Job 20:27 And may the heaven uncover his lawless deeds; and the earth rise up against him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G343 [²may ⁵uncover G1161 ¹And G1473 ⁶his G3588 ³the G3772 ⁴heaven] G3588 G458 lawless deeds; G1093 and the earth G1161 G1881 rise up against G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G343 ανακαλύψαι G1161 δε G1473 αυτού G3588 ο G3772 ουρανός G3588 τας G458 ανομίας G1093 γη δε G1161 G1881 επανασταίη G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G343 V-AAO-3S ανακαλυψαι G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G1065 N-NSF γη G1161 PRT δε V-AAO-3S επανασταιη G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ יגלו שׁמים עונו וארץ מתקוממה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1540 יגלו shall reveal H8064 שׁמים The heaven H5771 עונו his iniquity; H776 וארץ and the earth H6965 מתקוממה׃ shall rise up

new⁽ⁱ⁾

27 H8064 The heaven H1540 [H8762] shall reveal H5771 his perversity; H776 and the earth H6965 [H8693] shall rise up against him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Revelabunt cæli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Heuenes schulen schewe his wickidnesse; and erthe schal rise togidere ayens hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heauen shall declare his wickednesse, & the earth shal take parte agaynst him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heaven shall declare his wickedness, and the earth shall take part against him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heauen shal declare his wickednesse, and the earth shall take parte agaynst hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heauen shall declare hys wyckednesse, and the earth shall take parte agaynst him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heauen shall declare his wickednes, and the earth shall rise vp against him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heauen shal declare his wickednesse, and the earth shall take part against him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 The heaven H1540 shall reveal [H8762] H5771 his iniquity H776 ; and the earth H6965 shall rise up [H8693] against him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ may the heaven disclose his iniquities, and the earth rise up against him!

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 The heaven H1540 [H8762] shall reveal H5771 his iniquity H776 ; and the earth H6965 [H8693] shall rise up against him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And let the heaven reveal his iniquities, and the earth rise up against him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἀνακαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς ἀνομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens will lay open his iniquity; and the earth will raise herself up against him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall uncover his iniquity, and the earth an adversary against him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity,
And the earth shall rise up against him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 The heavens H1540 shall reveal H5771 his iniquity, H776 And the earth H6965 shall rise up against him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity, and, the earth, be rising up against him:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall expose his depravity, And the earth will rise against him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity, and the earth rise up against him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall expose his iniquity; and the earth shall be raising itself up against him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens expose his perversity; and the earth rises against him:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 The heavens H1540 shall reveal H5771 his iniquity. H776 The earth H6965 shall rise up against him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 The heaven H1540 shall reveal H5771 his iniquity; H776 and the earth H6965 shall rise up against him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 The heaven H1540 shall reveal H5771 his iniquity; H776 and the earth H6965 shall rise up against him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And let the heavens reveal his iniquities, and the earth rise up against him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And let the heaven reveal his iniquities, and the earth rise up against him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »The heavens will expose his guilt. The earth will rise up against him!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Heaven will reveal his iniquity, while the earth will rise up against him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens will reveal his guilt, and the earth will rise up against him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The heavens will reveal his iniquity and the earth will rise up against him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ "The heavens will expose his guilt. The earth will rise up against him!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der Himmel wird seine Missetat eröffnen, und die Erde wird sich wider ihn setzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 Der Himmel H5771 wird seine Missetat H1540 eröffnen H776 , und die Erde H6965 wird sich wider ihn setzen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der Himmel wird seine Missetat eröffnen, und die Erde wird sich gegen ihn setzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 Der Himmel H5771 wird seine Missetat H1540 eröffnen H776 , und die Erde H6965 wird sich wider ihn setzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der Himmel wird seine Ungerechtigkeit enthüllen, und die Erde sich wider ihn erheben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der Himmel wird seine Ungerechtigkeit enthüllen, und die Erde sich wider ihn erheben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 Der Himmel H1540 wird H5771 seine Ungerechtigkeit H776 enthüllen, und die Erde H6965 sich wider ihn erheben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ De hemel zal zijn ongerechtigheid openbaren, en de aarde zal zich tegen hem opmaken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 De hemel H5771 zal zijn ongerechtigheid H1540 H8762 openbaren H776 , en de aarde H6965 H8693 zal zich tegen hem opmaken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Les cieux découvriront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 Les cieux H1540 dévoileront H8762 H5771 son iniquité H776 , Et la terre H6965 s’élèvera H8693 contre lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Los cielos descubrirán su iniquidad, Y la tierra se levantará contra él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Qielli do të zbulojë paudhësinë e tij dhe toka do të ngrihet kundër tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Небесата ще открият беззаконието му и земята ще се надигне против него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Gle, nebo krivicu njegovu otkriva i čitava zemlja na njega se diže.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Odkryjí nebesa nepravost jeho, a země povstane proti němu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Himmelen skal aabenbare hans Misgerning, og Jorden skal rejse sig imod ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 天要顯明他的罪孽；地要興起攻擊他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 天 H1540 要顯明 H5771 他的罪孽 H776 ；地 H6965 要興起攻擊他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 天要显明他的罪孽；地要兴起攻击他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 天 H1540 要显明 H5771 他的罪孽 H776 ；地 H6965 要兴起攻击他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ La cxielo malkovros liajn malbonagojn, Kaj la tero levigxos kontraux lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Taivaan pitää ilmoittaman hänen pahuutensa, ja maan pitää asettaman itsensä häntä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Taivas paljastaa hänen pahat tekonsa, maa nousee häntä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Syèl la fè konnen tou sa li te fè ki mal. Latè kanpe pou denonse l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Megjelentik álnokságát az egek, és a föld ellene támad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Langit menyingkapkan kejahatannya; bumi bangkit melawan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ I cieli scopriranno la sua iniquità, E la terra si leverà contro a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il cielo rivelerà la sua iniquità, e la terra insorgerà contro di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dangus atskleis jo kaltę ir žemė sukils prieš jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Odkryją niebiosa złość jego, a ziemia powstanie przeciwko niemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Os céus revelarão a sua iniquidade, e contra ele a terra se levantará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cerurile îi vor desveli fărădelegea, şi pămîntul se va ridica împotriva lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Небо відкриє його беззаконня, а земля проти нього повстане,