Job 20:16 And may he nurse the rage of dragons; and may the tongue of a serpent do away with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2372 [³ the rage G1161 ¹And G1404 ⁴of dragons G2337 ²may he nurse]; G337 [²may ⁵do away with G1161 ¹and G1473 ⁶him G1100 ³ the tongue G3789 ⁴of a serpent].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2372 θυμόν G1161 δε G1404 δρακόντων G2337 θηλάσειεν G337 ανέλοι G1161 δε G1473 αυτόν G1100 γλώσσα G3789 όφεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2372 N-ASM θυμον G1161 PRT δε G1404 N-GPM δρακοντων G2337 V-AAO-3S θηλασειεν G337 V-AAO-3S ανελοι G1161 PRT δε G846 D-ASM αυτον G1100 N-NSF γλωσσα G3789 N-GSM οφεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ראשׁ פתנים יינק תהרגהו לשׁון אפעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7219 ראשׁ the poison H6620 פתנים of asps: H3243 יינק He shall suck H2026 תהרגהו shall slay H3956 לשׁון tongue H660 אפעה׃ the viper's

new⁽ⁱ⁾

16 H3243 [H8799] He shall suck H7219 the poison H6620 of asps: H660 the viper's H3956 tongue H2026 [H8799] shall slay him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ caput aspidum suget occidet eum lingua viperae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He schal souke the heed of snakis; and the tunge of an addre schal sle hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The serpentes heade shall sucke him, and the adders tonge shall slaye him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the serpent's gall, and the adder's tongue shall slay him:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he shal sucke the serpentes head, & the adders tonge shal slaye hym:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he shal sucke the gall of serpentes, and the adders tonge shall slaye hym:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall sucke the gall of Aspes, and the vipers tongue shall slay him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall sucke the gall of serpentes, and the adders tongue shall slay him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the head of asps, and the viper's tongue shall kill him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 He shall suck [H8799] H7219 the poison H6620 of asps H660 : the viper's H3956 tongue H2026 shall slay [H8799] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ May he suck the venom of dragons! and may the tongue of the viper slay him!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 [H8799] He shall suck H7219 the poison H6620 of asps H660 : the viper's H3956 tongue H2026 [H8799] shall slay him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And let him suck the poison of serpents, and let the serpent's tongue slay him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The poison of asps will he have to suck; the viper’s tongue will slay him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall kill him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps; the viper`s tongue shall kill him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps:
The viper's tongue shall slay him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 He shall suck H7219 the poison H6620 of asps: H660 The viper's H3956 tongue H2026 shall slay him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The poison of adders, shall he suck, The tongue of the viper shall slay him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of cobras; The tongue of a puff-adder shall kill him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he sucks the rosh of asps the tongue of the hisser slaughters him;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps. The viper's tongue shall kill him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 He shall suck H6620 cobra H7219 venom. H660 The viper's H3956 tongue H2026 shall kill him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck cobra venom. The viper's tongue shall kill him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 He shall suck H7219 the poison H6620 of asps: H660 the viper’s H3956 tongue H2026 shall slay him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 He shall suck H7219 the poison H6620 of asps: H660 the viper's H3956 tongue H2026 shall kill him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall suck the poison of asps; the viper’s tongue shall slay him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And let him suck the poison of serpents, and let the serpent's tongue slay him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And let him suck the poison of serpents, and let the serpent's tongue kill him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »He will suck the poison of serpents. The fangs of an adder (cobra) will kill him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will slay him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will suck the poison of horned vipers; the viper's tongue will kill him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will suck the poison of adders. The viper's tongue will kill him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "He will suck the poison of serpents. The fangs of an adder (cobra) will kill him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er wird der Ottern Galle saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6620 Er wird der Ottern H7219 Galle H3243 saugen H3956 , und die Zunge H660 der Schlange H2026 wird ihn töten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er wird der Ottern Gift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6620 Er wird der Ottern H7219 Gift H3243 saugen H3956 , und die Zunge H660 der Schlange H2026 wird ihn töten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Natterngift sog er ein: es tötet ihn die Zunge der Otter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Natterngift sog O. saugt er ein: es tötet ihn die Zunge der Otter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2026 Natterngift sog er H3956 ein: es tötet ihn die Zunge H6620 der Otter .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Het vergif der adderen zal hij zuigen; de tong der slang zal hem doden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7219 Het vergif H6620 der adderen H3243 H8799 zal hij zuigen H3956 ; de tong H660 der slang H2026 H8799 zal hem doden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Puisse-t-il s’allaiter du fiel des dragons; puisse la langue des serpents le faire périr.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il sucera le venin des aspics, la langue de la vipère le tuera.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il sucera le venin de l'aspic, et la langue de la vipère le tuera.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il a sucé du venin d'aspic, La langue de la vipère le tuera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 Il a sucé H8799 H7219 du venin H6620 d’aspic H3956 , La langue H660 de la vipère H2026 le tuera H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Veneno de áspides chupará; lo matará lengua de víbora.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Veneno de áspides chupará; Matarálo lengua de víbora.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Veneno de áspides chupará; lo matará lengua de víbora.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ai ka thithur helm gjarpëri, gjuha e një nepërke do ta vrasë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ سمّ الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Змийска отрова ще суче, език на пепелянка ще го умъртви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iz zmijine glave otrov je sisao: sada umire od jezika gujina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jed hadů lítých ssáti bude, zabije ho jazyk ještěrčí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Han indsugede Øglegift; Otterslangens Tunge skal dræbe ham?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他必吸飲虺蛇的毒氣；蝮蛇的舌頭也必殺他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 他必吸飲 H6620 虺蛇 H7219 的毒氣 H660 ；蝮蛇 H3956 的舌頭 H2026 也必殺他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他必吸饮虺蛇的毒气；蝮蛇的舌头也必杀他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3243 他必吸饮 H6620 虺蛇 H7219 的毒气 H660 ；蝮蛇 H3956 的舌头 H2026 也必杀他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Venenon de aspidoj li sucxos; Lango de vipuro lin mortigos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hänen pitää imemän kärmeen myrkkyä, ja kyykärmeen kieli on hänen tappava.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kyykäärmeiden myrkkyä hän imi, kyyn kieli hänet tappaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tou sa li te vale tounen pwazon pou li. L'ap mouri tankou si se yon sèpan laspik ki mòde l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A viperának mérgét szopta és a siklónak fulánkja öli meg õt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Penjahat akan minum racun pembawa bencana, ia akan mati olehnya seperti digigit ular berbisa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egli avrà succiato il veleno dell’aspido, La lingua della vipera l’ucciderà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ha succhiato veleno d’aspide, la lingua della vipera l’ucciderà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gyvačių nuodus jis čiulps, jį nužudys angies liežuvis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Głowę padalcową ssać będzie; zabije go język jaszczurczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Veneno de áspides sorverá, língua de víbora o matará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Otravă de aspidă a supt, şi de aceea, limba năpîrcii îl va ucide.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Отруту зміїну він ссатиме, гадючий язик його вб'є!