라 이 말에 네가 의롭지 못하니 하나님은 사람보다 크심이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Štai čia tu klysti, nes Dievas yra didesnis už žmogų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Îţi voi răspunde că aici n'ai dreptate, căci Dumnezeu este mai mare decît omul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Ось у цьому ти не справедливий! Відповім я тобі, бо більший же Бог за людину!