Job 29:11 For the ear heard, and blessed me; and the eye beholding me, turned aside.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G5621 the ear G191 heard, G2532 and G3106 blessed G1473 me; G3788 and the eye G1161 G1492 beholding G1473 me, G1578 turned aside.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3754 ότι G5621 ωτίον G191 ήκουσε G2532 και G3106 εμάκαρισέ G1473 με G3788 οφθαλμός δε G1161 G1492 ιδών G1473 με G1578 εξέκλινε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ οτι G3775 N-NSN ους G191 V-AAI-3S ηκουσεν G2532 CONJ και G3106 V-AAI-3S εμακαρισεν G1473 P-AS με G3788 N-NSM οφθαλμος G1161 PRT δε G3708 V-AAPNS ιδων G1473 P-AS με G1578 V-IAI-3S εξεκλινεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ כי אזן שׁמעה ותאשׁרני ועין ראתה ותעידני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3588 כי When H241 אזן the ear H8085 שׁמעה heard H833 ותאשׁרני then it blessed H5869 ועין me; and when the eye H7200 ראתה saw H5749 ותעידני׃ it gave witness

new⁽ⁱ⁾

11 H241 When the ear H8085 [H8804] heard H833 [H8762] me, then it blessed H5869 me; and when the eye H7200 [H8804] saw H5749 [H8686] me, it gave witness to me:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ An eere herynge blesside me, and an iye seynge yeldide witnessyng to me;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ When all they yt herde me, called me happie: & when all they yt sawe me, wysshed me good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ When all they that heard me, called me happy, and when all they that saw me, wished me good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ When al they that hearde me, called me happie: & when all they that sawe me, wyshed me good.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ When all they that herde me, called me happye: and when all they that sawe me, spake good of me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the eare heard me, it blessed me: & when the eye sawe me, it gaue witnesse to me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me gave witness to me:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 When the ear H8085 heard [H8804] H833 me, then it blessed [H8762] H5869 me; and when the eye H7200 saw [H8804] H5749 me, it gave witness [H8686] to me:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard me it blessed me; and the eye when it saw me, turned aside:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 When the ear H8085 [H8804] heard H833 [H8762] me, then it blessed H5869 me; and when the eye H7200 [H8804] saw H5749 [H8686] me, it gave witness to me:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear heard, and blessed me; and the eye saw me, and turned aside.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὅτι οὖς ἤκουσε καὶ ἐμακάρισέ με, ὀφθαλμὸς δὲ ἰδών με ἐξέκλινε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear that heard me called me happy; and the eye that saw me bore witness for me;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth to me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ If the ear heard, and it will pronounce me happy; and the eye saw, and it will testify to me:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard [me], then it blessed me, and when the eye saw [me], it gave witness to me;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness unto me:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when the ear heard [me], then it blessed me;
And when the eye saw [me], it gave witness unto me:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 For when the ear H8085 heard H833 me, then it blessed H5869 me; And when the eye H7200 saw H5749 me, it gave witness unto me:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it gave witness unto me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ When, the ear, heard, then it pronounced me happy, When, the eye, saw, then it bare me witness;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard, it called me happy, And when the eye saw, it testified in my favor.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear heard and blessed me. And the eye saw me and witnessed to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear heard, and blessed me; and the eye saw, and witnessed for me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard, it called me blithesome; and when the eye saw, it gave me witness;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it gave witness to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 For when the ear H8085 heard H833 me, then it blessed H5869 me; and when the eye H7200 saw H5749 me, it commended me:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3588 When H241 the ear H8085 heard H833 me, then it blessed H5869 me; and when the eye H7200 saw H5749 me, it gave witness to me:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 When the ear H8085 heard H833 me, then it blessed H5869 me; and when the eye H7200 saw H5749 me, it gave witness to me:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the ears that heard me, called me blessed; and when the eyes that saw me, gave witness to me:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear heard, and blessed me; and the eye saw me, and turned aside.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear heard, and blessed me; and the eye saw me, and turned aside.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »When the ear heard, it commended me, and when the eye saw, it approved.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Job Remembers His Acts of Kindness“When people heard me speak, they blessed me; when people saw me, they approved me,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "When the ear heard and commended me, and the eye saw and testified in support of me

