Job 20:15 His riches unjustly brought together shall be vomited forth. From out of his house an angel shall drag him away.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4149 His riches G95 unjustly G4863 brought together G1828.1 shall be vomited forth. G1537 From out of G3614 his house G1473 G1828 [²shall drag him away G1473 G32 ¹an angel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G4149 πλούτος G95 αδίκως G4863 συναγόμενος G1828.1 εξεμεθήσεται G1537 εξ G3614 οικίας αυτού G1473 G1828 εξελκύσει αυτόν G1473 G32 άγγελος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G4149 N-NSM πλουτος G94 ADV αδικως G4863 V-PPPNS συναγομενος V-FPI-3S εξεμεσθησεται G1537 PREP εξ G3614 N-GSF οικιας G846 D-GSM αυτου G1828 V-FAI-3S εξελκυσει G846 D-ASM αυτον G32 N-NSM αγγελος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ חיל בלע ויקאנו מבטנו יורשׁנו אל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2428 חיל riches, H1104 בלע He hath swallowed down H6958 ויקאנו and he shall vomit them up again: H990 מבטנו his belly. H3423 יורשׁנו shall cast them out H410 אל׃ God

new⁽ⁱ⁾

15 H1104 [H8804] He hath swallowed down H2428 riches, H6958 [H8686] and he shall vomit them up again: H410 God H3423 [H8686] shall cast them out H990 of his belly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He schal spue out the richessis, whiche he deuouride; and God schal drawe tho ritchessis out of his wombe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The riches yt he deuoureth, shall he perbreake agayne, for God shal drawe them out of his bely.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The riches that he devoured, shall he vomit out again; for God shall draw them out of his belly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The ryches that he deuoureth, shall he perbreake agayne, for God shal draw them out of his bely

