Job 22:17 The ones saying, The lord, what will he do to us? or what will the almighty bring upon us?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 The ones G3004 saying, G2962 The lord, G5100 what G4160 will he do G1473 to us? G2228 or G5100 what G1863 will [³bring upon G1473 ⁴us G3588 ¹the G3841 ²almighty]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 οι G3004 λέγοντες G2962 κύριος G5100 τι G4160 ποιήσει G1473 ημίν G2228 η G5100 τι G1863 επάξεται G1473 ημίν G3588 ο G3841 παντοκράτωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NPM οι G3004 V-PAPNP λεγοντες G2962 N-NSM κυριος G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-3S ποιησει G1473 P-DP ημιν G2228 CONJ η G5100 I-ASN τι V-FMI-3S επαξεται G1473 P-DP ημιν G3588 T-NSM ο G3841 N-NSM παντοκρατωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ האמרים לאל סור ממנו ומה יפעל שׁדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H559 האמרים Which said H410 לאל unto God, H5493 סור Depart H4480 ממנו from H4100 ומה us: and what H6466 יפעל do H7706 שׁדי׃ can the Almighty

new⁽ⁱ⁾

17 H559 [H8802] Who said H410 to God, H5493 [H8798] Depart H7706 from us: and what can the Almighty H6466 [H8799] do for them?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whiche seiden to God, Go thou awei fro vs; and as if Almyyti God may do no thing, thei gessiden hym,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ which saye vnto God: go from vs, and after this maner: Tush, what wil the Allmightie do vnto vs?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ which said unto God, 'Go from us.' And what did the Almighty do with them?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ whiche say vnto God: go from vs, and after this maner: Tush, what wyll the Almyghty do vnto vs?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ which sayed vnto God: go from vs, and what dyd the Allmyghtye with them?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which sayd vnto God, Depart from vs, and asked what the Almightie could do for them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whiche sayd vnto God, Go from vs: and asked what the almightie coulde do for them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said to God: Depart from us: and looked upon the Almighty as if he could do nothing:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Which said [H8802] H410 unto God H5493 , Depart [H8798] H7706 from us: and what can the Almighty H6466 do [H8799] for them?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ who said, What can the Lord do to us, or what can the Almighty bring upon us?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said to God, depart from us: and what can the Almighty do for them!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 [H8802] Who said H410 to God H5493 [H8798] , Depart H7706 from us: and what can the Almighty H6466 [H8799] do for them?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who say, What will the Lord do to us? or what will the Almighty bring upon us?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οἱ λέγοντες, Κύριος τί ποιήσει ἡμῖν; ἢ τί ἐπάξεται ἡμῖν ὁ πντοκράτωρ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said unto God, “Depart from us:” and what wrought the Almighty for them?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Those saying to God, `Turn aside from us,' And what doth the Mighty One to them?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They saying to God, Depart fron us: and what shall the Almighty do for them?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said unto ?God, Depart from us! and what could the Almighty do to them?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said unto God, Depart from us; and, What can the Almighty do for us?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said unto God, Depart from us;
And, What can the Almighty do for us?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Who said H410 unto God, H5493 Depart H7706 from us; And, What can the Almighty H6466 do for us?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said unto God: 'Depart from us'; and what could the Almighty do unto them?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who had been saying unto GOD, Depart from us! and––What can the Almighty do for himself?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who were saying to El, Withdraw from us, And, What can He Who Suffices effect for us?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ who said to God, Depart from us; and, What can the Almighty do to them?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ who said to God, Depart from us; and, What can the Almighty do to them?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who says to El, Turn from us? What does Shadday for them?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ who said to God, Depart from us, and, What can the Almighty do for us?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ who said to God, ‘Depart from us;’ and, ‘What can the Almighty do for us?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 who said H410 to God, H5493 ‘Depart H7706 from us;' and, ‘What can the Almighty H6466 do for us?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ who said to God, 'Depart from us;' and, 'What can Shaddai do for us?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which said to God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Which said H410 to God, H5493 Depart H4100 from us: and what H7706 can the Almighty H6466 do for them?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do to us?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which said to God, "Depart from us: And what can the Almighty do for them?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Which said H410 unto God, H5493 Depart H7706 from us: and what can the Almighty H6466 do for them?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who said unto God, Depart from us; and what can the Almighty do unto us?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who say, What will the Lord do to us? Or what will the Almighty bring upon us?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who say, What will the Lord do to us? or what will the Almighty bring upon us?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »They said to God: ‘Leave us alone.’ They asked: ‘What can the Almighty do to us?’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They told God, ‘Get away from us!’ and ‘What will the Almighty do to them?’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Those who said to God, 'Turn away from us,' and 'What can Shaddai do to us?'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ who said to God, Depart from us, and What can the Almighty do for us?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "They said to God: 'Leave us alone.' They asked: 'What can the Almighty do to us?'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ die zu Gott sprachen: Heb dich von uns, was sollte der Allmächtige ihnen tun können,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H410 die zu GOtt H559 sprachen H5493 : Heb dich H7706 von uns, was sollte der Allmächtige H6466 ihnen tun können,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H410 die zu Gott H559 sprachen H5493 : «Hebe H7706 dich von uns! was sollte der Allmächtige H6466 uns tun können?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ die zu Gott sprachen: Weiche von uns! und was könnte der Allmächtige für uns tun?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ die zu Gott El sprachen: Weiche von uns! Und was könnte der Allmächtige für uns tun? Eig. und was der Allmächtige für sie tun könnte

