Job 22:16 The ones who were seized untimely are as a river overflowing their foundations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3739 The ones who G4815 were seized G895.2 untimely G4215 are as a river G1976.1 overflowing G3588 G2310 their foundations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3739 οι G4815 συνελήφθησαν G895.2 άωροι G4215 ποταμός G1976.1 επιρρέων G3588 οι G2310 θεμέλιοι αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3739 R-NPM οι G4815 V-API-3P συνελημφθησαν A-NPM αωροι G4215 N-NSM ποταμος V-PAPNS επιρρεων G3588 T-NPM οι G2310 N-NPM θεμελιοι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אשׁר קמטו ולא עת נהר יוצק יסודם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H834 אשׁר Which H7059 קמטו were cut down H3808 ולא out of H6256 עת time, H5104 נהר with a flood: H3332 יוצק was overflown H3247 יסודם׃ whose foundation

new⁽ⁱ⁾

16 H7059 [H8795] Who were cut down H6256 out of time, H3247 whose foundation H3332 [H8714] was overflowed H5104 with a flood:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whiche weren takun awei bifor her tyme, and the flood distriede the foundement of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ both olde & yonge, whose foundacion is a runnynge water,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which were cut down out of time, and whose foundation was as a running water,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ bothe olde and young, whose foundacyon is a runninge water,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which were cut downe out of tyme, and whose foundacyon was as a runnynge water,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which were cut downe before the time, whose foundation was as a riuer that ouerflowed:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whiche were cut downe out of time, and whose foundation was as an ouerflowing ryuer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were taken away before their time, and a flood hath overthrown their foundation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7059 Which were cut down [H8795] H6256 out of time H3247 , whose foundation H3332 was overflown [H8714] H5104 with a flood:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ who were borne aloft, and whose foundations were the surgy stream. As for them

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7059 [H8795] Who were cut down H6256 out of time H3247 , whose foundation H3332 [H8714] was overflowed H5104 with a flood:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ who were seized before their time: their foundations are as an overflowing stream.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οἳ συνελήφθησαν ἄωροι; ποταμὸς ἐπιῤῥέων οἱ θεμέλιοι αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were shrivelled up before their time, whose foundation was flooded away like a river;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were laid hold of, and no time a river will pour out their foundation?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were carried off before the time, whose foundation was overflowed with a flood;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were snatched away before their time,
Whose foundation was poured out as a stream,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7059 Who were snatched away H6256 before their time, H3247 Whose foundation H3332 was poured H5104 out as a stream,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were snatched away before the time, and, a stream, washed away their foundation?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were arrested when not yet their time, When a stream was poured over their foundation,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They were seized, but there was not time; their foundation was poured out by a flood;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They were seized, but there was not time; their foundation was poured out by a flood;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - who were plucked from time? - whose foundation was poured with a flood?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7059 who were snatched away H6256 before their time, H3247 whose foundation H3332 was poured H5104 out as a stream,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H834 Which H7059 were cut H6256 down out of time, H3247 whose foundation H3332 was overflowed H5104 with a flood:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were cut down before their time, whose foundation was swept away with a flood:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7059 Which were cut down H6256 out of time, H3247 whose foundation H3332 was overflown H5104 with a flood:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were seized before their time — their foundations are as an overflowing stream.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ who were seized before their time: their foundations [are as] an overflowing stream.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »They were snatched away before their time. Their foundation is washed away by flood.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ who were snatched away before their time; when their foundation was swept away by a river?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ who were snatched away _⌊before their time_⌋,* whose foundation was washed away by a current?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "They were snatched away before their time. Their foundation is washed away by flood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7059 die vergangen sind H6256 , ehe denn es Zeit H5104 war, und das Wasser H3247 hat ihren Grund H3332 weggewaschen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7059 die vergangen H6256 sind, ehe denn es Zeit H5104 war, und das Wasser H3247 hat ihren Grund H3332 weggewaschen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die weggerafft wurden vor der Zeit? wie ein Strom zerfloß ihr fester Grund;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die weggerafft wurden vor der Zeit? Wie ein Strom zerfloß ihr fester Grund;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6256 die weggerafft wurden vor der Zeit H5104 ? Wie ein Strom H3247 zerfloß ihr fester Grund;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H834 Die H7059 H8795 rimpelachtig gemaakt zijn H6256 , als het de tijd H3808 niet H5104 was; een vloed H3247 is [over] hun grond H3332 H8714 uitgestort;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ceux qui s’en sont écartés ont été pris; ils appuient leurs fondations sur le courant d’un fleuve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Qui ont été emportés avant le temps, et dont les fondements se sont écoulés comme un fleuve;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et n'as-tu pas pris garde qu'ils ont été retranchés avant le temps; et que ce sur quoi ils se fondaient s'est écoulé comme un fleuve.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7059 Ils ont été emportés H8795 H6256 avant le temps H3247 , Ils ont eu la durée H5104 d’un torrent H3332 qui s’écoule H8714 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fue como un río derramado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los cuales fueron cortados antes de tiempo, Cuyo fundamento fué como un río derramado:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fue derramado con un diluvio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ që e çuan larg para kohe, dhe themelin e të cilëve e mori një lum që vërshonte?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ които се отсякоха без време, и чиито основи пороят помете?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prije vremena nestadoše oni, bujica im je temelje raznijela.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kteříž vypléněni jsou před časem, potok vylit jest na základ jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ de, som reves bort, førend det var deres Tid, hvis Grundvold opløstes i en Strøm;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他們未到死期，忽然除滅；根基毀壞，好像被江河沖去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6256 他們未到死期 H7059 ，忽然除滅 H3247 ；根基 H3332 毀壞 H5104 ，好像被江河沖去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他们未到死期，忽然除灭；根基毁坏，好象被江河沖去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6256 他们未到死期 H7059 ，忽然除灭 H3247 ；根基 H3332 毁坏 H5104 ，好象被江河沖去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiuj estis kaptitaj antauxtempe, Kaj kies grundo disversxigxis kiel rivero,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jotka ennen aikaansa hukkuneet ovat, ja vesi on liottanut heidän perustuksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ne, jotka kukistettiin ennen aikojaan ja joiden perustuksen virta huuhtoi pois,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yo mouri anvan lè yo tou. Yo tankou lavalas: anvan ou bat je ou, yo pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A kik idõnap elõtt ragadtattak el, és alapjokat elmosta a víz?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I quali sono stati ricisi fuor di tempo, E il cui fondamento è scorso come un fiume;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ che furon portati via prima del tempo, e il cui fondamento fu come un torrente che scorre?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todėl jie nelaiku žuvo, jų pamatą nunešė tvanas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Którzy są wykorzenieni przed czasem, a powodzią zalały się grunty ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ de som blev bortrykket før tiden, og under hvis føtter grunnen fløt bort som en strøm,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cari au fost luaţi înainte de vreme, şi au ţinut cît ţine un pîrîu care se scurge?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ що невчасно були вони згублені, що річка розлита, підвалина їх,