Job 25:3 For let not any undertake the thought that there is deferment for marauders. And upon whom will there not come an ambush from him?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 For let not G1063 G5100 any G5274 undertake the thought G3754 that G1510.2.3 there is G3924.1 deferment G3986.3 for marauders. G1909 [²upon G5100 ³whom G1161 ¹And] G3756 will there not come G1904 G1749 an ambush G3844 from G1473 him?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη γαρ G1063 G5100 τις G5274 υπολάβοι G3754 ότι G1510.2.3 έστι G3924.1 παρέλκυσις G3986.3 πειραταίς G1909 επί G5100 τίνας G1161 δε G3756 ουκ επελεύσεται G1904 G1749 ένεδρα G3844 παρ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3165 ADV μη G1063 PRT γαρ G5100 I-NSM τις G5274 V-AAO-3S υπολαβοι G3754 CONJ οτι G1510 V-PAI-3S εστιν N-NSF παρελκυσις N-DPM πειραταις G1909 PREP επι G5100 I-APM τινας G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ V-FMI-3S επελευσεται G1747 N-NSF ενεδρα G3844 PREP παρ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הישׁ מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3426 הישׁ Is there H4557 מספר any number H1416 לגדודיו of his armies? H5921 ועל and upon H4310 מי whom H3808 לא doth not H6965 יקום arise? H216 אורהו׃ his light

new⁽ⁱ⁾

3 H3426 Is there H4557 any number H1416 of his armies? H216 and upon whom doth not his light H6965 [H8799] arise?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Numquid est numerus militum ejus? et super quem non surget lumen illius?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ whose men of warre are innumerable, and whose light aryseth ouer all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ whose men of war are innumerable, and whose light ariseth over all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ whose men of warre are innumerable, & whose light aryseth ouer all.

Great⁽ⁱ⁾ ³ whose men of warre are innumerable, and whose light aryseth ouer all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Is there any nomber in his armies? and vpon whom shall not his light arise?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies, and vpon whom shal not his light arise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Is there H4557 any number H1416 of his armies H216 ? and upon whom doth not his light H6965 arise [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For let none suppose, because robbers have a respite; that snares shall not come from him on any.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Is there H4557 any number H1416 of his armies H216 ? and upon whom doth not his light H6965 [H8799] arise?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἐστὶ παρέκλυσις πειραταῖς· ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρʼ αὐτοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Can the number of his hosts be given? and over whom riseth not his light?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Is their any number to His troops? And on whom ariseth not His light?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Is there a number to his troops? and upon whom shall not his light arise?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies?
And upon whom doth not his light arise?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Is there H4557 any number H1416 of his armies? H216 And upon whom doth not his light H6965 arise?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of His armies? And upon whom doth not His light arise?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number to his troops? And upon whom ariseth not his light?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Is it possible to number His regiments, And on whom does His light not rise?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of His armies? And on whom does not His light arise?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of His armies? And on whom does His light not rise?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his troops? On whom rises not his light?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? And upon whom does his light not arise?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Can H1416 his armies H4557 be counted? H216 On whom does his light H6965 not arise?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? and on whom does not his light arise?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4557 Is there any number H1416 of his armies? H4310 and on whom H216 does not his light H6965 arise?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number to his armies? and upon whom does not his light arise?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? and upon whom does not his light arise?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? And on whom does not his light arise?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Is there H4557 any number H1416 of his armies? H216 and upon whom does not his light H6965 arise?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number to his armies? And upon whom does his light not arise?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from Him?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Can his forces be numbered? Upon whom does his light not rise?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any limit to his armies? On whom does his light not shine?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Is there a number to his troops? And upon whom does his light not rise?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Is there any number of his armies? And upon whom does his light not arise?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Can his forces be numbered? Upon whom does his light not rise?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wer will seine Kriegsleute zählen? Und über welchen gehet nicht auf sein Licht?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Wer will H1416 seine Kriegsleute H4557 zählen H6965 ? Und über welchen gehet nicht auf H216 sein Licht ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Wer will H1416 seine Kriegsscharen H4557 zählen H6965 ? und über wen geht H6965 nicht auf H216 sein Licht ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Sind H4557 seine Scharen zu zählen H6965 ? Und über wem erhebt sich nicht H216 sein Licht ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Is er H4557 een getal H1416 Zijner benden H5921 ? En over H4310 wien H6965 H0 staat H216 Zijn licht H3808 niet H6965 H8799 op?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Qui pourra prendre en défaut l’activité des pirates? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Peut-on dénombrer ses troupes? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ses armées se peuvent-elles compter ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1416 Ses armées H3426 ne sont H4557 -elles pas innombrables H216 ? Sur qui sa lumière H6965 ne se lève H8799 -t-elle pas ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Por ventura sus ejércitos tienen número? ¿Y sobre quién no está su luz?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Tienen sus ejércitos número? ¿Y sobre quién no está su luz?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Por ventura sus ejércitos tienen número? ¿Y sobre quién no está su luz?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

RST⁽ⁱ⁾ ³ Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Имат ли брой войнствата Му? И над кого не се издига светлината Му?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Mon der være Tal paa hans Tropper? og over hvem opgaar ikke hans Lys?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他的諸軍豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1416 他的諸軍 H3426 豈能 H4557 數算 H216 ？他的光亮 H6965 一發，誰不蒙照呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他的诸军岂能数算？他的光亮一发，谁不蒙照呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1416 他的诸军 H3426 岂能 H4557 数算 H216 ？他的光亮 H6965 一发，谁不蒙照呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXu oni povas kalkuli Liajn tacxmentojn? Kaj super kiu ne levigxas Lia lumo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kuka voi lukea hänen joukkonsa? ja kenen päälle ei paista hänen valkeutensa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ki moun ki ka konte kantite zanj k'ap sèvi l'? Pa gen kote limyè Bondye a pa klere.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Van-é száma az õ sereginek, és kire nem kél fel az õ világossága?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dapatkah dihitung malaikat yang melayani-Nya? Adakah tempat yang tidak disinari oleh terang-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 군대를 어찌 계수할 수 있으랴 그 광명의 비췸을 입지 않은 자가 누구냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ar Jo pulkai suskaičiuojami? Kam Jo šviesa neužteka?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cine ar putea să -I numere oştile? Şi peste cine nu răsare lumina Lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Чи війську Його є число? І над ким Його світло не сходить?