Job 25:2 For what retort or fear is his -- the one making all things in the highest?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 For what G1063 G4307.3 retort G2228 or G5401 fear G3844 is G1473 his -- G3588 the G4160 one making G3588 G4840.2 all things G1722 in G5310 the highest?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5100 τι γαρ G1063 G4307.3 προοίμιον G2228 η G5401 φόβος G3844 παρ΄ G1473 αυτού G3588 ο G4160 ποιών G3588 την G4840.2 σύμπασαν G1722 εν G5310 υψίστω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5100 I-NSN τι G1063 PRT γαρ N-NSN προοιμιον G2228 CONJ η G5401 N-NSM φοβος G3844 PREP παρ G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G4160 V-PAPNS ποιων G3588 T-ASF την A-ASF συμπασαν G1722 PREP εν G5310 A-DSM υψιστω

HOT⁽ⁱ⁾ ² המשׁל ופחד עמו עשׂה שׁלום במרומיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H4910 המשׁל Dominion H6343 ופחד and fear H5973 עמו with H6213 עשׂה him, he maketh H7965 שׁלום peace H4791 במרומיו׃ in his high places.

new⁽ⁱ⁾

2 H4910 [H8687] Dominion H6343 and fear H6213 [H8802] are with him, he maketh H7965 peace H4791 in his high places.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Power & feare is with him aboue, that maketh peace (sittinge) in his hynesse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Power and fear is with him above, that maketh peace, sitting in his highness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Power & fear is wt him aboue, that maketh peace, sitting in his highnes

Great⁽ⁱ⁾ ² Is there power and feare with him aboue, that maketh peace, sytting in his hyghnesse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Power and feare is with him, that maketh peace in his hie places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Is there power and feare with him aboue, that maketh peace sitting in his hyghnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Power and terror are with him, who maketh peace in his high places.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 Dominion [H8687] H6343 and fear H6213 are with him, he maketh [H8802] H7965 peace H4791 in his high places.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² What! Is there any apology, or fear with him; who made the universe and is supreme?

Webster⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 [H8687] Dominion H6343 and fear H6213 [H8802] are with him, he maketh H7965 peace H4791 in his high places.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² What beginning or fear is his — even he that makes all things in the highest?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρʼ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Dominion and dread are with him: he maketh peace in high places.

YLT⁽ⁱ⁾ ² The rule and fear are with Him, Making peace in His high places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear with him; he made peace in his heights.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him;
He maketh peace in his high places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 Dominion H6343 and fear H6213 are with him; He maketh H7965 peace H4791 in his high places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with Him; He maketh peace in His high places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Dominion and dread, are with him, who causeth prosperity among his lofty ones;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Dominion and awesome might are with Him, Who is establishing peace in His heights.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Rule and power are his; he makes peace in his high places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Rule and fear are with Him; He makes peace in His high places.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Rule and fear are with Him. He makes peace in His high places.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Dominion and dread are with him; he works shalom in his heights.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 "Dominion H6343 and fear H6213 are with him. He makes H7965 peace H4791 in his high places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him, he makes peace in his high places.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 Dominion H6343 and fear H6213 are with him, he makes H7965 peace H4791 in his high places.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him, he makes peace in his high places.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him, he makes peace in his high places.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² dominion and fear are with him, he makes peace in his high places.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 Dominion H6343 and fear H6213 are with him, he makes H7965 peace H4791 in his high places.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with God; he makes peace in his high places.

CAB⁽ⁱ⁾ ² What beginning or fear is His — even He that makes all things in the highest?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² What beginning or fear is his—even he that makes all things in the highest?

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Rulership and awe belong to God. He establishes order in the heights of heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Dominion and fear belong to God; who fashions peace in his high heaven.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Domination and dread are with him who makes peace in his high heavens.

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Rulership and awe belong to God. He establishes order in the heights of heaven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ist nicht die HERRSChaft und Furcht bei ihm, der den Frieden macht unter seinen Höchsten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Ist nicht die Herrschaft und H6343 Furcht H7965 bei ihm, der den Frieden H4910 macht H4791 unter seinen Höchsten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 Ist nicht Herrschaft H6343 und Schrecken H7965 bei ihm, der Frieden H6213 macht H4791 unter seinen Höchsten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 Herrschaft H6343 und H4791 Schrecken sind H6213 bei ihm; er schafft H7965 Frieden in seinen Höhen.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 H8687 Heerschappij H6343 en vreze H5973 zijn bij H6213 H8802 Hem, Hij maakt H7965 vrede H4791 in Zijn hoogten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Pourquoi Celui qui a créé toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ² La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 La puissance H8687 H6343 et la terreur H6213 appartiennent à Dieu ; Il fait régner H8802 H7965 la paix H4791 dans ses hautes régions.

SE⁽ⁱ⁾ ² El señorío y el temor están con Dios; El hace paz en sus alturas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² El señorío y el temor están con él: El hace paz en sus alturas.

JBS⁽ⁱ⁾ ² El señorío y el temor están con Dios; El hace paz en sus alturas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

RST⁽ⁱ⁾ ² держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Власт и страх са с Него; Той установява мир във висините Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hos ham er Herskermagt og Rædsel; han skaber Fred i sine høje Boliger.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 神有治理之權，有威嚴可畏；他在高處施行和平。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 神有治理之權 H6343 ，有威嚴可畏 H4791 ；他在高處 H6213 施行 H7965 和平。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 神冇治理之权，冇威严可畏；他在高处施行和平。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4910 神有治理之权 H6343 ，有威严可畏 H4791 ；他在高处 H6213 施行 H7965 和平。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Regado kaj timigo estas cxe Li, Kiu faras pacon en Siaj altaj sferoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Hallitus ja pelko on hänen tykönänsä, joka tekee rauhan korkeittensa seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Bondye se chèf. Li fè tout moun respekte l'. Li fè tout moun nan peyi ki nan syèl la viv ak kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az õ magasságaiban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (25:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² La signoria, e lo spavento, è con lui; Egli fa in pace ciò che gli piace ne’ suoi cieli altissimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 하나님은 권능과 위엄을 가지셨고 지극히 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Valdžia ir pagarba priklauso Jam, nes Jis palaiko tvarką aukštybėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Puterea şi groaza sînt ale lui Dumnezeu; El face să împărăţească pacea în ţinuturile Lui înalte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Панування та острах у Нього, Який на висотах Своїх чинить мир.