Job 29:2 O that he might have put me according to the month before the days of which God guarded me;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 O that G302 G1473 he might have put me G5087 G2596 according to G3376 the month G1715 before G2250 the days G3739 of which G1473 [³me G3588 G2316 ¹God G5442 ²guarded];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5100 τις αν G302 G1473 με θείη G5087 G2596 κατά G3376 μήνα G1715 έμπροσθεν G2250 ημερών G3739 ων G1473 με G3588 ο G2316 θεός G5442 εφύλαξεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5100 I-NSM τις G302 PRT αν G1473 P-AS με G5087 V-AAO-3S θειη G2596 PREP κατα G3303 N-ASM μηνα G1715 PREP εμπροσθεν G2250 N-GPF ημερων G3739 R-GPF ων G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5442 V-AAI-3S εφυλαξεν

HOT⁽ⁱ⁾ ² מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישׁמרני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H4310 מי Oh that H5414 יתנני I were H3391 כירחי as months H6924 קדם past, H3117 כימי as the days H433 אלוה God H8104 ישׁמרני׃ preserved

new⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8799] O that H3391 I were as in months H6924 past, H3117 as in the days H433 when God H8104 [H8799] preserved me;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Who yyueth to me, that I be bisidis the elde monethis, bi the daies in whiche God kepte me?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² O yt I were as I was in the monethes by past, & in the dayes whe God preserued me:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Oh that I were as I was in the months by past, and in the days when God preserved me;

Matthew⁽ⁱ⁾ ² O that I were as I was in the monethes by past, & in the daies when God preserued me:

Great⁽ⁱ⁾ ² O that I were as I was in the monethes by past, and in the dayes when God preserued me:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in times past, when God preserued me!

Bishops⁽ⁱ⁾ ² O that I were as I was in the monethes by past, and in the daies when God preserued me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me?

KJV⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Oh that [H8799] H3391 I were as in months H6924 past H3117 , as in the days H433 when God H8104 preserved [H8799] me;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² O that I were reinstated as in times past! As in the days of the months when God preserved me;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8799] O that H3391 I were as in months H6924 past H3117 , as in the days H433 when God H8104 [H8799] preserved me;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, wherein God preserved me!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Τίς ἄν με θείη κατὰ μῆνα ἔμπροσθεν ἡμερῶν, ὧν με ὁ Θεὸς ἐφύλαξεν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Who will give me back months like those which are past, days like those when God guarded me;

YLT⁽ⁱ⁾ ² Who doth make me as in months past, As in the days of God's preserving me?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Who will give me as the months of old, as the days God will watch me?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when +God preserved me;

ERV⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

ASV⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in the months of old,
As in the days when God watched over me;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Oh that H3391 I were as in the months H6924 of old, H3117 As in the days H433 when God H8104 watched over me;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Oh that it were with me as in the months of old, as in the days, when, GOD, used to watch over me;

CLV⁽ⁱ⁾ ² O that I were as in former months, As in the days when He, Eloah was guarding me,

BBE⁽ⁱ⁾ ² If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;

LITV⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;

ECB⁽ⁱ⁾ ² O that I were as in ancient moons - as in the days Elohah guarded me;

ACV⁽ⁱ⁾ ² O that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me,

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 "Oh that H3391 I were as in the months H6924 of old, H3117 as in the days H433 when God H8104 watched over me;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3391 Oh that I were as in months H6924 past, H3117 as in the days H433 when God H8104 preserved me;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Oh that H3391 I were as in months H6924 past, H3117 as in the days H433 when God H8104 preserved me;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Oh, that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

CAB⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, in the days when God preserved me!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Oh that I were as in months past, wherein God preserved me!

