Job 24:8 From the mists of the mountains they are wetted; from protection not holding to them they covered themselves with rock.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G575 From G5568.6 the mists G3735 of the mountains G5199.2 they are wetted; G3844 from G3588 G3361 [²not holding G2192 G1473 ³to them G4629.2 ¹protection] G4073 [² with rock G4016 ¹they covered themselves].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G575 από G5568.6 ψεκάδων G3735 ορέων G5199.2 υγραίνονται G3844 παρά G3588 το G3361 μη έχειν G2192 G1473 αυτοίς G4629.2 σκέπην G4073 πέτραν G4016 περιεβάλοντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G575 PREP απο N-GPF ψεκαδων G3735 N-GPN ορεων V-PMI-3P υγραινονται G3844 PREP παρα G3588 T-ASN το G3165 ADV μη G2192 V-PAN εχειν G846 D-APM αυτους N-ASF σκεπην G4073 N-ASF πετραν G4016 V-AMI-3P περιεβαλοντο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2230 מזרם with the showers H2022 הרים of the mountains, H7372 ירטבו They are wet H1097 ומבלי for want H4268 מחסה of a shelter. H2263 חבקו and embrace H6697 צור׃ the rock

new⁽ⁱ⁾

8 H7372 [H8799] They are wet H2230 with the showers H2022 of the mountains, H2263 [H8765] and embrace H6697 the rock H4268 for want of a shelter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quos imbres montium rigant, et non habentes velamen, amplexantur lapides.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ whiche men the reynes of munteyns weeten, and thei han noon hilyng, and biclippen stoonys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ So that when the showers in the mountaynes haue rayned vpon them, & they be all wett, they haue none other sucoure, but to kepe them amonge the rockes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ So that when the showers in the mountains have rained upon them, and they be all wet, they have none other succour, but to embrace the rock for want of a covering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ So that when the showers in the mountaynes haue rayned vpon them, and they be all wet, they haue none other succoure, but to kepe them among the rockes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ So that when the showers in the mountaynes haue rayned vpon them, & they be all wett, they haue none other succoure, but to kepe them amonge the rockes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showres of the mountaynes, and embrace the rocke for want of a couering

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are wet, with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7372 They are wet [H8799] H2230 with the showers H2022 of the mountains H2263 , and embrace [H8765] H6697 the rock H4268 for want of a shelter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ These are wet with the dew of the mountains: and having no shelter they cling to a rock.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7372 [H8799] They are wet H2230 with the showers H2022 of the mountains H2263 [H8765] , and embrace H6697 the rock H4268 for want of a shelter.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the drops of the mountains: they have embraced the rock, because they had no shelter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται· παρὰ τὰ μὴ ἔχειν ἑαυτοὺς σκέπην, πέτραν περιεβάλοντο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Through the sweeping rain of the mountains are they made wet, and for want of a shelter do they embrace the rock.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ From the inundation of hills they are wet, And without a refuge—have embraced a rock.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ They will be wet from the pouring rains of the mountains, and they embraced the rock from no shelter.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and for want of a shelter embrace the rock ...

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains,
And embrace the rock for want of a shelter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7372 They are wet H2230 with the showers H2022 of the mountains, H2263 And embrace H6697 the rock H4268 for want of a shelter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ With the sweeping rain of the mountains, are they wet, and, through having no shelter, they embrace a rock.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are doused by the mountain storm, And without a refuge they hug to a rock.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of hills, and embrace the rock for lack of shelter.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ they are moist with the floods of the mountains and embrace the rock for want of a refuge;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7372 They are wet H2230 with the showers H2022 of the mountains, H2263 and embrace H6697 the rock H4268 for lack of a shelter.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7372 They are wet H2230 with the showers H2022 of the mountains, H2263 and embrace H6697 the rock H1097 for want H4268 of a shelter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7372 They are wet H2230 with the showers H2022 of the mountains, H2263 and embrace H6697 the rock H4268 for want of a shelter.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the floods of the mountains and embrace the rock for want of a covering.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the drops of the mountains; they have embraced the rock, because they had no shelter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the drops of the mountains: they have embraced the rock, because they had no shelter.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »They are wet with the rain of the mountains. They cling to the rock in search of shelter.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet from mountain rains; without shelter, they cling to a rock.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet from the rainstorm of the mountains,* and they cling to the rock _⌊without_⌋* refuge.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of the mountains and embrace the rock for want of a shelter.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ They are wet with the showers of hills, and embrace the rock for lack of shelter.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ daß sie sich müssen zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keinen Trost haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6697 daß sie sich müssen zu den Felsen H2263 halten H2230 , wenn ein Platzregen H2022 von den Bergen H7372 auf sie gießt, weil sie sonst keinen Trost haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2263 Sie müssen sich H6697 zu den Felsen H2263 halten H2230 , wenn ein Platzregen H2022 von den Bergen H7372 auf sie gießt H4268 , weil sie sonst keine Zuflucht haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Vom Regenguß des Gebirges werden sie durchnäßt, und obdachlos umklammern sie den Felsen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Vom Regenguß des Gebirges werden sie durchnäßt, und obdachlos umklammern sie den Felsen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 Vom Regenguß des Gebirges H6697 werden sie durchnäßt, und obdachlos umklammern sie den Felsen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Van den stroom der bergen worden zij nat, en zonder toevlucht zijnde, omhelzen zij de steenrotsen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4480 Van H2230 den stroom H2022 der bergen H7372 H8799 worden zij nat H4480 H1097 , en zonder H4268 toevlucht H2263 H8765 zijnde, omhelzen zij H6697 de steenrotsen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ceux-ci, faute de demeure reçoivent la pluie des montagnes; ils n’ont d’autre lit que les rochers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils sont trempés par les averses des montagnes, et, sans refuge, ils se serrent contre le rocher...

