Job 23:8 For at first I shall go, and no longer am I; and the things of the latter end, what do I know?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1487 For at G1063 G4413 first G4198 I shall go, G2532 and G3765 no longer G1510.2.1 am I; G3588 and the things G1161 G1909 of G2078 the latter end, G5100 what G1492 do I know?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1487 εις γαρ G1063 G4413 πρώτα G4198 πορεύσομαι G2532 και G3765 ουκέτι G1510.2.1 ειμί G3588 τα δε G1161 G1909 επ΄ G2078 εσχάτοις G5100 τι G1492 οίδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1519 PREP εις G1063 PRT γαρ G4413 A-APNS πρωτα G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 R-APN τα G1161 PRT δε G1909 PREP επ G2078 A-DPM εσχατοις G5100 I-ASN τι V-RAI-1S οιδα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2005 הן Behold, H6924 קדם forward, H1980 אהלך I go H369 ואיננו but he not H268 ואחור and backward, H3808 ולא but I cannot H995 אבין׃ perceive

new⁽ⁱ⁾

8 H1980 [H8799] Behold, I go H6924 forward, H268 but he is not there; and backward, H995 [H8799] but I cannot perceive him:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ If Y go to the eest, God apperith not; if Y go to the west, Y schal not vndurstonde hym; if Y go to the left side,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For though I go before, I fynde him not: yf I come behynde, I ca get no knowlege of him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "For though I go before, I find him not; If I come behind, I can get no knowledge of him;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For though I go before, I fynde him not. Yf I come behynde, I can get no knowledge of him:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Beholde, though I go before, I fynde him: If I come behynde, I can get no knowledge of him:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, if I go to the East, he is not there: if to the West, yet I can not perceiue him:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, though I go forwarde I find him not: If I go backwarde, I can get no knowledge of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But if I go to the east, he appeareth not; if to the west, I shall not understand him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 Behold, I go [H8799] H6924 forward H268 , but he is not there; and backward H995 , but I cannot perceive [H8799] him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For if I am to go first and am no more, how do I know what will be at the last?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 [H8799] Behold, I go H6924 forward H268 , but he is not there; and backward H995 [H8799] , but I cannot perceive him:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ For if I shall go first, and exist no longer, still what do I know concerning the latter end?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Εἰ γὰρ πρῶτος πορεύσομαι, καὶ οὐκ ἔτι εἰμί, τὰ δὲ ἐπʼ ἐσχάτοις, τί οἶδα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But, lo, I go eastward—and he is not there; and to the west—and I cannot perceive him;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Lo, forward I go—and He is not, And backward—and I perceive him not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I shall go before, and he is not; and behind, I shall not understand for him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Lo, I go forward, but he is not there; and backward, but I do not perceive him;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not [there]; and backward, but I cannot perceive him:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not [there];
And backward, but I cannot perceive him;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 Behold, I go H6924 forward, H268 but he is not there; And backward, H995 but I cannot perceive him;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but He is not there, and backward, but I cannot perceive Him;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold! eastward, I go, but he is not there, and, westward, but I perceive him not;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go to the east, and He is not there, And back again, and I cannot detect Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but He is not there; and backward, but I cannot see Him;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but He is not there; and backward, but I do not see Him;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go eastward, and he is not; and backward, and I discern him not;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I cannot perceive him,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “If I go east, he is not there; if west, I can’t find him;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 "If I go H6924 east, H268 he is not there; if west, H995 I can't find him;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "If I go east, he is not there; if west, I can't find him;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2005 Behold, H1980 I go H6924 forward, H268 but he is not there; and backward, H3808 but I cannot H995 perceive him:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 Behold, I go H6924 forward, H268 but he is not there; and backward, H995 but I cannot perceive him:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Behold, I shall go to the east and not find him; and to the west, but I cannot perceive him;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if I shall go first, and exist no longer, still what do I know concerning the latter end?