Job 29:9 And the stout men ceased speaking, placing their finger to their mouth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G99.1 And the stout men G1161 G3973 ceased G2980 speaking, G1147 [² their finger G2007 ¹placing] G1909 to G4750 their mouth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G99.1 αδροί δε G1161 G3973 επαύσαντο G2980 λαλούντες G1147 δάκτυλον G2007 επιθέντες G1909 επί G4750 στόματι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 A-NPM αδροι G1161 PRT δε G3973 V-AMI-3P επαυσαντο G2980 V-PAPNP λαλουντες G1147 N-ASM δακτυλον G2007 V-AAPNP επιθεντες G1909 PREP επι G4750 N-DSN στοματι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ שׂרים עצרו במלים וכף ישׂימו לפיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8269 שׂרים The princes H6113 עצרו refrained H4405 במלים talking, H3709 וכף hand H7760 ישׂימו and laid H6310 לפיהם׃ on their mouth.

new⁽ⁱ⁾

9 H8269 The princes H6113 [H8804] stopped H4405 talking, H7760 [H8799] and laid H3709 their palm H6310 on their mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ princes ceessiden to speke, and puttiden the fyngur on her mouth;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ whe the princes left of their talkinge, & laied their hade to their mouth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ when the princes left of their talking, and laid their hand to their mouth;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ when the Princes lefte of their talkinge, & layed their hande to their mouthe:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ when the Princes left of their talkinge, and layed their hande to their mouth:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes stayed talke, and layde their hand on their mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes left of their talking, and layed their hand to their mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes ceased to speak, and laid the finger on their mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 The princes H6113 refrained [H8804] H4405 talking H7760 , and laid [H8799] H3709 their hand H6310 on their mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ The nobles forbore talking and put their finger on their mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 The princes H6113 [H8804] stopped H4405 talking H7760 [H8799] , and laid H3709 their hand H6310 on their mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the great men ceased speaking, and laid their finger on their mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντες, δάκτυλον ἐπιθέντες ἐπὶ στόματι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Princes stopped in the midst of their words, and laid their hand on their mouth:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Chiefs held back in words, and they will put the hand to the mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Princes refrained from talking, and laid the hand on their mouth;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained from talking,
And laid their hand on their mouth;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 The princes H6113 refrained H4405 from talking, H7760 And laid H3709 their hand H6310 on their mouth;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Rulers, restrained speech, and, a hand, laid they on their mouth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The chiefs would restrain their declarations And place the palm over their mouth;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The rulers held back from talking, and laid their hand on their mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ the rulers held back with words, and they laid a hand on their mouth;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ governors refrained uttering and set their palm on their mouth;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ The rulers refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 The princes H6113 refrained H4405 from talking, H7760 and laid H3709 their hand H6310 on their mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 The princes H6113 refrained H4405 talking, H7760 and laid H3709 their hand H6310 on their mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 The princes H6113 refrained H4405 talking, H7760 and laid H3709 their hand H6310 on their mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes would refrain from talking and lay their hand on their mouth;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the great men ceased speaking, and laid their finger on their mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the great men ceased speaking, and laid their finger on their mouth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »The nobles refrained from talking, and laid their hands on their mouths.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Nobles would refrain from speaking, covering their mouths with their hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Officials refrained from talking, and they laid their hand on their mouth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained from speaking and covered their mouths with their hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The princes refrained from speaking and covered their mouths with their hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The rulers refrained from talking and laid their hand on their mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Nobles would resfrain from speaking, covering their mouths with their hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ da die Obersten aufhöreten zu reden, und legten ihre Hand auf ihren Mund;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 da die Obersten H4405 aufhöreten zu reden H7760 , und legten H3709 ihre Hand H6113 auf H6310 ihren Mund;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 da die Obersten H6113 aufhörten H4405 zu reden H7760 und legten H3709 ihre Hand H6310 auf ihren Mund;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 die Fürsten H4405 hielten die Worte H7760 zurück und legten H3709 die Hand H6310 auf ihren Mund;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De oversten hielden de woorden in, en leiden de hand op hun mond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 De oversten H6113 H0 hielden H4405 de woorden H6113 H8804 in H7760 H8799 , en leiden H3709 de hand H6310 op hun mond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les forts cessaient de parler; ils se mettaient un doigt sur la bouche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Les principaux s'abstenaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 Les princes H6113 arrêtaient H8804 H4405 leurs discours H7760 , Et mettaient H8799 H3709 la main H6310 sur leur bouche ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Los príncipes detenían sus palabras; ponían la mano sobre su boca;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Los príncipes detenían sus palabras, Ponían la mano sobre su boca;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Los príncipes detenían sus palabras; ponían la mano sobre su boca;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ princat ndërprisnin bisedat dhe vinin dorën mbi gojë;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ първенците преставаха да говорят и слагаха ръка на устата си;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Razgovor bi prekidali uglednici i usta bi svoja rukom zatvarali.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Knížata choulili se v řečech, anobrž ruku kladli na ústa svá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ De Øverste holdt op at tale, og de lagde Haanden paa deres Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 王子都停止說話，用手摀口；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 王子 H6113 都停止 H4405 說話 H7760 ，用 H3709 手 H6310 摀口；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 王子都停止说话，用手摀口；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8269 王子 H6113 都停止 H4405 说话 H7760 ，用 H3709 手 H6310 摀口；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Eminentuloj cxesis paroli Kaj metis la manon sur sian busxon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ylimmäiset lakkasivat puhumasta, ja panivat kätensä suunsa päälle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ päämiehet lakkasivat puhumasta ja panivat kätensä suulleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Notab yo sispann pale, yo fèmen bouch yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A fejedelmek abbahagyták a beszédet, és tenyeröket szájukra tették.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bahkan para pembesar berhenti berkata-kata,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ I principali si rattenevano di parlare, E si mettevano la mano in su la bocca;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ i maggiorenti cessavan di parlare e si mettevan la mano sulla bocca;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 방백들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kunigaikščiai liaudavosi kalbėję ir užsidengdavo ranka savo burnas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Przełożeni przestawali mówić, a ręką zatykali usta swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mai marii îşi opriau cuvîntările, şi îşi puneau mîna la gură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ зверхники стримували свою мову та клали долоню на уста свої,