Job 32:1 And they were quiet, and his three friends no longer contradicted Job, for Job was righteous before them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2270 And they were quiet, G1161 G2532 and G3588 G5140 [²three G5384 ³friends G1473 ¹his] G2089 no longer G471 contradicted G* Job, G1510.7.3 [³was G1063 ¹for G* ²Job] G1342 righteous G1726 before G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2270 ησύχασαν δε G1161 G2532 και G3588 οι G5140 τρεις G5384 φίλοι G1473 αυτού G2089 έτι G471 αντειπείν G* Ιωβ G1510.7.3 ην G1063 γαρ G* Ιωβ G1342 δίκαιος G1726 εναντίον G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2270 V-AAI-3P ησυχασαν G1161 PRT δε G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5140 A-NPM τρεις G5384 A-NPM φιλοι G846 D-GSM αυτου G2089 ADV ετι V-AAN αντειπειν G2492 N-PRI ιωβ G1510 V-IAI-3S ην G1063 PRT γαρ G2492 N-PRI ιωβ G1342 A-NSM δικαιος G1726 PREP εναντιον G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וישׁבתו שׁלשׁת האנשׁים האלה מענות את איוב כי הוא צדיק בעיניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7673 וישׁבתו ceased H7969 שׁלשׁת three H582 האנשׁים H428 האלה So these H6030 מענות to answer H853 את H347 איוב Job, H3588 כי because H1931 הוא he H6662 צדיק righteous H5869 בעיניו׃ in his own eyes.

new⁽ⁱ⁾

1 H7969 So these three H582 men H7673 [H8799] ceased H6030 [H8800] to answer H347 Job, H6662 because he was righteous H5869 in his own eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe these thre men leften of to answere Joob, for he semyde a iust man to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ So these thre men wolde stryue nomore wt Iob, because he helde himself a rightuous man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men would strive no more with Job, because he held himself a righteous man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ So these thre men would stryue no more wyth Iob, because he helde him selfe a ryghteous man.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ So these thre men wolde stryue no more with Iob, because he helde hym selfe a ryghteous man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answere Iob, because he esteemed himselfe iust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceassed to aunswere Iob, because he held him selfe a righteous man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he seemed just to himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 So these three H582 men H7673 ceased [H8799] H6030 to answer [H8800] H347 Job H6662 , because he was righteous H5869 in his own eyes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Here Job closed his speech, and his three friends ceased from making further reply to him; for he was righteous in their sight.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 So these three H582 men H7673 [H8799] ceased H6030 [H8800] to answer H347 Job H6662 , because he was righteous H5869 in his own eyes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ησύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ἰὼβ, ἦν γὰρ Ἰὼβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ So had these three men abstained from answering Job; because he was righteous in his own eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And these three men cease from answering Job, for he is righteous in his own eyes,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And these three men will cease from answering Job, for he is just in his eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 So these three H582 men H7673 ceased H6030 to answer H347 Job, H6662 because he was righteous H5869 in his own eyes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to respond to Job, because, he, was righteous in their eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased from answering Job, for he was righteous in his own eyes.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And these three men ceased from answering Job, because he was righteous in his own eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And these three men rested from answering Job, because he was righteous in his own eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ And these three men shabbathized from answering Iyob, because he was just in his own eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job because he was righteous in his own eyes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 So these three H582 men H7673 ceased H6030 to answer H347 Job, H6662 because he was righteous H5869 in his own eyes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H428 So these H7969 three H582 men H7673 ceased H6030 to answer H347 Job, H3588 because H6662 he was righteous H5869 in his own eyes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 So these three H582 men H7673 ceased H6030 to answer H347 Job, H6662 because he was righteous H5869 in his own eyes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ So these three men ceased to answer Job because he was righteous in his own eyes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And his three friends also ceased any longer to answer Job, for Job was righteous before them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Elihu Addresses Job and His FriendsThese three men stopped responding to Job, because he was claiming to be righteous, in his own opinion.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then these three men ceased from answering Job because he was righteous in his own eyes.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job because he was righteous in his own eyes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Da höreten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 Da höreten die drei H582 Männer H7673 auf H347 , Hiob H6030 zu antworten H5869 , weil er sich H6662 für gerecht hielt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7673 Da hörten H7969 die drei H582 Männer H7673 auf H347 , Hiob H6030 zu antworten H5869 , weil er sich H6662 für gerecht H5869 hielt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und jene drei Männer hörten auf, dem Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und jene drei Männer hörten auf, dem Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 Und jene drei H582 Männer H7673 hörten auf H347 , dem Hiob H6030 zu antworten H5869 , weil er in seinen Augen H6662 gerecht war.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogen rechtvaardig was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7673 H0 Toen hielden H428 de H7969 drie H582 mannen H7673 H8799 op H4480 van H347 Job H6030 H8800 te antwoorden H3588 , dewijl H1931 hij H5869 in zijn ogen H6662 rechtvaardig was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et les trois amis de Job s’abstinrent de lui répondre; car Job était juste devant eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Alors ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se croyait un homme juste.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 ¶ Ces trois H582 hommes H7673 cessèrent H8799 H6030 de répondre H8800 H347 à Job H5869 , parce qu’il se regardait H6662 comme juste.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Atëherë këta tre njerëz nuk iu përgjigjën më Jobit, sepse ai e ndjente veten të drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был правв глазах своих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Тогава тези трима мъже престанаха да отговарят на Йов, защото той беше праведен в собствените си очи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ona tri čovjeka prestadoše Jobu odgovarati, jer je on sebe smatrao nevinim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A když přestali ti tři muži odpovídati Jobovi, proto že se spravedlivý sobě zdál,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Da lode disse tre Mænd af at svare Jobs efterdi han var retfærdig i sine egne Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 於是這三個 H582 人 H347 ，因約伯 H5869 H6662 自以為義 H7673 就不再 H6030 回答他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 于是这叁个人，因约伯自以为义就不再回答他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7969 于是这叁个 H582 人 H347 ，因约伯 H5869 H6662 自以为义 H7673 就不再 H6030 回答他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj tiuj tri viroj cxesis respondi al Ijob, cxar li opiniis sin prava.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin ne kolme miestä lakkasivat vastaamasta Jobia, että hän piti itsensä hurskaana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun nuo kolme miestä eivät enää vastanneet Jobille, koska hän oli omissa silmissään vanhurskas,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Jòb te sitèlman sèten li te inonsan, twa mesye yo kite sa, yo pa chache reponn li ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Miután ez a három ember megszünt vala felelni Jóbnak, mivel õ igaz vala önmaga elõtt:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Karena Ayub yakin sekali akan kebenaran dirinya, maka ketiga sahabatnya itu pun tak mau menjawab dia lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ORA essendo que’ tre uomini restati di rispondere a Giobbe, perchè gli pareva di esser giusto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Quei tre uomini cessarono di rispondere a Giobbe perché egli si credeva giusto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 욥이 스스로 의롭게 여기므로 그 세 사람의 대답이 그치매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tie trys vyrai liovėsi atsakinėti Jobui, nes jis laikė save teisiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A gdy przestali oni trzej mężowie odpowiadać Ijobowi, przeto, że się sobie zdał być sprawiedliwym:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ E aqueles três homens cessaram de responder a Job; porque era justo aos seus próprios olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ De tre menn svarte ikke Job mere, fordi han var rettferdig i sine egne øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Aceşti trei oameni au încetat să mai răspundă lui Iov, pentrucă el se socotea fără vină.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І перестали ті троє мужів відповідати Йову, бо він був справедливий в очах своїх.