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Oh, that I were as in months past, as in the days when God watched over me;

ISV⁽ⁱ⁾ ² “I wish I could go back to how things were a few months ago; when God used to watch over me,

LEB⁽ⁱ⁾ ² "_⌊O that I were_⌋* as in the months before, as in the days when God watched over me,

BSB⁽ⁱ⁾ ² “How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

MSB⁽ⁱ⁾ ² “How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

MLV⁽ⁱ⁾ ² O that I were as in the months of long-ago, as in the days when God watched over me,

VIN⁽ⁱ⁾ ² "O that I were as in the months before, as in the days when God watched over me,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6924 O daß ich wäre wie in den vorigen H3391 Monden H3117 , in den Tagen H8104 , da mich H433 GOtt behütete,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 O daß H6924 ich wäre wie in den vorigen H3391 Monden H3117 , in den Tagen H433 , da mich Gott H8104 behütete;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² O daß ich wäre wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² O daß ich wäre wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 O daß H3391 ich wäre wie in den Monden H3117 der Vorzeit, wie in den Tagen H433 , da Gott H8104 mich bewahrte,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Och, of ik ware, gelijk in de vorige maanden, gelijk in de dagen, toen God mij bewaarde!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4310 H5414 H8799 Och, of H6924 ik ware, gelijk in de vorige H3391 maanden H3117 , gelijk in de dagen H433 , [toen] God H8104 H8799 mij bewaarde!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Qui me rendra les jours d’autrefois, le temps où Dieu prenait de soin de me garder?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Oh! que ne suis-je comme aux mois d'autrefois, comme aux jours où +Dieu me gardait;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Oh! qui me ferait être comme j'étais autrefois, comme j'étais en ces jours où Dieu me gardait.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Oh H8799 H3391 ! que ne puis-je être comme aux mois H6924 du passé H3117 , Comme aux jours H433 où Dieu H8104 me gardait H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ² Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Quién me tornase como en los meses pasados, Como en los días que Dios me guardaba,

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¡Quién me volviera como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Ah, sikur të isha si në muajt e së kaluarës, si në ditët kur Perëndia më mbronte,

RST⁽ⁱ⁾ ² о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² О, да бях като в миналите месеци, като в дните, когато Бог ме пазеше,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "O, da mi je prošle proživjet' mjesece, dane one kad je Bog nada mnom bdio,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ó bych byl jako za časů předešlých, za dnů, v nichž mne Bůh zachovával,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gid jeg var som i de forrige Maaneder, som i de Dage, da Gud bevarede mig

CUV⁽ⁱ⁾ ² 惟願我的景況如從前的月份，如神保守我的日子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 惟願 H6924 我的景況如從前的 H3391 月份 H433 ，如神 H8104 保守 H3117 我的日子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 惟愿我的景况如从前的月份，如神保守我的日子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 惟愿 H6924 我的景况如从前的 H3391 月份 H433 ，如神 H8104 保守 H3117 我的日子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho, se estus al mi tiel, kiel en la antauxaj monatoj, Kiel en la tempo, kiam Dio min gardis;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ah jos minä olisin niinkuin entisinä kuukausina! niinä päivinä, joina Jumala minun kätki,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Oi, jospa olisin, niinkuin olin ammoin kuluneina kuukausina, niinkuin niinä päivinä, joina Jumala minua varjeli,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Ki moun ki va fè m' viv tan lontan an, lè Bondye t'ap voye je sou mwen an?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Oh, vajha olyan volnék, mint a hajdani hónapokban, a mikor Isten õrzött engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Kiranya hidupku dapat lagi seperti dahulu, waktu Allah melindungi aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Oh! fossi io pure come a’ mesi di prima, Come al tempo che Iddio mi guardava!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Oh foss’io come ne’ mesi d’una volta, come ne’ giorni in cui Dio mi proteggeva,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 이전 달과 하나님이 나를 보호하시던 날에 지내던 것 같이 되었으면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “O kad aš būčiau kaip anksčiau, kaip tomis dienomis, kai Dievas mane saugojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Któż mi to da, abym był jako za miesięcy dawnych, za dni onych, których mię Bóg strzegł;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Oh! cum nu pot să fiu ca în lunile trecute, ca în zilele cînd mă păzea Dumnezeu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² О, коли б я був той, як за місяців давніх, як за днів тих, коли боронив мене Бог,