Job 29:10 And the ones hearing declared me blessed; and their tongue cleaved to their throat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 And the ones G1161 G191 hearing G3106 declared me blessed; G1473 G2532 and G1100 their tongue G1473 G3588 [² to G2995 ³their throat G1473 G2853 ¹cleaved].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 οι δε G1161 G191 ακούσαντες G3106 εμακάρισάν με G1473 G2532 και G1100 γλώσσα αυτών G1473 G3588 τω G2995 λάρυγγι αυτών G1473 G2853 εκολλήθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G191 V-AAPNP ακουσαντες G3106 V-AAI-3P εμακαρισαν G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1100 N-NSF γλωσσα G846 D-GPM αυτων G3588 T-DSM τω G2995 N-DSM λαρυγγι G846 D-GPM αυτων G2853 V-API-3S εκολληθη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ קול נגידים נחבאו ולשׁונם לחכם דבקה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6963 קול their peace, H5057 נגידים The nobles H2244 נחבאו held H3956 ולשׁונם and their tongue H2441 לחכם to the roof of their mouth. H1692 דבקה׃ cleaved

new⁽ⁱ⁾

10 H5057 The nobles H2244 [H8738] held H6963 their peace, H3956 and their tongue H1692 [H8804] cleaved H2441 to the roof of their mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhærebat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ duykis refreyneden her vois, and her tunge cleuyde to her throte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ whe the mightie kepte still their voyce, and whe their tonges cleued to the rofe of their mouthes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when the mighty kept still their voice, and when their tongues cleaved to the roof of their mouths;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when the mighty kepte styll their voice, and when their tonges cleaued to the rofe of their mouthes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when the myghty kepte still their voyce, and when their tonge cleued to the rofe of their mouthe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voyce of princes was hidde, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mightie kept still their voyce, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The rulers held their peace, and their tongue cleaved to their throat.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5057 The nobles H2244 held [H8738] H6963 their peace H3956 , and their tongue H1692 cleaved [H8804] H2441 to the roof of their mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And while they who heard me were blessing me, their tongue cleaved to the roof of their mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5057 The nobles H2244 [H8738] held H6963 their peace H3956 , and their tongue H1692 [H8804] cleaved H2441 to the roof of their mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they that heard me blessed me, and their tongue clave to their throat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐμακάρισάν με, καὶ γλῶσσα αὐτῶν τῷ λάρυγγι αὐτῶν ἐκολλήθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of nobles was arrested, and their tongue cleaved to their palate.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice the leaders hid, and their tongue was joined to their palate.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the nobels was hushed,
And their tongue cleaved to the roof of their mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2244 The voice H5057 of the nobles H6963 was hushed, H3956 And their tongue H1692 cleaved H2441 to the roof of their mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of nobles, was hushed, and their tongue to their palate, did cleave;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voices of the noblemen were hidden back, And their tongue would cling to their palate.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The noble's voice was subdued, and their tongue clung to the roof of their mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the leaders' voice was hidden; yea, their tongue clung to the roof of their mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the eminent hid their voice and their tongue adhered to their palate.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the ranking men was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2244 The voice H5057 of the nobles H6963 was hushed, H3956 and their tongue H1692 stuck H2441 to the roof of their mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The nobles held their peace, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5057 The nobles H2244 held H6963 their peace, H3956 and their tongue H1692 stuck H2441 to the roof H2441 of their mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The nobles held their peace, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5057 The nobles H2244 held H6963 their peace, H3956 and their tongue H1692 cleaved H2441 to the roof of their mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the voice of the principals would not be noticed, and their tongue would cleave to the roof of their mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they that heard me blessed me, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they that heard [me] blessed me, and their tongue clave to their throat.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »The voices of princes were hushed. Their tongues stuck to the roof of their mouths.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voices of the commanders-in-chief were hushed, and their tongues would cling to the roofs of their mouths.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voices* of nobles were hushed, and their tongue stuck to their palate.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the ranking men was hushed and their tongue stuck to the roof of their mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da die Stimme der Fürsten sich verkroch, und ihre Zunge an ihrem Gaumen klebte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6963 da die Stimme H5057 der Fürsten H2244 sich H3956 verkroch, und ihre Zunge H2441 an ihrem Gaumen H1692 klebte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6963 da die Stimme H5057 der Fürsten H2244 sich verkroch H3956 und ihre Zunge H2441 an ihrem Gaumen H1692 klebte!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ die Stimme der Vornehmen verstummte, Eig. verbarg sich und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6963 die Stimme H3956 der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge H1692 klebte an H2441 ihrem Gaumen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De stem der vorsten verstak zich, en hun tong kleefde aan hun gehemelte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6963 De stem H5057 der vorsten H2244 H8738 verstak zich H3956 , en hun tong H1692 H8804 kleefde H2441 aan hun gehemelte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Attentifs à mes discours, ils me déclaraient heureux, après quoi leur langue était collée à leur gosier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La voix des nobles s'éteignait, et leur langue se collait à leur palais.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les Conducteurs retenaient leur voix, et leur langue était attachée à leur palais.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5057 La voix des chefs H2244 se taisait H8738 H6963 H3956 , Et leur langue H1692 s’attachait H8804 H2441 à leur palais.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ la voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba a su paladar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La voz de los principales se ocultaba, Y su lengua se pegaba á su paladar:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ la voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba a su paladar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ zëri i krerëve bëhej më i dobët dhe gjuha e tyre ngjitej te qiellza.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ гласът на благородните замлъкваше и езикът им залепваше за небцето им,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Glavarima glas bi sasvim utihnuo, za nepce bi im se zalijepio jezik.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hlas vývod se tratil, a jazyk jejich lnul k dásním jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fyrsternes Røst forstummede, og deres Tunge hang ved deres Gane.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 首領靜默無聲，舌頭貼住上膛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5057 首領 H2244 H6963 靜默無聲 H3956 ，舌頭 H1692 貼住 H2441 上膛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 首领静默无声，舌头贴住上膛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5057 首领 H2244 H6963 静默无声 H3956 ，舌头 H1692 贴住 H2441 上膛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La vocxo de altranguloj sin kasxis, Kaj ilia lango algluigxis al ilia palato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ruhtinasten ääni kätkeysi, ja heidän kielensä suun lakeen tarttui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ruhtinasten ääni vaikeni, ja heidän kielensä tarttui suulakeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ata chèf yo pa ka pale ankò! Lang yo vin lou nan bouch yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A fõemberek szava elnémult, és nyelvök az ínyökhöz ragadt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dan orang penting pun tidak berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La voce de’ rettori era celata, E la lor lingua era attaccata al lor palato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ la voce dei capi diventava muta, la lingua s’attaccava al loro palato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 귀인들은 소리를 금하니 그 혀가 입 천장에 붙었었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Net kilmingieji nutildavo, ir jų liežuvis prilipdavo prie gomurio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Głos książąt ucichał, a język ich do podniebienia ich przylegał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Glasul căpeteniilor tăcea, şi li se lipea limba de cerul gurii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ховався тоді голос володарів, а їхній язик приліпав їм був до піднебіння...