Job 29:8 In beholding me, the young men hid, and all the old men stood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 In beholding G1473 me, G3495 the young men G2928 hid, G4246 [³ the old men G1161 ¹and G3956 ²all] G2476 stood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1492 ιδόντες G1473 με G3495 νεανίσκοι G2928 εκρύβησαν G4246 πρεσβύται G1161 δε G3956 πάντες G2476 έστησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3708 V-AAPNP ιδοντες G1473 P-AS με G3495 N-NPM νεανισκοι G2928 V-API-3P εκρυβησαν G4246 N-NPM πρεσβυται G1161 PRT δε G3956 A-NPM παντες G2476 V-AAI-3P εστησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ראוני נערים ונחבאו וישׁישׁים קמו עמדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7200 ראוני saw H5288 נערים The young men H2244 ונחבאו me, and hid themselves: H3453 וישׁישׁים and the aged H6965 קמו arose, H5975 עמדו׃ stood up.

new⁽ⁱ⁾

8 H5288 The young men H7200 [H8804] saw H2244 [H8738] me, and hid H3453 themselves: and the aged H6965 [H8804] arose, H5975 [H8804] and stood up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Yonge men, `that is, wantoun, sien me, and weren hid, and elde men risynge vp stoden;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ whe the yonge me (as soone as they sawe me) hyd the selues, & when the aged arose, & stode vp vnto me:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ When the young men, as soon as they saw me, hid themselves, and when the aged arose, and stood up unto me;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ when the younge men (as sone as they sawe me) hid them selues, and when the aged arose, and stode vp vnto me:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ when the yonge men (as soone as they sawe me) hid them selues, and when the aged arose, and stode vp vnto me,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The yong men saw me, and hid themselues, and the aged arose, and stood vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid them selues, and the aged arose, and stoode vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 The young men H7200 saw [H8804] H2244 me, and hid [H8738] H3453 themselves: and the aged H6965 arose [H8804] H5975 , and stood up [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The young when they saw me hid themselves; and all the aged stood up.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 The young men H7200 [H8804] saw H2244 [H8738] me, and hid H3453 themselves: and the aged H6965 [H8804] arose H5975 [H8804] , and stood up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἰδόντες με νεανίσκοι ἐκρύβησαν, πρεσβῦται δὲ πάντες ἔστησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Young men saw me, and hid themselves; and the aged rose up, and remained standing;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen—they stood up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves, and the old men rose up and stood.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose [and] stood up;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves,
And the aged rose up and stood;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 The young men H7200 saw H2244 me and hid H3453 themselves, And the aged H6965 rose up H5975 and stood;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Young men saw me, and hid themselves, and, the aged, arose––they stood;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The youths would see me and hide themselves, While the hoary-headed would rise and stand.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves; and the aged arose and stood up.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves; the aged rose up, stood up;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The lads saw me and hid themselves and the aged rose and stood;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 The young men H7200 saw H2244 me and hid H3453 themselves. The aged H6965 rose up H5975 and stood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 The young H7200 men saw H2244 me, and hid H2205 themselves: and the aged H6965 arose, H5975 and stood up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: And the aged arose, and stood up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 The young men H7200 saw H2244 me, and hid H3453 themselves: and the aged H6965 arose, H5975 and stood up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men would see me and hide themselves, and the aged would arise and stand.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ the young men saw me and withdrew, and the aged rose up and stood.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men would see me and withdraw, and the aged would rise and stand.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Young men saw me and stepped aside, and the aged rose up and stood.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me and hid themselves and the aged rose up and stood.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstunden;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 da mich die Jungen H7200 sahen H5975 und H2244 sich H3453 versteckten, und die Alten vor mir aufstunden;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 da mich die Jungen H7200 sahen H2244 und sich versteckten H3453 , und die Alten H5975 H6965 vor mir aufstanden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 Die Jünglinge H7200 sahen H2244 mich und verbargen sich H6965 , und die Greise erhoben sich H5975 , blieben stehen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De jongens zagen mij, en verstaken zich, en de stokouden rezen op en stonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 De jongens H7200 H8804 zagen H2244 H8738 mij, en verstaken zich H3453 , en de stokouden H6965 H8804 rezen op H5975 H8804 [en] stonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Les jeunes gens à mon aspect se voilaient; et les anciens restaient debout.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient et se tenaient debout;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Les jeunes gens me voyant se cachaient, les vieillards se levaient, et se tenaient debout.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 Les jeunes gens H2244 se retiraient H8738 H7200 à mon approche H8804 H3453 , Les vieillards H6965 se levaient H8804 H5975 et se tenaient debout H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Los jóvenes me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Los mozos me veían, y se escondían; Y los viejos se levantaban, y estaban en pie;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Los jóvenes me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ të rinjtë, duke më parë, hiqeshin mënjanë, pleqtë ngriheshin dhe qëndronin më këmbë;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ младежите ме виждаха и се криеха и старци ставаха, стояха прави;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ vidjevši me, sklanjali bi se mladići, starci bi ustavši stojeći ostali.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jakž mne spatřovali mládenci, skrývali se, starci pak povstávali a stáli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ De unge saa mig og trak sig tilbage, og de gamle stode op og bleve staaende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 少年人見我而迴避，老年人也起身站立；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 少年人 H7200 見 H2244 我而迴避 H3453 ，老年人 H6965 也起身 H5975 站立；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 少年人见我而迴避，老年人也起身站立；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5288 少年人 H7200 见 H2244 我而迴避 H3453 ，老年人 H6965 也起身 H5975 站立；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Vidis min junuloj kaj kasxis sin, Kaj maljunuloj levigxis kaj staris;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuin nuoret näkivät minun, niin he pakenivat, ja vanhat nousivat ja seisoivat minun edessäni,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ niin nuorukaiset väistyivät nähdessään minut, vanhukset nousivat ja jäivät seisomaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ wè yo wè m', jenn gason yo mete kò yo sou kote, granmoun yo leve kanpe pa respè pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ha megláttak az ifjak, félrevonultak, az öregek is fölkeltek [és ]állottak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ minggirlah orang-orang muda, segera setelah aku dilihat mereka. Juga orang-orang tua bangkit dengan khidmat; untuk memberi hormat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ I fanciulli, veggendomi, si nascondevano; E i vecchi si levavano, e stavano in piè;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ i giovani, al vedermi, si ritiravano, i vecchi s’alzavano e rimanevano in piedi;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ jaunuoliai, mane pamatę, slėpdavosi, o seniai atsikėlę stovėdavo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ tinerii se trăgeau înapoi la apropierea mea, bătrînii se sculau şi stăteau în picioare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ як тільки вбачали мене юнаки то ховались, а старші вставали й стояли,