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For those who heard me called me blessed, and those who saw me commended me,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For those who heard me called me blessed, and those who saw me commended me,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn welches Ohr mich hörete, der preisete mich selig, und welches Auge mich sah, der rühmte mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Denn welches Ohr H833 mich hörete, der preisete mich selig H5869 , und welches Auge mich sah H5749 , der rühmte mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Denn wessen Ohr H8085 mich hörte H833 , der pries H5869 mich selig; und wessen Auge H7200 mich sah H5749 , der rühmte mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Denn wenn das Ohr H8085 von mir hörte H5749 , so pries es mich glücklich, und H5869 wenn das Auge H7200 mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Als een oor mij hoorde, zo hield het mij gelukzalig; als mij een oog zag, zo getuigde het van mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3588 Als H241 een oor H8085 H8804 [mij] hoorde H833 H8762 , zo hield het mij gelukzalig H5869 ; als [mij] een oog H7200 H8804 zag H5749 H8686 , zo getuigde het van mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’oreille m’avait ouï et l’on me proclamait heureux; l’œil m’avait vu et l’on s’inclinait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quand l'oreille m'entendait, elle m'appelait bienheureux; quand l'oeil me voyait, il me rendait témoignage;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'oreille qui m'entendait, disait que j'étais bienheureux, et l'oeil qui me voyait, déposait en ma faveur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 L’oreille H8085 qui m’entendait H8804 H833 me disait heureux H8762 H5869 , L’œil H7200 qui me voyait H8804 H5749 me rendait témoignage H8686 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, Y los ojos que me veían, me daban testimonio:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ veshi që më dëgjonte, më shpallte të lumtur, dhe syri që më shihte, dëshmonte për mua,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لان الاذن سمعت فطوّبتني والعين رأت فشهدت لي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ защото, когато ухо чуеше, ме облажаваше и когато око видеше, за мен засвидетелстваше;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tko god me slušao, blaženim me zvao, hvalilo me oko kad bi me vidjelo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo ucho slyše, blahoslavilo mne, a oko vida, posvědčovalo mi,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thi det Øre, som hørte, priste mig salig, og det Øje, som saa mig, gav mig Vidnesbyrd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耳朵聽我的，就稱我有福；眼睛看我的，便稱讚我；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 耳朵 H8085 聽 H833 我的，就稱我有福 H5869 ；眼睛 H7200 看 H5749 我的，便稱讚我；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耳朵听我的，就称我冇福；眼睛看我的，便称赞我；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 耳朵 H8085 听 H833 我的，就称我有福 H5869 ；眼睛 H7200 看 H5749 我的，便称赞我；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; Kiam okulo vidis, gxi gloris min;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä kenen korva minun kuuli, se kiitti minua onnelliseksi, ja jonka silmä minun näki, se todisti minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä kenen korva minusta kuuli, hän ylisti minua onnelliseksi, kenen silmä minut näki, hän minusta todisti;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tout moun ki te wè m' t'ap mache fè lwanj mwen, tout moun ki te tande m' te kontan avè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert a mely fül hallott, boldognak mondott engem, és a mely szem látott, bizonyságot tett én felõlem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siapa pun kagum jika mendengar tentang aku; siapa yang melihat aku, memuji jasaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’orecchio che mi udiva mi celebrava beato; L’occhio che mi vedeva mi rendeva testimonianza;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’orecchio che mi udiva, mi diceva beato; l’occhio che mi vedeva mi rendea testimonianza,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 귀가 들은즉 나를 위하여 축복하고 눈이 본즉 나를 위하여 증거하였었나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kas mane matė ir girdėjo, kalbėjo gera apie mane ir man pritarė,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bo ucho słuchające błogosławiło mię, a oko widzące dawało o mnie świadectwo,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Urechea care mă auzea, mă numea fericit, ochiul care mă vedea mă lăuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Бо яке ухо чуло про мене, то звало блаженним мене, і яке око бачило, то свідкувало за мене,