Job 32:4 And Elihu waited to give an answer to Job, for they were older than he in days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G* And Elihu G1161 G5278 waited G1325 to give G612 an answer G* to Job, G3754 for G4245 [²older G1473 ³than he G1510.2.6 ¹they were] G2250 in days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G* Ελιού δε G1161 G5278 υπέμεινε G1325 δούναι G612 απόκρισιν G* Ιωβ G3754 ότι G4245 πρεσβύτεροι G1473 αυτού G1510.2.6 εισίν G2250 ημέραις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 N-PRI ελιους G1161 PRT δε G5278 V-AAI-3S υπεμεινεν G1325 V-AAN δουναι G612 N-ASF αποκρισιν G2492 N-PRI ιωβ G3754 CONJ οτι G4245 N-NPM πρεσβυτεροι G846 D-GSM αυτου G1510 V-PAI-3P εισιν G2250 N-DPF ημεραις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ואליהו חכה את איוב בדברים כי זקנים המה ממנו לימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H453 ואליהו Now Elihu H2442 חכה had waited H853 את H347 איוב till Job H1697 בדברים had spoken, H3588 כי because H2205 זקנים elder H1992 המה they H4480 ממנו than H3117 לימים׃ elder

new⁽ⁱ⁾

4 H453 Now Elihu H2442 [H8765] had waited H347 till Job H1697 had spoken, H2205 H3117 because they were elder than he.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Igitur Eliu expectavit Job loquentem, eo quod seniores essent qui loquebantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfor Helyu abood Joob spekynge, for thei, that spaken, weren eldere men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Now taried Eliu till they had ended their communicacion with Iob, for why? they were elder then he.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Now tarried Elihu till they had ended their communication with Job: for why? They were elder than he.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Now taryed Eliu till they had ended their communycacion with Iob, for why they were elder then he.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Now taried Elihu, tyll they had ended theyr communicacion with Iob, for why, they were elder then he.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ (Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Nowe taried Elihu, till they had ended their comunication with Iob: for why? they were elder then he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ So Eliu waited while Job was speaking because they were his elders that were speaking.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Now Elihu H2442 had waited [H8765] H347 till Job H1697 had spoken H2205 , because they were elder H3117 than he.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elius had waited to answer Job, because they were older than he.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited till Job had spoken because they were older than he.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Now Elihu H2442 [H8765] had waited H347 till Job H1697 had spoken H2205 H3117 , because they were elder than he.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ But Elius had forborne to give an answer to Job, because they were older than he.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐλιοὺς δὲ ὑπέμεινε δοῦναι ἀπόκρισιν Ἰὼβ, ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ εἰσιν ἡμέραις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had held back toward Job his words; because the others were older in days than he.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Elihu hath waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Elihu waited for Job in words, for they were old for days above him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ But Elihu had waited till Job had finished speaking, because they were older than he.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Now Elihu H2442 had waited H1697 to speak H347 unto Job, H2205 because they were elder than he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were older than he.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ But, Elihu, had waited for Job with words, because the others were older than he.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ As for Elihu, he had tarried while they spoke to Job, for they were older than he in days.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Elihu had waited beside Job with words, because they were older than he in days.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Elihu had waited for Job with words, because they were older than he in days.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Eli Hu waits until Iyob words, because they are elder than he by days.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Now Elihu H2442 had waited H1697 to speak H347 to Job, H2205 because they were elder than he.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Now Elihu H2442 had waited H347 till Job H1697 had spoken, H3588 because H2205 they were elder H3117 than he.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were older than he.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Now Elihu H2442 had waited H347 until Job H1697 had spoken, H2205 because they were elder than he.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited until Job had spoken because they were all elder than he.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But Elihu had waited to give an answer to Job, because they were older than he was.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ But Elius had forborne to give an answer to Job, because they were older than he.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Elihu waited to speak to Job, because they were older than he.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Elihu waited to have a word with Job, since the others were older than he,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus Elihu had waited for Job _⌊to speak_⌋* because _⌊they were older than he_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren denn er.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Denn Elihu H1697 hatte H3117 geharret, bis daß H347 sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren denn er.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Denn Elihu H2442 hatte geharrt H347 , bis daß sie mit Hiob H1697 geredet H2205 H3117 hatten, weil sie älter waren als er.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren waren als er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren W. an Tagen; so auch [V. 6] waren als er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Aber Elihu H347 hatte auf Hiob H3117 gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren waren als er.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch Elihu had gewacht op Job in het spreken, omdat zij ouder van dagen waren dan hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 Doch Elihu H2442 H8765 had gewacht H347 op Job H1697 in het spreken H3588 , omdat H1922 zij H2205 ouder H3117 van dagen H4480 waren dan hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Elihou hésitait à répliquer à Job, car les trois hommes étaient plus avancés que lui en âge.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Élihu avait attendu que Job eût cessé de parler, parce qu'ils étaient plus avancés en jours que lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Or Elihu avait attendu que Job eût parlé, à cause qu'ils étaient tous plus âgés que lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Comme ils étaient plus âgés que lui, Elihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 Comme ils étaient plus âgés H3117 H453 que lui, Elihu H2442 avait attendu H8765 H1697 jusqu’à ce moment pour parler H347 à Job.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque todos eran más viejos de días que él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque todos eran más viejos de días que él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Elihu kishte pritur për t'i folur Jobit, sepse ata ishin më të moshuar se ai.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Елиу беше чакал Йов да говори, защото те бяха по-стари от него на дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dok su oni govorili s Jobom, Elihu je šutio, jer su oni bili stariji od njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo Elihu očekával na Joba a na ně s řečí, proto že starší byli věkem než on.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men Elihu havde biet efter, at Job skulde ende sine Ord; thi hine vare ældre af Aar end han.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 以利戶要與約伯說話，就等候他們，因為他們比自己年老。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 以利戶 H347 要與約伯 H1697 說話 H2442 ，就等候 H2205 H3117 他們，因為他們比自己年老。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H453 以利户 H347 要与约伯 H1697 说话 H2442 ，就等候 H2205 H3117 他们，因为他们比自己年老。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Elihu atendis, dum ili parolis kun Ijob, cxar ili estis pli agxaj ol li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä Elihu odotti niinkauvan kuin he puhuivat Jobin kanssa, että he olivat vanhemmat häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Elihu oli odottanut vuoroa puhuakseen Jobille, koska toiset olivat iältään häntä vanhemmat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Antan yo twa a t'ap pale, Eliyou te rete la san di anyen, paske yo te pi gran pase l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Elihu azonban várakozott a Jóbbal való beszéddel, mert amazok öregebbek valának õ nála.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Elihu orang yang paling muda di antara mereka, sebab itu ia menunggu sampai semuanya selesai berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora Elihu avea aspettato che Giobbe avesse parlato; perciocchè egli ed i suoi amici erano più attempati di lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, siccome quelli erano più attempati di lui,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 엘리후가 그들의 나이 자기보다 많으므로 욥에게 말하기를 참고있다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jobui kalbant, Elihus laukė, nes jie buvo vyresni už jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Bo Elihu oczekiwał, jako oni Ijobowi odpowiedzą, gdyż oni starsi byli w latach niż on.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, Eliú havia esperado para falar a Job, porque eles eram mais idosos do que ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de andre var eldre av år enn han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fiindcă ei erau mai în vîrstă decît el, Elihu aşteptase pînă în clipa aceasta, ca să vorbească lui Iov.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Елігу вичікував Йова та їх із словами, бо вони були старші віком за нього.