Job 24:1
Clementine_Vulgate(i)
1 [Ab Omnipotente non sunt abscondita tempora: qui autem noverunt eum, ignorant dies illius.
KJV_Cambridge(i)
1 Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
JuliaSmith(i)
1 Wherefore were not times hidden from the Almighty,? and they knowing him saw not his days.
JPS_ASV_Byz(i)
1 Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know Him see His days?
Luther1545(i)
1 Warum sollten die Zeiten dem Allmächtigen nicht verborgen sein? Und die ihn kennen, sehen seine Tage nicht.
Luther1912(i)
1 Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht?
ReinaValera(i)
1 PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?
Indonesian(i)
1 Mengapa Allah tak menetapkan hari penghakiman, supaya orang-orang yang mengenal-Nya mendapat keadilan?
ItalianRiveduta(i)
1 Perché non sono dall’Onnipotente fissati dei tempi in cui renda la giustizia? Perché quelli che lo conoscono non veggono quei giorni?
Portuguese(i)
1 Por que o Todo-Poderoso não designa tempos? e por que os que o conhecem não vêem os seus dias?