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The ryches that he deuoured, shall he perbrake agayne, for God shall drawe them out of his bely,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath deuoured substance, and hee shall vomit it: for God shall drawe it out of his bellie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The riches that he deuoured shall he parbreake againe: for God shall drawe them out of his belly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The riches which he hath swallowed, he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 He hath swallowed down [H8804] H2428 riches H6958 , and he shall vomit them up again [H8686] H410 : God H3423 shall cast them out [H8686] H990 of his belly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Riches collected unrighteously shall be vomited up. Out of his house let an angel drag him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 [H8804] He hath swallowed down H2428 riches H6958 [H8686] , and he shall vomit them up again H410 : God H3423 [H8686] shall cast them out H990 of his belly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger of wrath shall drag him out of his house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται, ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελκύσει αὐτὸν ἄγγελος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The wealth which he hath swallowed, will he have to vomit up again; God will drive it out of his belly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He swallowed down riches, and he shall vomit it up, and God shall drive it out of his belly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: ?God shall cast them out of his belly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again;
God will cast them out of his belly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 He hath swallowed down H2428 riches, H6958 and he shall vomit them up again; H410 God H3423 will cast them out H990 of his belly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God shall cast them out of his belly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wealth, hath he swallowed, and hath vomited the same, Out of his belly, shall, GOD, drive it forth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The estate he has swallowed down, he shall vomit it up; El shall evict it from his belly.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He swallows riches, but vomits it; God shall cast them out of his belly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He swallows wealth, but vomits it; God drives it out from his belly.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He swallows valuables and vomits them; El dispossess them from his belly;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 He has swallowed down H2428 riches, H6958 and he shall vomit them up again. H410 God H3423 will cast them out H990 of his belly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 He has swallowed H2428 down riches, H6958 and he shall vomit H410 them up again: God H3423 shall cast H990 them out of his belly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 He has swallowed down H2428 riches, H6958 and he shall vomit them up again: H410 God H3423 shall cast them out H990 of his belly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches, but he shall vomit them up again; God shall cast them out of his belly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger of wrath shall drag him out of his house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [His] wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger [of wrath] shall drag him out of his house.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »He will spit out the riches he swallowed. God will make his stomach vomit them up.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Though he swallows wealth, he will vomit it; God will dislodge it from his stomach.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He swallows riches, but* he vomits them* up; God drives them* out from his stomach.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has swallowed down riches and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "He will spit out the riches he swallowed. God will make his stomach vomit them up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien; und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 Die Güter, die er verschlungen hat H6958 , muß er wieder ausspeien H2428 ; und H410 GOtt H990 wird sie aus seinem Bauch H3423 stoßen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2428 Die Güter H1104 , die er verschlungen H6958 hat, muß er wieder ausspeien H410 , und Gott H990 wird sie aus seinem Bauch H3423 stoßen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Reichtum hat er verschlungen, und er speit ihn aus: aus seinem Bauche treibt Gott ihn heraus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Reichtum hat er verschlungen, und er speit ihn aus: aus seinem Bauche treibt Gott El ihn heraus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 Reichtum hat H3423 er H2428 verschlungen, und H410 er speit ihn aus: aus seinem Bauche treibt Gott ihn heraus.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2428 Hij heeft goed H1104 H8804 ingeslokt H6958 H8686 , maar zal het uitspuwen H410 ; God H4480 zal het uit H990 zijn buik H3423 H8686 uitdrijven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il vomira sa richesse injustement acquise, et un ange l’expulsera de la maison où il l’aura amassée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il a avalé les richesses, et il les vomira; *Dieu les chassera de son ventre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il a englouti les richesses, mais il les vomira, et le Dieu Fort les jettera hors de son ventre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 Il a englouti H8804 H2428 des richesses H6958 , il les vomira H8686 H410 ; Dieu H3423 les chassera H8686 H990 de son ventre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Comió haciendas, mas las vomitará; de su vientre las sacará Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Devoró riquezas, mas vomitarálas; De su vientre las sacará Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Comió haciendas, mas las vomitará; de su vientre las sacará Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ai do të vjellë pasuritë që ka gëlltitur; vetë Perëndia do t'ia nxjerrë nga barku.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Богатство е погълнал, но отново го повръща; Бог го изтръгва от корема му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blago progutano mora izbljuvati. Bog će ga istjerat' njemu iz utrobe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zboží nahltané vyvrátí, z břicha jeho Bůh silný je vyžene.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Han nedslugte Gods, men han skal udspy det; Gud skal drive det ud af hans Bug.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他吞了財寶，還要吐出；神要從他腹中掏出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 他吞了 H2428 財寶 H6958 ，還要吐出 H410 ；神 H990 要從他腹中 H3423 掏出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他吞了财宝，还要吐出；神要从他腹中掏出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1104 他吞了 H2428 财宝 H6958 ，还要吐出 H410 ；神 H990 要从他腹中 H3423 掏出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li englutis havajxon, sed li gxin elvomos; El lia ventro Dio gxin elpelos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sen tavaran jonka hän niellyt on, pitää hänen ylös oksentaman; ja Jumala ajaa ne ulos hänen vatsastansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hän nieli rikkautta, ja hänen täytyy se oksentaa pois, Jumala ajaa sen ulos hänen vatsastansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mechan an gen pou l' vonmi tout richès li te vòlò yo, paske Bondye ap foure dwèt nan gòj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gazdagságot nyelt el, de kihányja azt, az õ hasából kiûzi azt az Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Harta curian yang ditelannya, terpaksa dimuntahkannya; Allah mengeluarkannya dari dalam perutnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Egli avrà trangugiate le ricchezze, ma egli le vomiterà; Iddio gliele caccerà fuor del ventre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ha trangugiato ricchezze e le vomiterà; Iddio stesso gliele ricaccerà dal ventre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prarytus turtus jis išvems; Dievas iš jo pilvo ištrauks juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bogactwa, które pożarł, zwróci, a z brzucha jego wyżenie je Bóg.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do ventre dele Deus as lançará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Han slukte gods, og han må spy det ut igjen; Gud driver det ut av hans buk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bogăţiile înghiţite le va vărsa, Dumnezeu le va scoate din pîntecele lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Він маєток чужого ковтав, але його виблює: Бог виганяє його із утроби його...