Job 22:19 In beholding, the just laugh; and the blameless one sneers at them.

19 G1492 In beholding, G1342 the just G1070 laugh; G273 and the blameless one G1161 G3456 sneers at G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1492 ιδόντες G1342 δίκαιοι G1070 εγέλασαν G273 άμεμπτος δε G1161 G3456 εμυκτήρισεν G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3708 V-AAPNP ιδοντες G1342 A-NPM δικαιοι G1070 V-AAI-3P εγελασαν G273 A-NSM αμεμπτος G1161 PRT δε G3456 V-AAI-3S εμυκτηρισεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ יראו צדיקים וישׂמחו ונקי ילעג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7200 יראו see H6662 צדיקים The righteous H8055 וישׂמחו and are glad: H5355 ונקי and the innocent H3932 ילעג׃ laugh them to scorn.

new⁽ⁱ⁾

19 H6662 The righteous H7200 [H8799] see H8055 [H8799] it, and are glad: H5355 and the innocent H3932 [H8799] mock them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iust men schulen se, and schulen be glad; and an innocent man schal scorne hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For wt ioy shal the godly, and with gladnesse shal the innocent se,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For with joy shall the godly, and with gladness shall the innocent,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For with ioy shall the godly, and with gladnesse shall the innocent se,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The ryghteous sawe it and were glad, and the innocent laughed them to scorne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous shall see them, and shall reioyce, and the innocent shall laugh them to scorne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous sawe it and were glad, and the innocent laughed them to scorne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The just shall see, and shall rejoice, and the innocent shall laugh them to scorn.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 The righteous H7200 see [H8799] H8055 it, and are glad [H8799] H5355 : and the innocent H3932 laugh them to scorn [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the righteous saw them, they smiled, and he who was blameless laughed them to scorn.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad: and the innocent deride them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 The righteous H7200 [H8799] see H8055 [H8799] it, and are glad H5355 : and the innocent H3932 [H8799] mock them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous have seen it, and laughed, and the blameless one has derided them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος δὲ ἐμυκτήρισεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous will see it, and be glad; and the innocent will laugh them to scorn.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The just shall see and shall be glad: and the innocent shall deride at them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad;
And the innocent laugh them to scorn,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 The righteous H7200 see H8055 it, and are glad; H5355 And the innocent H3932 laugh them to scorn,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous saw it, and were glad, and the innocent laugh them to scorn:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous shall see and rejoice, and, the innocent, shall laugh them to scorn:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it and rejoice, And the innocent one derides them, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it and are glad; and the innocent scornfully laugh;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the just see and cheer; and the innocent deride.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad. And the innocent laugh them to scorn,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 The righteous H7200 see H8055 it, and are glad. H5355 The innocent H3932 ridicule them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 The righteous H7200 see H8056 it, and are glad: H5355 and the innocent H3932 laugh them to scorn.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 The righteous H7200 see H8055 it, and are glad: H5355 and the innocent H3932 laugh them to scorn.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous shall see it and be glad; and the innocent laughs them to scorn.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous have seen it, and laughed, and the blameless one has derided them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous have seen [it], and laughed, and the blameless one has derided [them].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »The righteous see it and are glad and the innocent laugh them to scorn.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous will see this and rejoice; the innocent will insult him, saying,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see, and they rejoice, but* the innocent one mocks at them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it and are glad; the innocent mock them:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it and are glad; the innocent mock them:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous see it and are glad. And the innocent laugh them to scorn,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous will see this and rejoice; the innocent will insult him, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Gerechten werden sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 Die Gerechten H7200 werden H8055 sehen und sich freuen H5355 , und der Unschuldige H3932 wird ihrer spotten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 Die Gerechten H7200 werden es sehen H8055 und sich freuen H5355 , und der Unschuldige H3932 wird ihrer spotten :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 Die Gerechten H7200 sehen H8055 es und freuen H3932 sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde, en de onschuldige bespotte hen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 De rechtvaardigen H7200 H8799 zagen H8055 H8799 het, en waren blijde H5355 , en de onschuldige H3932 H8799 bespotte H3926 hen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les justes en les voyant ont ri; l’innocent les a raillés,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les justes le verront, et s'en réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 Les justes H7200 , témoins H8799 H8055 de leur chute, se réjouiront H8799 H5355 , Et l’innocent H3932 se moquera H8799 d’eux:

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Verán los justos y se gozarán; Y el inocente los escarnecerá, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Të drejtët e shohin këtë dhe gëzohen, dhe i pafajmi tallet me ta;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Праведните гледат и се радват; невинният им се присмива, казва:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Videć' im propast, klikću pravednici, neporočni se njima izruguju:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Což vidouce spravedliví, veselí se, a nevinný posmívá se jim,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De retfærdige se det og glæde sig, og den uskyldige spotter dem:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 義人 H7200 看見 H8055 他們的結局就歡喜 H5355 ；無辜的人 H3932 嗤笑他們，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 义人 H7200 看见 H8055 他们的结局就欢喜 H5355 ；无辜的人 H3932 嗤笑他们，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La virtuloj vidos kaj gxojos; La senkulpulo mokos ilin:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viatoin pilkkaa heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men, lè y'ap pini mechan yo, moun ki mache dwat yo va kontan, inonsan yo va pase yo nan rizib.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Látják ezt az igazak és örülnek rajta, az ártatlan pedig csúfolja õket:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I giusti vedranno queste cose, e se ne rallegreranno; E l’innocente si befferà di coloro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I giusti, vedendo la loro ruina, ne gioiscono e l’innocente si fa beffe di loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Teisusis mato tai ir džiaugiasi, nekaltieji tyčiojasi iš jų:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Co widząc sprawiedliwi, weselili się, a niewinny naśmiewał się z nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Os justos o vêem, e se alegram: e os inocentes escarnecem deles,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De rettferdige så det* og gledet sig, og de uskyldige spottet dem: / {* JBS 22, 16.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cei fără prihană vor fi martori ai căderii lor şi se vor bucura, cel nevinovat va rîde de ei

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Справедливі це бачать та тішаться, і насміхається з нього невинний: