Job 32:3 But even against the three friends he was provoked to anger exceedingly, for they were not able to answer contrary to Job; and they established him to be an impious man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 [²even G2596 ³against G3588 ⁴the G5140 ⁵three G1161 ¹But] G5384 friends G3710 he was provoked to anger G4970 exceedingly, G1360 for G3756 they were not G1410 able G611 to answer G477.1 contrary to G* Job; G2532 and G5087 they established G1473 him G1510.1 to be G765 an impious man.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2596 κατά G3588 των G5140 τριών G1161 δε G5384 φίλων G3710 ωργίσθη G4970 σφόδρα G1360 ότι G3756 ουκ G1410 ηδυνήθησαν G611 αποκριθήναι G477.1 αντίθετα G* Ιωβ G2532 και G5087 έθεντο G1473 αυτόν G1510.1 είναι G765 ασεβή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-GPM των G5140 A-GPM τριων G1161 PRT δε G5384 A-GPM φιλων G3710 V-API-3S ωργισθη G4970 ADV σφοδρα G1360 CONJ διοτι G3364 ADV ουκ G1410 V-API-3P ηδυνηθησαν V-APN αποκριθηναι A-APN αντιθετα G2492 N-PRI ιωβ G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3P εθεντο G846 D-ASM αυτον G1510 V-PAN ειναι G765 A-APN ασεβη

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ובשׁלשׁת רעיו חרה אפו על אשׁר לא מצאו מענה וירשׁיעו את איוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7969 ובשׁלשׁת Also against his three H7453 רעיו friends H2734 חרה kindled, H639 אפו was his wrath H5921 על because H834 אשׁר because H3808 לא no H4672 מצאו they had found H4617 מענה answer, H7561 וירשׁיעו and had condemned H853 את H347 איוב׃ Job.

new⁽ⁱ⁾

3 H7969 Also against his three H7453 friends H639 was his anger H2734 [H8804] kindled, H4672 [H8804] because they had found H4617 no answer, H7561 [H8686] and yet had condemned H347 Job.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Sotheli Helyu hadde indignacioun ayens the thre frendis of hym, for thei hadden not founde resonable answere, but oneli hadde condempned Joob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And with Iobs thre fredes he was angrie also, because they had founde no reasonable answere to ouercome him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And with Job's three friends he was angry also, because they had found no reasonable answer to overcome him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And wyth Iobs thre frindes he was angry also, because they had founde no reasonnable answere to ouercome him.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And with Iobs thre frendes he was angry also, because they had founde no reasonable answere to ouercome Iob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Also his anger was kindled against his three friends, because they could not finde an answere, and yet condemned Iob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And with Iobs three friendes he was angry also, because they had founde no reasonable aunswere, and yet condempned Iob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And he was angry with his friends, because they had not found a reasonable answer, but only had condemned Job.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7969 Also against his three H7453 friends H639 was his wrath H2734 kindled [H8804] H4672 , because they had found [H8804] H4617 no answer H7561 , and yet had condemned [H8686] H347 Job.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And with the three friends he was very angry, because they were not able to answer Job's defence: though they had charged him with being wicked.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7969 Also against his three H7453 friends H639 was his wrath H2734 [H8804] kindled H4672 [H8804] , because they had found H4617 no answer H7561 [H8686] , and yet had condemned H347 Job.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And he was also very angry with his three friends, because they were not able to return answers to Job, yet set him down for an ungodly man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ κατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσθη σφόδρα, διότι οὐκ ἠδυνήθησαν ἀποκριθῆναι ἀντίθετα Ἰὼβ, καὶ ἔθεντο αὐτὸν εἶναι ἀσεβῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And against his three friends was his wrath kindled; because they had found no answer, and yet had condemned Job.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and against his three friends hath his anger burned, because that they have not found an answer, and condemn Job.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And against his three friends was his anger kindled, because they, found not an answer, and they will condemn Job.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and against his three friends was his anger kindled, because they found no answer, and [yet] condemned Job.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7969 Also against his three H7453 friends H639 was his wrath H2734 kindled, H4672 because they had found H4617 no answer, H7561 and yet had condemned H347 Job.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and, against his three friends, was kindled his anger,––because that they found not a response, and condemned God.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And his anger burned hot against his three associates because they had not found an answer, and so they condemned Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And he was angry with his three friends, because they had been unable to give him an answer, and had not made Job's sin clear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer and had condemned Job.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Also his wrath burned against his three friends, because they had not found any answer, yet they had condemned Job.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ He also kindles his wrath against his three friends because they find no answer and judge Iyob wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ His anger was also kindled against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H639 Also his wrath H2734 was kindled H7969 against his three H7453 friends, H4672 because they had found H4617 no answer, H7561 and yet had condemned H347 Job.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7969 Also against his three H7453 friends H639 was his wrath H2734 kindled, H5921 because H834 H4672 they had found H3808 no H4617 answer, H7561 and yet had condemned H347 Job.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath aroused, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7969 Also against his three H7453 friends H639 was his wrath H2734 kindled, H4672 because they had found H4617 no answer, H7561 and yet had condemned H347 Job.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Also against his three friends was his wrath kindled because they had found no answer, and yet had condemned Job.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And he was also very angry with his three friends, because they were not able to return answers to Job, yet set him down for an ungodly man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And he was also very angry with [his] three friends, because they were not able to return answers to Job, yet set him down for an ungodly man.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He was angry also with Job’s three friends because they found no answer, though they had declared Job to be in the wrong.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Furthermore, he was furious with his three friends because they had not answered Job, but instead had condemned him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and _⌊he became angry_⌋* at his three friends because they had not found an answer, and they had declared Job guilty.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ His anger was also kindled against his three friends because they had found no answer and yet had condemned Job.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ His anger was also kindled against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammeten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2734 Auch ward H639 er zornig H7969 über seine drei H7453 Freunde H4617 , daß sie keine Antwort H4672 fanden H347 und doch Hiob verdammeten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2734 Auch ward H639 er zornig H7969 über seine drei H7453 Freunde H4617 , daß sie keine Antwort H4672 fanden H7561 und doch Hiob H347 verdammten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und sein Zorn entbrannte wider seine drei Freunde, darum, daß sie keine Antwort fanden und Hiob verdammten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und sein Zorn entbrannte wider seine drei Freunde, darum, daß sie keine Antwort fanden und Hiob verdammten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7561 Und H639 sein Zorn H7969 entbrannte wider seine drei H7453 Freunde H2734 , darum, daß sie H4617 keine Antwort H4672 fanden H347 und Hiob verdammten.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zijn toorn ontstak ook tegen zijn drie vrienden, omdat zij, geen antwoord vindende, nochtans Job verdoemden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H639 Zijn toorn H2734 H8804 ontstak H7969 ook tegen zijn drie H7453 vrienden H5921 H834 , omdat H3808 zij, geen H4617 antwoord H4672 H8804 vindende H347 , nochtans Job H7561 H8686 verdoemden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et il ne fut pas moins irrité contre les trois amis, parce qu’ils ne pouvaient répondre rien qui confondit Job après l’avoir jugé coupable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Sa colère fut aussi embrasée contre ses trois amis, parce qu'ils n'avaient pas trouvé de quoi répondre, et toutefois ils avaient condamné Job.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H639 Et sa colère H2734 s’enflamma H8804 H7969 contre ses trois H7453 amis H4672 , parce qu’ils ne trouvaient H8804 H4617 rien à répondre H7561 et que néanmoins ils condamnaient H8686 H347 Job.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Se enojó asimismo con furor contra sus tres amigos, por cuanto no hallaban qué responder, habiendo condenado a Job.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Se enojó asimismo con furor contra sus tres amigos, por cuanto no hallaban qué responder, habiendo condenado a Job.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Zemërimi i tij u ndez edhe kundër tre miqve të tij, sepse nuk kishin gjetur përgjigjen e drejtë, megjithëse e dënonin Jobin.