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For if I shall go first, and exist no longer, still what do I know [concerning] the latter end?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Behold, I go forward but He is not there. I go backward, but I cannot perceive him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Job Justifies His Innocence“Look! If I go east, he isn’t there! If I go to the west, I don’t perceive him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "When I go forward, _⌊he is not there_⌋,* or* backward, I cannot see him.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I go east, He is not there, and if I go west, I cannot find Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I go east, He is not there, and if I go west, I cannot find Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, I go before, but he is not there and backward, but I cannot perceive him,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Look! If I go east, he isn't there! If I go to the west, I don't perceive him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber gehe ich nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 Aber gehe H995 ich H6924 nun stracks vor H268 mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 Aber gehe H6924 ich nun stracks H268 vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück H995 , so spüre ich ihn nicht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 Siehe, gehe H995 ich H6924 vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zie, ga ik voorwaarts, zo is Hij er niet, of achterwaarts, zo verneem ik Hem niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2005 Zie H1980 H8799 , ga ik H6924 voorwaarts H369 , zo is Hij er niet H268 , of achterwaarts H995 H8799 , zo verneem ik H3808 Hem niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Si je prends sur lui l’avance, en un instant je ne suis plus; et les choses de la fin, qu’en sais-je?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Voici, je vais en avant, mais il n'y est pas; et en arrière, mais je ne l'aperçois pas;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Voilà, si je vais en avant, il n'y est pas; si je vais en arrière, je ne l'y apercevrai point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais, si je vais à l'orient, il n'y est pas; Si je vais à l'occident, je ne le trouve pas;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1980 ¶ Mais, si je vais H8799 H6924 à l’orient H268 , il n’y est pas ; Si je vais à l’occident H995 , je ne le trouve H8799 pas ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; y al occidente, y no lo percibiré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; Y al occidente, y no lo percibiré:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; y al occidente, y no lo percibiré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja, po shkoj në lindje, por aty nuk është; në perëndim, por nuk e shoh;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Но вот, я иду вперед – и нет Его, назад – и не нахожу Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ето, отивам напред, но Него Го няма; и назад, но не Го забелязвам;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Na istok krenem li, naći ga ne mogu; pođem li na zapad, ne razabirem ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale aj, půjdu-li upřímo dále, tam ho není; pakli nazpět, nepostihnu ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Se, vil jeg gaa fremad, da er han ikke der, eller tilbage, da mærker jeg ham ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 只是，我往前行，他不在那裡，往後退，也不能見他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6924 只是，我往前 H1980 行 H268 ，他不在那裡，往後退 H995 ，也不能見他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6924 只是，我往前 H1980 行 H268 ，他不在那里，往后退 H995 ，也不能见他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sed jen mi iras antauxen, kaj Li tie ne estas; Mi iras malantauxen, kaj mi Lin ne rimarkas;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta jos minä kohdastansa käyn, niin ei hän ole siellä; jos minä menen takaperin, niin en minä häntä havaitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Katso, minä menen itään, mutta ei ole hän siellä; menen länteen, enkä häntä huomaa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ M' ale bò solèy leve, Bondye pa la. M' ale bò solèy kouche, mwen pa wè l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ámde kelet felé megyek és nincsen õ, nyugot felé és nem veszem õt észre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kucari Allah di timur, barat, selatan, utara, tetapi di mana-mana Allah tak ada; dan aku tak dapat menemukan Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecco, se io vo innanzi, egli non vi è; Se indietro, io non lo scorgo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma, ecco, se vo ad oriente, egli non c’è; se ad occidente, non lo trovo;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jei einu pirmyn, ten Jo nėra, o jei atgal, Jo nerandu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale oto, pójdęli wprost, niemasz go; a jeźli nazad, nie dojdę go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Eis que vou adiante, mas não está ali; volto para trás, e não o percebo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men går jeg mot øst, så er han ikke der; går jeg mot vest, så blir jeg ikke var ham;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dar, dacă mă duc la răsărit, nu este acolo; dacă mă duc la apus, nu -L găsesc:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Та піду я на схід і немає Його, а на захід удамся Його не побачу,