Job 22:18 And he is the one who filled up their houses with good things; but the counsel of the impious is at a distance from him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3739 And he is the one who G1161 G1705 filled up G3588 G3624 their houses G1473 G18 with good things; G1012 but the counsel G1161 G765 of the impious G4206 is at a distance G1473 from him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3739 ος δε G1161 G1705 ενέπλησε G3588 τους G3624 οίκους αυτών G1473 G18 αγαθών G1012 βουλή δε G1161 G765 ασεβών G4206 πόρρω G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3739 R-NSM ος G1161 PRT δε V-AAI-3S ενεπλησεν G3588 T-APM τους G3624 N-APM οικους G846 D-GPM αυτων G18 A-GPM αγαθων G1012 N-NSF βουλη G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων ADV πορρω G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשׁעים רחקה מני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1931 והוא Yet he H4390 מלא filled H1004 בתיהם their houses H2896 טוב with good H6098 ועצת but the counsel H7563 רשׁעים of the wicked H7368 רחקה is far H4480 מני׃ from

new⁽ⁱ⁾

18 H4390 [H8765] Yet he filled H1004 their houses H2896 with good H6098 things: but the counsel H7563 of the wicked H7368 [H8804] is far from me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whanne he hadde fillid her housis with goodis; the sentence of whiche men be fer fro me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where as he (not with stodinge) fylleth their houses wt all good. Which meanynge of the vngodly be farre fro me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He filled their houses with good things. But the council of the ungodly is far from me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where as he (notwithstandinge) fylleth their houses wyth all good Whyche meanyng of the vngodly be farre from me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He fylled theyr houses with good thinges. But the councell of the vngodly is farre fro me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet hee filled their houses with good things: but let the counsell of the wicked be farre from me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He filled their houses with good things: but the counsell of the vngodly be farre from me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereas he had filled their houses with good things: whose way of thinking be far from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Yet he filled [H8765] H1004 their houses H2896 with good H6098 things : but the counsel H7563 of the wicked H7368 is far [H8804] from me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [He, who had indeed filled their houses with good things, though the counsel of the wicked is far from him.]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 [H8765] Yet he filled H1004 their houses H2896 with good H6098 things: but the counsel H7563 of the wicked H7368 [H8804] is far from me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel for the wicked is far from him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὃς δὲ ἐνέπλησε τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν, βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόῤῥω ἀπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yet it was he that filled their houses with good things; but the counsel of the wicked be still far from me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he hath filled their houses with good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he filled their houses with good: and the counsel of the unjust was far from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good. But the counsel of the wicked is far from me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he fired their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things:
But the counsel of the wicked is far from me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Yet he filled H1004 their houses H2896 with good H6098 things: But the counsel H7563 of the wicked H7368 is far from me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet He filled their houses with good things - but the counsel of the wicked is far from me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet, he, had filled their houses with good! The counsel of the lawless, then, is far from me:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet He Himself had filled their houses with good; (Still the counsel of the wicked is far from me.)