RST⁽ⁱ⁾ ³ а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Гневът му пламна и против тримата му приятели, защото, без да намерят отговор, бяха осъдили Йов.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ a planu gnjevom i na tri njegova prijatelja jer nisu više našli ništa što bi odgovorili te su tako Boga osudili.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ano i na ty tři z přátel jeho roznítil se hněv jeho, proto že nenalézajíce odpovědi, však potupovali Joba.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Hans Vrede optændtes ogsaa imod hans tre Venner, fordi de ikke fandt paa noget Svar og alligevel holdt Job for ugudelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他又向約伯的三個朋友發怒；因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7969 他又向約伯的三個 H7453 朋友 H2734 發 H639 怒 H4672 ；因為他們想不出 H4617 回答 H347 的話來，仍以約伯 H7561 為有罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他又向约伯的叁个朋友发怒；因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为冇罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7969 他又向约伯的叁个 H7453 朋友 H2734 发 H639 怒 H4672 ；因为他们想不出 H4617 回答 H347 的话来，仍以约伯 H7561 为有罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kaj kontraux liaj tri amikoj ekflamis lia kolero pro tio, ke ili ne trovis respondon kaj akuzis Ijobon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja närkästyi kolmen ystävänsä päälle, ettei he mitään vastausta löytäneet, ja kuitenkin tuomitsivat Jobin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja tämän kolmeen ystävään hän vihastui, koska he eivät keksineet vastausta, jolla olisivat osoittaneet Jobin olevan väärässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li te ankòlè sou twa zanmi Jòb yo tou. Yo pa t' jwenn anyen pou yo reponn Jòb. Konsa, yo menm tou, se Bondye yo te bay tout tò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ De felgerjedt haragja az õ három barátja ellen is, mivelhogy nem találják vala el a feleletet, mégis kárhoztatják vala Jóbot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ia juga marah kepada ketiga sahabat Ayub itu karena mereka tidak dapat membantah kata-kata Ayub, meskipun mereka mempersalahkannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ e contro a’ tre amici di esso, perciocchè non aveano trovata alcuna replica, e pure aveano condannato Giobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ s’accese contro Giobbe, perché riteneva giusto sé stesso anziché Dio; s’accese anche contro i tre amici di lui perché non avean trovato che rispondere, sebbene condannassero Giobbe.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 또 세 친구에게 노를 발함은 그들이 능히 대답지는 못하여도 욥을 정죄함이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis supyko ir ant jo trijų draugų, nes jie nesurado atsakymo, tačiau kaltino Jobą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Także przeciwko trzem przyjaciołom jego rozpalił się gniew jego, że nie znalazłszy odpowiedzi, przecię potępiali Ijoba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Também contra os seus três amigos se acendeu a sua ira, porque não tinham achado o que responder, e contudo tinham condenado a Job.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og mot hans tre venner optendtes hans vrede, fordi de ikke fant noget svar og allikevel dømte Job skyldig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi s'a aprins de mînie împotriva celor trei prieteni ai lui, pentru că nu găseau nimic de răspuns şi totuş osîndeau pe Iov.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Також на трьох приятелів його запалився його гнів за те, що не знайшли вони відповіді, а зробили тільки Йова винним.