Job 24:7

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1131 [³naked G4183 ²many G2838.1 ¹They rested] G427 without G2440 clothes; G292.1 [³clothing G1161 ¹and G5590 ⁴ necessary for their life G1473 G851 ²they removed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1131 γυμνούς G4183 πολλούς G2838.1 εκοίμισαν G427 άνευ G2440 ιματίων G292.1 αμφίασιν G1161 δε G5590 ψυχής αυτών G1473 G851 αφείλαντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1131 A-APM γυμνους G4183 A-APM πολλους V-AAI-3P εκοιμισαν G427 PREP ανευ G2440 N-GPN ιματιων N-ASM αμφιασιν G1161 PRT δε G5590 N-GSF ψυχης G846 D-GPM αυτων V-AMI-3P αφειλαντο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ערום ילינו מבלי לבושׁ ואין כסות בקרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6174 ערום They cause the naked H3885 ילינו to lodge H1097 מבלי without H3830 לבושׁ clothing, H369 ואין that no H3682 כסות covering H7135 בקרה׃ in the cold.

new⁽ⁱ⁾

7 H6174 They cause the naked H3885 [H8686] to lodge H3830 without clothing, H3682 that they have no covering H7135 in the cold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thei leeuen men nakid, and taken awei the clothis, to whiche men is noon hiling in coold;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ They are the cause yt so many men are naked and bare, hauynge no clothes to couer them and kepe them from colde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ They are the cause that so many men are naked and bare, having no clothes to cover them and keep them from cold;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ They are the cause that so many men are naked and bare, hauinge no clothes to couer them and kepe them from coulde:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ They are the cause that so many men are naked and bare, hauinge no clothes to couer them and to kepe them from colde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ They send men away naked, taking away their clothes who have no covering in the cold:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6174 They cause the naked H3885 to lodge [H8686] H3830 without clothing H3682 , that they have no covering H7135 in the cold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ They have caused many to sleep naked without covering; they have stripped them of clothing necessary for life.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6174 They cause the naked H3885 [H8686] to lodge H3830 without clothing H3682 , that they have no covering H7135 in the cold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ They have caused many naked to sleep without clothes, and they have taken away the covering of their body.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Γυμνοὺς πολλοὺς ἐκοίμησαν ἄνευ ἱματίων, ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὐτῶν ἀφείλαντο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the poor to spend the night naked, without clothing and without any covering in the cold.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ They will cause the naked to lodge without clothing, and no covering in the cold.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ They pass the night naked without clothing, and have no covering in the cold;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ They lie all night naked without clothing,
And have no covering in the cold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3885 They lie all night H6174 naked H3830 without clothing, H3682 And have no covering H7135 in the cold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Ill–clad, they are left to lodge without clothing, and have no covering in the cold;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Naked, they lodge at night without clothing, And they have no covering for the cold.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ They take their rest at night without clothing, and have no cover in the cold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They lodge the naked without clothing, and give no covering in the cold.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ They lodge naked ones without clothing, and give no cover against the cold.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ they stay the naked overnight without robe that they have no covering in the cold;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3885 They lie all night H6174 naked H3830 without clothing, H3682 and have no covering H7135 in the cold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6174 They cause the naked H3885 to lodge H1097 without H3830 clothing, H369 that they have no H3682 covering H7135 in the cold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6174 They cause the naked H3885 to lodge H3830 without clothing, H3682 that they have no covering H7135 in the cold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ They have caused many naked to sleep without clothes, and they have taken away the covering of their body.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ They have caused many naked to sleep without clothes, and they have taken away the covering of their body.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They spend the night naked, without clothing, with no covering against the cold.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They spend the night naked, _⌊without_⌋* clothing, and they have no garment in the cold.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They lie all night naked without clothing and have no covering in the cold.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ They spend the night naked, without clothing with no covering against the cold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Nackenden lassen sie liegen und lassen ihnen keine Decke im Frost, denen sie die Kleider genommen haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3682 Die Nackenden lassen sie liegen und lassen ihnen keine Decke H7135 im Frost H3830 , denen sie die Kleider genommen haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3885 Sie liegen H6174 in der Nacht nackt H3830 ohne Gewand H3682 und haben keine Decke H7135 im Frost .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Nackt übernachten sie, ohne Gewand, und haben keine Bedeckung in der Kälte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Nackt übernachten sie, ohne Gewand, und haben keine Bedeckung in der Kälte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6174 Nackt H3830 übernachten sie, ohne Gewand H7135 , und haben keine Bedeckung in der Kälte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Den naakten laten zij vernachten zonder kleding, die geen deksel heeft tegen de koude.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6174 Den naakten H3885 H8686 laten zij vernachten H4480 H1097 zonder H3830 kleding H369 , die geen H3682 deksel H7135 [heeft] tegen de koude.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils ont réduit des nus à passer les nuits sans vêtements, ils ont ôté la couverture qui préservait leur vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils passent la nuit tout nus, sans vêtement, et n'ont pas de couverture par le froid;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils font passer la nuit sans vêtement à ceux qu'ils ont dépouillés, et qui n'ont pas de quoi se couvrir durant le froid;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3885 Ils passent la nuit H8686 H6174 dans la nudité H3830 , sans vêtement H3682 , Sans couverture H7135 contre le froid ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Al desnudo hacen dormir sin ropa, Y que en el frío no tenga cobertura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ E kalojnë natën lakuriq, pa rroba, dhe nuk kanë me se të mbulohen nga të ftohtit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Прекарват нощта голи, без дрехи, и нямат завивка в студа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Goli noće, nemaju haljine, ni pokrivača protiv studeni.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Nøgne ligge de om Natten, uden Klæder, og uden Dække i Kulden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 終夜赤身無衣，天氣寒冷毫無遮蓋，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3885 終夜 H6174 赤身 H3830 無衣 H7135 ，天氣寒冷 H3682 毫無遮蓋，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 终夜赤身无衣，天气寒冷毫无遮盖，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3885 终夜 H6174 赤身 H3830 无衣 H7135 ，天气寒冷 H3682 毫无遮盖，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Nudaj ili tradormas la nokton, cxar ili ne havas veston, Kaj dum la frosto ili havas nenion, por sin kovri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Alastoman antavat he maata ilman vaatetta ja peittämättä pakkasessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Alastomina, ilman vaatteita, he viettävät yönsä, eikä heillä ole peittoa kylmässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè yo toutouni, yo pa gen rad pou mete sou yo. Lannwit, yo pa gen anyen pou chofe kò yo lè yo frèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mezítelenül hálnak, testi ruha nélkül, még a hidegben sincs takarójuk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fanno passar la notte agl’ignudi senza vestimenti, Sì che non hanno con che coprirsi al freddo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ passan la notte ignudi, senza vestito, senza una coperta che li ripari dal freddo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie miega neapsikloję ir neturi kuo apsidengti šaltyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Nagich nocować przymuszają bez odzienia, którzy się nie mają czem nakryć na zimnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nakne overnatter de uten klær og uten dekke i kulden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Îi apucă noaptea în umezeală, fără îmbrăcăminte, fără învelitoare împotriva frigului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ наго ночують вони, без одежі, і не мають вкриття собі в холоді,