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H410 die zu Gott H559 sprachen H7706 : Weiche von uns! Und was könnte der Allmächtige H6466 für uns tun ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 H8802 Die zeiden H410 tot God H5493 H8798 : Wijk H4480 van H4100 ons! En wat H7706 had de Almachtige H3926 hun H6466 H8799 gedaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Des gens disent: Que nous fera le Seigneur? Quel mal le Tout-Puissant nous enverra-t-il?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui disaient à *Dieu: Retire-toi de nous! Et que nous ferait le Tout-puissant? -

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils disaient au Dieu Fort : Retire-toi de nous. Mais qu'est-ce que leur faisait le Tout-puissant ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Ils disaient H8802 H410 à Dieu H5493 : Retire H8798 H6466 -toi de nous ; Que peut faire H8799 H7706 pour nous le Tout-Puissant ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que decían a Dios: Apártate de nosotros, y ¿qué nos ha de hacer el Omnipotente?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que decían a Dios: Apartate de nosotros, y ¿qué nos ha de hacer el Omnipotente?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ata i thonin Perëndisë: "Largohu nga ne! Çfarë mund të na bëjë i Plotfuqishmi?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Те казаха на Бога: Махни се от нас! И какво ще им направи Всемогъщият?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zborahu Bogu: 'Nas se ti ostavi! Što nam Svesilni učiniti može?'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kteříž říkali Bohu silnému: Odejdi od nás. Což by tedy jim učiniti měl Všemohoucí?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ de, som sagde til Gud: Vig fra os; og: Hvad den Almægtige vel skulde kunne gøre for dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他們向神說：離開我們罷！又說：全能者能把我們怎麼樣呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H410 他們向神 H559 說 H5493 ：離開 H7706 我們罷！又說：全能者 H6466 能把我們怎麼樣呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他们向神说：离幵我们罢！又说：全能者能把我们怎么样呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H410 他们向神 H559 说 H5493 ：离开 H7706 我们罢！又说：全能者 H6466 能把我们怎么样呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiuj parolis al Dio:Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne jotka sanovat Jumalalle: mene meistä pois! mitä Kaikkivaltias taitais heidän tehdä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ jotka sanoivat Jumalalle: 'Poistu meistä. Mitä voisi Kaikkivaltias meille tehdä?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yo menm tou yo t'ap di Bondye: Wete kò ou sou nou! Kisa Bondye ki gen tout pouvwa a ka fè nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A kik azt mondják vala Istennek: Távozzál el tõlünk! És mit cselekedék velök a Mindenható?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I quali dicevano a Dio: Dipartiti da noi. E che avea loro fatto l’Onnipotente?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Essi dicevano a Dio: "Ritirati da noi!" e chiedevano che mai potesse far per loro l’Onnipotente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jie sakė Dievui: ‘Atsitrauk nuo mūsų’. Ką Visagalis padarys jiems?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Którzy mawiali Bogu: Odejdź od nas; cóżby im uczynił Wszechmogący?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Diziam a Deus: retira-te de nós; e ainda: Que é que o Todo-Poderoso nos pode fazer?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ de menn som sa til Gud: Vik fra oss, og som spurte hvad den Allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ei ziceau lui Dumnezeu:,Pleacă dela noi! Ce ne poate face Cel Atot puternic?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ що до Бога казали вони: Відступися від нас! та: Що зробить для нас Всемогутній?