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet He filled their houses with substance; and the wisdom of the wicked is far from me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet He filled their houses with substance; and the counsel of the wicked is far from me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he fills their houses with good; but the counsel of the wicked is far from me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things. But the counsel of the wicked is far from me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Yet he filled H1004 their houses H2896 with good H6098 things, but the counsel H7563 of the wicked H7368 is far from me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Yet he filled H1004 their houses H2896 with good H6098 things: but the counsel H7563 of the wicked H7350 is far from me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the ungodly is far from me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Yet he filled H1004 their houses H2896 with good H6098 things: but the counsel H7563 of the wicked H7368 is far from me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He had filled their houses with good things. Therefore, the counsel of the wicked is far from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet He filled their houses with good things, but the counsel for the wicked is far from Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel for the wicked is far from him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Yet he filled their houses with good things. Yet the plans of the wicked are repugnant.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Though God fills their houses with good things, the counsel of the wicked will remain far from me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet* he himself* filled up their houses with good things, but* the schemes of the wicked are repugnant to me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet he filled their houses with good things. But the counsel of the wicked is far from me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Yet he filled their houses with good things. Yet the plans of the wicked are repugnant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so er doch ihr Haus mit Gütern füllete? Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 so er doch ihr Haus H2896 mit Gütern H7563 füllete? Aber der GOttlosen H6098 Rat H7368 sei ferne von mir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 so er doch ihr Haus H2896 mit Gütern H4390 füllte H7563 . Aber der Gottlosen H6098 Rat H7368 sei ferne von mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und doch hatte er ihre Häuser mit Wohlstand erfüllt. - Aber der Rat der Gesetzlosen sei fern von mir! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und doch hatte er ihre Häuser mit Wohlstand erfüllt. Aber der Rat der Gesetzlosen sei O. ist fern von mir!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Und doch hatte er ihre Häuser H4390 mit Wohlstand erfüllt H2896 . Aber der H6098 Rat H7368 der Gesetzlosen sei fern von mir! -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hij had immers hun huizen met goed gevuld; daarom is de raad der goddelozen verre van mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1931 Hij H1004 had immers hun huizen H2896 met goed H4390 H8765 gevuld H6098 ; daarom is de raad H7563 der goddelozen H7368 H8804 verre H4480 van mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et c’est Lui qui a comblé de biens leurs maisons; et la volonté des impies s’est détournée de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quoiqu'il eût rempli de biens leurs maisons. Mais que le conseil des méchants soit loin de moi!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il avait rempli leur maison de biens. Que le conseil des méchants soit donc loin de moi!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Dieu cependant avait rempli H8765 H2896 de biens H1004 leurs maisons H7368 . — Loin H8804 H6098 de moi le conseil H7563 des méchants !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El les había llenado sus casas de bienes. Por tanto el consejo de ellos lejos sea de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El les había llenado sus casas de bienes. Por tanto el consejo de los impíos está lejos de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Megjithatë Perëndia ua kishte mbushur shtëpitë me të mira. Por unë u rri larg këshillave të të pabesëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек отменя!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Той беше напълнил домовете им с блага. Но далеч да е от мен съветът на безбожните!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A on im je dom punio dobrima makar do njega ne držahu ništa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On zajisté domy jejich naplnil dobrými věcmi, (ale rada bezbožných vzdálena jest ode mne).

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Han havde dog fyldt deres Huse med godt; men de ugudeliges Raad er langt fra mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 哪知神以美物充滿他們的房屋；但惡人所謀定的離我好遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 哪知神以美物 H4390 充滿 H1004 他們的房屋 H7563 ；但惡人 H6098 所謀定 H7368 的離我好遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 哪知神以美物充满他们的房屋；但恶人所谋定的离我好远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 哪知神以美物 H4390 充满 H1004 他们的房屋 H7563 ；但恶人 H6098 所谋定 H7368 的离我好远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kvankam Li plenigis iliajn domojn per bonajxo. Sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vaikka hän on täyttänyt heidän huoneensa tavaralla; mutta jumalattomain neuvo olkoon kaukana minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kuitenkin hän oli täyttänyt heidän talonsa hyvyydellä. Mutta minusta on kaukana jumalattomain neuvo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atò, se Bondye menm ki te plen kay yo ak richès. Mwen pa janm konprann ki jan mechan yo ka fè di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Õ pedig megtöltötte házaikat jóval. De az istentelenek tanácsa távol legyen tõlem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Padahal Allah yang telah menjadikan mereka kaya! Sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Egli avea loro ripiene le case di beni; Per ciò, sia lungi da me il consiglio degli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eppure Iddio avea riempito le loro case di beni! Ah lungi da me il consiglio degli empi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jis pripildė jų namus gėrybių, tačiau nedorėlių patarimas yra toli nuo manęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Contudo ele encheu de bens as suas casas. Mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ enda han hadde fylt deres hus med det som var godt? - Men de ugudeliges tanker er lang fra mine tanker. -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi totuş Dumnezeu le umpluse casele de bunătăţi. -Departe de mine sfatul celor răi! -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Він доми їхні наповнив добром!... Але віддалилась від мене порада безбожних!