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui sont tout mouillés par les grandes pluies des montagnes, et qui, n'ayant point de retraite, couchent dans les creux des rochers.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7372 Ils sont percés H8799 H2230 par la pluie H2022 des montagnes H2263 , Et ils embrassent H8765 H6697 les rochers H4268 comme unique refuge.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ De la inundación de los montes fueron humedecidos, y abrazan las peñas sin tener en qué cubrirse.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Con las avenidas de los montes se mojan, Y abrazan las peñas sin tener abrigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ De la inundación de los montes fueron humedecidos, y abrazan las peñas sin tener en qué cubrirse.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Të lagur nga rrebeshet që vijnë nga malet, për mungesë strehe shtrëngohen pas shkëmbinjve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ يبتلّون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Планински дъждове ги мокрят, прегръщат скалата, понеже нямат подслон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Oni kisnu na planinskom pljusku; bez skloništa uz hrid se zbijaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A přívalem v horách moknouce, nemajíce obydlí, k skále se přivinouti musejí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ De blive vaade af Bjergenes Vandskyl, og fordi de ingen Tilflugt have, favne de Klippen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 在山上被大雨淋濕，因沒有避身之處就挨近磐石。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 在山上 H2230 被大雨 H7372 淋濕 H4268 ，因沒有避身之處 H2263 就挨近 H6697 磐石。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 在山上被大雨淋湿，因没冇避身之处就挨近磐石。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 在山上 H2230 被大雨 H7372 淋湿 H4268 ，因没有避身之处 H2263 就挨近 H6697 磐石。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ De la pluvego de la montoj ili malsekigxas, Kaj pro nehavado de rifugxejo ili cxirkauxprenas rokon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Vuorten vuotamisesta tulevat he märäksi; ja ettei heillä yhtään turvaa ole, turvaavat he mäkiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ He ovat likomärkiä vuorilla vuotavasta sateesta, ja vailla suojaa he syleilevät kalliota.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lapli k'ap tonbe sou mòn yo mouye yo jouk nan zo. Yo kwoupi kò yo dèyè wòch pou pare lapli.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A hegyi zápor csurog le rólok, s hajlékuk nem lévén, a sziklát ölelik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ia basah oleh hujan lebat di gunung, lalu merapat pada gunung batu untuk berlindung.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sono bagnati dalle acque che traboccano da’ monti; E per mancamento di ricetto, abbracciano i sassi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Bagnati dagli acquazzoni di montagna, per mancanza di rifugio, si stringono alle rocce.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jie šlapi nuo kalnų lietaus ir glaudžiasi prie uolos, ieškodami slėptuvės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Powodzią gór zmaczani bywają, nie mając mieszkania przytulają się do skały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pelas chuvas das montanhas são molhados e, por falta de abrigo, abraçam-se com as rochas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Av skyllregnet på fjellet blir de våte, og fordi de ikke har noget annet ly, trykker de sig inn til berget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Îi pătrunde ploaia munţilor, şi, neavînd alt adăpost, se ghemuiesc lîngă stînci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ мокнуть від зливи гірської, а заслони не маючи, скелю вони обіймають...